Перевод "двенадцатого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уже половина двенадцатого. | It's 11 30. |
| Но уже половина двенадцатого. | But it's almost half past eleven. |
| Ребят, уже половина двенадцатого. | Folks, do you know what time it is? 11 30. |
| Это произошло в четверть двенадцатого. | It happened at a quarter past eleven. |
| Его выход в половине двенадцатого. | He's on at 10 30. |
| Но ведь только четверть двенадцатого. | It's only 11 45. |
| font color e1e1e1 В половине двенадцатого. | Half past eleven. |
| Это во внутреннем дворике алхимика двенадцатого века. | This is in the courtyard of a twelfth century alchemist. |
| Преступление, намеченное на четверть двенадцатого, не состоится | The crime of ten minutes to midnight will not take place. |
| Можно сказать между одиннадцатью и половиной двенадцатого. | Well, shall we say, then, between 11 and 11 30? Yes. |
| В четверть двенадцатого Майк О'Рейли был готов. | Mike O'Reilly was ready at 11.15. |
| Заключительное коммюнике от 6 ноября 1993 года двенадцатого Совещания | Final Communiqué dated 6 November 1993 of the Twelfth Meeting |
| Вчера я был у неё, кажется... в половине двенадцатого. | And last night, I went to visit her at about 11 30, I think it was. |
| Республика Хорватия не имеет никакой информации в отношении двенадцатого заявления. | quot The Republic of Croatia has no knowledge of the allegations under No. 12. |
| Да ведь я условилась в половине двенадцатого быть в посольстве. | Why, I promised to be at the embassy at half past 11 00. |
| Мистер Эммерих был здесь в пятницу с половины двенадцатого до утра. | She said Mr. Emmerich was here with her from 11 30 p.m. to 3 a.m. last Friday night. |
| В мае 2008 года группа приступила к записи своего двенадцатого студийного альбома. | In May 2008 the band hit the studio to record their twelfth studio album. |
| В составе парламента пятого созыва женщины составляли 6,9 процента, а двенадцатого 12 процентов. | While women had held 6.9 per cent of parliamentary seats in the fifth parliament, they held 12 per cent of seats in the twelfth parliament. |
| Скажи, что я был у тебя... между половиной двенадцатого и тремя часами утра. | They'll probably ask you some questions about last night. Now, listen, baby. I want you to tell them that I was there with you from 11 30 until 3 in the morning. |
| С открытием в мае двенадцатого лагеря беженцев в Гаге большинство беженцев теперь проживают в лагерях. | With the opening of the twelfth refugee camp in May at Gaga, the majority of refugees are now residing in camps. |
| В приложении приводится перечень специальных процедур Комиссии по правам человека и участников двенадцатого ежегодного совещания. | A list of the special procedures of the Commission on Human Rights and those attending the twelfth annual meeting appears in the annex. |
| Да, я вернулась домой в начале двенадцатого, мой муж пришел минут за пять до меня. | I got home just after 11. My husband had come in five minutes before. |
| d) Председатель двенадцатого совещания государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву посол Дон Маккей | (d) Ambassador Don MacKay, President of the twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea |
| 7. постановляет, что продолжительность двенадцатого Конгресса должна составлять не более восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации | 7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations |
| 13 августа 1827 года Мария Изабелла родила своего двенадцатого и последнего ребенка Франческого, графа ди Трапани. | On 13 August 1827, Maria Isabella gave birth to her thirteenth and last child, Francesco di Paola, Count of Trapani. |
| Двенадцатый, для двенадцатого месяца, Хелдай Нетофафянин, из потомков Гофониила, и в его отделении двадцать четыре тысячи. | The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel and in his division were twenty four thousand. |
| Двенадцатый, для двенадцатого месяца, Хелдай Нетофафянин, из потомков Гофониила, и в его отделении двадцать четыре тысячи. | The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel and in his course were twenty and four thousand. |
| Г н Филипп Алстон был избран Председателем, а г жа Сигма Худа Докладчиком двенадцатого ежегодного совещания. | Philip Alston was elected Chairman and Sigma Huda was elected Rapporteur of the twelfth annual meeting. |
