Перевод "даём" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отечеству клятву даём. | Отечеству клятву даем. |
| Даём поспешные обеты, ... | You shouldn't be playing the lonely pedestrian, either. |
| Даём дистиллированную воду. | Taking that distilled water, Really Mr.Wright, |
| Даём ещё попытку. | l'll give you one more guess. |
| Мы даём ему яблоко. | We're giving him the apple. |
| Мы даём ему яблоко. | We give him an apple. |
| Даём ему двести тысяч? | 200,000? Can it be arranged? |
| Мы не даём рекламные объявления. | We don't advertise. |
| Так, даём монетки, поскорее, поскорее. | Cough up some change. Come on, folks. |
| Мы не даём ему скучать. | We're keeping him company. |
| Мы даём обед в честь Тома. | We're giving a dinner for Tom. |
| Поистине, Мы даём такую награду добродеющим! | That is how We reward the good. |
| Поистине, Мы даём такую награду добродеющим! | This is how We reward the virtuous. |
| Поистине, Мы даём такую награду добродеющим! | Even so do We recompense the good doers. |
| Поистине, Мы даём такую награду добродеющим! | Verily We! in this wise We recompense the well doers. |
| Поистине, Мы даём такую награду добродеющим! | Verily, thus We reward the Muhsinun (good doers). |
| Поистине, Мы даём такую награду добродеющим! | This is how We reward the doers of good. |
| Поистине, Мы даём такую награду добродеющим! | Thus do We reward those that do good. |
| Поистине, Мы даём такую награду добродеющим! | Thus do We reward the good. |
| Мы больше не даём простых ответов. | We're not offering simple answers anymore. |
| Мы даём вам всё, что можем . | I'm giving you the most that I can. |
| Мы даём тебе все наши деньги. | We'll give you this much for everything. |
| Когда мы даём возможность обмануть, люди обманывают. Происходит то же самое. Когда мы даём возможность обмануть, люди обманывают. | When we give people the opportunity to cheat, they cheat. |
| а потому мы вам даём полноценное время. | We'd better give you a real sound bite. |
| либо даём первому, кто прибежит за ней. | Or by the first person to rush into the hall to get them. |
| Мы не много даём, но многое требуем. | We give small, but demand big. |
| Также мы не даём спать нашим детям. | And we're sleep depriving our kids. |
| Теперь, когда мы даём названия динозаврам, когда мы вообще даём названия чему либо, оригинальное имя приклеивается, а новое отпадает. | Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out. |
| мы даём ей огурец, и она его съедает. | And we give her a piece of cucumber and she eats it. |
| Мы льём воду ей на жабры, даём кислород | We put water over its gills, give it oxygen. |
| А потом люди поняли, что мы даём ответы. | CO And then the rest of the community figured out that we had answers. |
| Мы не даём обещаний, мы не составляем отчёты. | We've learned we don't make promises, we don't do reports. |
| Мы даём людям то, что они хотят видеть. | That's what people want. That's what we're giving them. |
| Мы даём им такие маленькие кусочки фильтровальной бумаги. | We give them these little pieces of filter paper. |
| Мы учимся у них большему, чем даём им. | We're learning more from them than we're giving them. |
| Переходя к третьему этапу, мы даём только монету. | And we move to the third stage, where we only give them a coin. |
| Представь, что мы даём читателю всего за четвертак! | Look what we'll be giving them for a quarter! |
| Мы даём littleBits детям и наблюдаем за их игрой. | We've been giving littleBits to kids and seeing them play with them. |
| Мы даём им понять, что они важны для нас. | We make our kids feel like they matter to us. |
| Вот и отлично, сказали мне. Даём вам два года . | Great, he said, You got two years. |
| Поэтому мы даём другое слово, ответ для которого известен. | So what we do is we give you another word, one for which the system does know the answer. |
| Мы его тебе даём! Вернись, малыш! Вернись к нам! | Come back, boy! |
| Мы даём им маленькие задания, которые вы можете сделать сейчас. | little tasks that I'm going to get you to do again. |
| Мы даём гарантию на наши продукты сроком на 1 год. | We guarantee our products for one year. |
| Они нуждаются в пище, а мы им её не даём. | They need it, and we're not giving it to them. |
