Перевод "дающим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действительно, наверное, самым убедительным аргументом, дающим надежду на быстрое движение переговорщиков к соглашению, является страх их правительств перед возможными альтернативами. | Indeed, perhaps the most compelling reason to hope that the negotiators will move quickly toward an agreement is their governments fear of the alternatives. |
| Ангела Меркель кандидат от Христианско демократического союзаХристианско Демократический союз Христианско Демократический союз является реформатором, дающим надежду на будущее Германии и Европы. Христианско Демократический союз | Angela Merkel, the Christian Democrats candidate, is a reformer, holding out hope for Germany s future and that of Europe. |
| В результате этого по сравнению с региональными банками развития ВБРР будет кредитовать меньшее количество платных клиентов, обеспечивающих его доходность, а будет больше заниматься льготным кредитованием , не дающим доходов. | As a result, compared to the regional development banks, the Bank will be lending less to fee paying clients, who provide income, and engaging in more concessional lending, which does not. |
| Таким образом, кризис 1907 года стал утешительным примером, приводимым во время финансовых стрессов и дающим надежду на то, что кризиса не будет, если центральный банк понимает проблему ликвидности. | So 1907 became a comforting mantra in times of financial stress a crisis cannot happen as long as the central bank understands the problem of liquidity. |
| Адамс выбрал именно эту мелодию из за футуристического звучания, а также потому, что в ней звучит банджо, про который, по словам Джеффри Перкинса, Адамс назвал дающим чувство как будто ты в пути, ездишь автостопом . | Apparently, Adams chose this song for its futuristic sounding nature, but also for the fact that it had a banjo in it, which, as Geoffrey Perkins recalls, Adams said would give an on the road, hitch hiking feel to it. |