| Вы с отцом Логаном расстались в одиннадцать, теперь установлено, что Вилетт был убит в половине двенадцатого. | You said you left Father Logan at 11 00. Now they have established that Villette was murdered at 11 30. |
| b) проведение 27 30 октября 1999 года в Нджамене двенадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров | (b) Holding the twelfth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 27 to 30 October 1999 |
| В течение двенадцатого столетия она была заменена большой романской церковью (длиной 80 метров и шириной 42 метра). | During the course of the twelfth century, it was replaced by a larger Romanesque church ( long and wide). |
| в один день по всем областям царя Артаксеркса, в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть месяца Адара. | on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. |
| в один день по всем областям царя Артаксеркса, в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть месяца Адара. | Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. |
| Смотрите на ноты на шестой и пятой струнах, от самого начала грифа и аж до двенадцатого лада. | So now you are looking at the notes on the 6th string and the 5th string. All the way from the nut all the way up to the 12th fret. |
| Двенадцатого июня 1812 года Наполеон Бонапарт во главе двухсоттысячной армии перешел реку Неман и вошел в Россию. | And on 12th June 1812, Napoleon Bonaparte, at the head of an army of 200,000 men, crossed the River Neman into Russia. |
| Было решено, что в состав Координационного комитета на 2005 06 год войдут г н Филипп Алстон (Председатель двенадцатого совещания), г жа Сигма Худа (Докладчик двенадцатого совещания), г н Ганим Альнаджар, г н Родольфо Ставенхаген и г жа Лейла Зерруги. | It was agreed that the Coordination Committee for 2005 06 would consist of Philip Alston (Chairperson of the twelfth meeting), Sigma Huda (Rapporteur of the twelfth meeting), Ghanim Alnajjar, Rodolfo Stavenhagen and Leïla Zerrougui. |
| записали большую часть их двенадцатого альбома, Reveal (2001) в Канаде и Ирландии, с мая по октябрь 2000 года. | recorded the majority of its twelfth album Reveal (2001) in Canada and Ireland from May to October 2000. |
| Тем не менее моя делегация хотела бы заявить о своем несогласии с содержанием двенадцатого пункта преамбулы данного проекта резолюции. | Nevertheless, my delegation would like to dissociate itself from the content of the twelfth preambular paragraph of the draft resolution. |
| Высшая (старшая) школа () это классы от девятого до двенадцатого, так что обычно американцы заканчивают среднее образование в 18 лет. | Most children begin elementary education with kindergarten (usually five to six years old) and finish secondary education with twelfth grade (usually eighteen years old). |
| Продвигается также работа над тринадцатым Дополнением, охватывающим период 1996 1999 годов, и она будет ускорена после завершения двенадцатого Дополнения. | Work on the thirteenth Supplement, covering the period 1996 1999, was also in progress and would pick up further pace once the twelfth Supplement had been completed. |
| 47. Члены Комитета приветствовали своевременное представление Украиной своего двенадцатого доклада, который включает полезную информацию о последних преобразованиях в стране. | 47. Members of the Committee welcomed the timely submission by Ukraine of its twelfth report, which included useful information on recent changes in the country. |
| Настоящим в городе Манагуа, Республика Никарагуа, двенадцатого октября одна тысяча девятьсот девяносто четвертого года учреждается Союз за устойчивое развитие. | We adopt this Alliance for Sustainable Development in the city of Managua, Republic of Nicaragua, on 12 October 1994. |
| Вилетт ужинал в ресторане в девять, исследуя содержимое его желудка, медики выяснили, что он не могумереть раньше половины двенадцатого. | Villette had dinner in a restaurant at 9. Examining his stomach, the doctors found that he couldn't have died before 11 30. |
| Для двенадцатого бенефициара, который вышел в отставку в 1982 году, сумма, исчисленная в долларах, выше, и поэтому она и выплачивается. | For the other beneficiary, who separated in 1982, the dollar track amount was higher and therefore payable. |
| Peace (в переводе с ) 47 й сингл британской группы Depeche Mode и второй сингл из их двенадцатого альбома Sounds of the Universe . | Peace is Depeche Mode's second single from their studio album, Sounds of the Universe , and their 47th UK single overall. |
