Перевод "двадцатки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скромное предложение Большой двадцатки | A Modest Proposal for the G 20 |
| Пустые обещания Большой двадцатки | The G 20 s Empty Promises |
| Очередное испытание большой двадцатки | The G 20 s Next Test |
| Пять важнейших принципов для Большой двадцатки | Five Imperatives for the G 20 |
| Теперь вновь пришло время большой двадцатки . | Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery. |
| Новое глобальное экономическое мышление Большой двадцатки | The G 20 s New Thinking For the Global Economy |
| Теперь вновь пришло время большой двадцатки . | The G 20 s time has come again. |
| Поэтому следует приветствовать рост значимости Большой двадцатки . | So the increased importance of the G 20 should be welcomed. |
| Развивающиеся экономики Большой двадцатки этим не впечатлились. | The G 20 s emerging economies were not impressed. |
| Страны участницы большой двадцатки обязались согласно подписанному ими заявлению стран большой двадцатки внедрять решения СФС в общемировом масштабе. | Its member organizations are the G 20 s central banks and top regulatory agencies. The G 20 s member states are committed by the G 20 statement that they signed to implement the FSB s conclusions on a worldwide basis. |
| Страны участницы большой двадцатки обязались согласно подписанному ими заявлению стран большой двадцатки внедрять решения СФС в общемировом масштабе. | The G 20 s member states are committed by the G 20 statement that they signed to implement the FSB s conclusions on a worldwide basis. |
| Следующим председателем стран большой двадцатки будет Южная Корея. | The next chair of the G 20 will be South Korea. |
| Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки | Completing the G 20 s Agenda |
| НЬЮ ЙОРК Предстоящая встреча Большой двадцатки носит судьбоносный характер. | NEW YORK The upcoming G 20 meeting is a make or break event. |
| Эта задача должна быть основной в программе Большой двадцатки . | That challenge must be at the core of the G 20 s mission. |
| Надеюсь, другие лидеры Большой двадцатки лучше управляют своими бюджетами. | I hope that the other G 20 leaders do a better job of reining in their budgets. |
| Постер к саммиту Большой двадцатки 2016 года в Ханчжоу. | Hangzhou 2016 G20 poster. |
| Все, что мы можем ожидать это следующее коммюнике Большой двадцатки . | All we can look forward to is the next G 20 communiqué. |
| Она присоединилось к ОЭСР и является важным членом Большой Двадцатки . | It joined the OECD and is an important member of the G 20. |
| Всеобщий характер роста не должен ограничиваться только странами большой двадцатки . | Inclusiveness cannot stop at the borders of the G 20. |
| Действительно, лидеры большой двадцатки обещали, что усвоили уроки великого экономического спада . | True, G 20 leaders promised that they had learned the lessons of the Great Depression. |
| Значительное сокращение безработицы среди молодежи одна из важнейших обязанностей большой двадцатки . | Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments. |
| Я бы хотел три двадцатки, шесть пятерок, а остальное по одной. | I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones. |
| Мы полагаем, что это предложение будет обсуждаться на предстоящих совещаниях Большой двадцатки . | We suggest that this proposal be discussed at forthcoming meetings of the G20. |
| Страны большой двадцатки должны взять на себя инициативу в осуществлении данной задачи. | G 20 nations must take the lead in making this happen. |
| Существует несколько причин того, почему мир Большой двадцатки стал миром Большого ноля . | There are several reasons why the G 20 world has become a G Zero world. |
| ПАРИЖ.После встречи в верхах большой двадцатки , состоявшейся в прошлом году в г. | PARIS In the aftermath of the G20 Pittsburgh Summit last year, European and American officials insisted that G20 membership was imposing new responsibilities. |
| Встреча большой двадцатки также должна стать поводом для подтверждения некоторых основных принципов. | The G 20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles. |
| МАДРИД. Всемирный финансовый кризис послужил быстрым и действенным катализатором для Большой двадцатки . | MADRID The world financial crisis has served as a quick and efficient catalyst to the G 20. |
| В 2008 2009 годах влияние Большой двадцатки выросло за счёт Большой восьмёрки. | In 2008 2009, the influence of the G 20 grew, at the expense of the G 8. |
| Полезное молчание Большой двадцатки по вопросу использования средств контроля за движением капиталов | The G 20 s Helpful Silence on Capital Controls |
| В апреле 2009 года лидеры большой двадцатки одобрили четырехкратное увеличение кредитоспособности МВФ. | In April 2009, G20 leaders approved a quadrupling of the Fund s lending capacity. |
| В его состав входят центральные банки и высшие регулирующие органы стран большой двадцатки . | The FSB was created in April 2009 at the G 20 s London summit as the successor to the Financial Stability Forum. |
| На следующей встрече в верхах Большой двадцатки необходимо положить начало коренному преобразованию СФБ. | The next G 20 summit should implement a fundamental reform of the FSB. It should give the FSB a legal personality, enshrined in an international treaty. |
| Основная задача сейчас это продолжать использовать геометрию Двадцатки , чтобы построить инструменты морового управления. | The main challenge now is to continue using the geometry of 20 to build instruments of world governance. |
| Наконец, имеется обещание Большой двадцатки уменьшить валютные и бюджетные излишки международным скоординированным способом. | Finally, there is the G 20 s promise to reduce monetary and fiscal excesses in an internationally coordinated way. |
| НЬЮ ЙОРК. Сеульский саммит Большой двадцатки был примечателен возрастанием политического веса развивающихся экономик. | NEW YORK The Seoul G 20 summit was notable for the increasing political weight of the emerging economies. |
| И вполне возможно, что Сеульский саммит Большой двадцатки уже начал этот важный процесс. | The G 20 Seoul Summit may well have initiated that important process. |
| Что если расхождение между Севером и Югом внутри большой двадцатки увеличится ещё сильнее? | What if the divergence between the North and South within the G 20 widens further? |
| В его состав входят центральные банки и высшие регулирующие органы стран большой двадцатки . | Its member organizations are the G 20 s central banks and top regulatory agencies. |
| Дипломатии была предоставлена сильная поддержка на недавно завершившимся саммите Большой Двадцатки в Турции. | Diplomacy was given a strong boost at the recently concluded G 20 meeting in Turkey. |
| На следующей встрече в верхах Большой двадцатки необходимо положить начало коренному преобразованию СФБ. | The next G 20 summit should implement a fundamental reform of the FSB. |
| Более интересными и знаменательными стали смешанные отзывы президентов и министров финансов стран Большой двадцатки. | More interesting and significant are the mixed reviews from G 20 presidents and finance ministers. |
| Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями. | Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation. |
| Учитывая сущность и опасность кризиса, было очевидно, какими должны были быть приоритеты большой двадцатки . | Given the nature and gravity of the crisis, it was brutally obvious what the priorities for the G 20 should be. |
