Перевод "двери будут открыты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Двери с левой стороны будут открыты. | The doors on the left side will be open. |
| Двери открыты. | The doors are open. |
| Обе двери открыты. | Both of the doors are open. |
| Двери конференц зала открыты. | The door of the meeting room is open. |
| Двери моего офиса всегда открыты. | My office door's always open. |
| Все двери открыты настежь, но сквозняка нет. | All the doors are wide open, but there is no draft. |
| Для тех, у кого есть желание и сила воли, наши двери всегда открыты. | Those who have the interest and the drive will always find our door open. |
| Однако, наряду со всеми этими мерами, всегда должны быть широко открыты двери для переговоров. | But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation. |
| Окна открыты. | The windows are open. |
| Ворота открыты. | The gate is open. |
| Ворота открыты. | The gates are open. |
| Двери открыты и тем, кто считает, что для Кубы настало время принять современность, а для современности принять Кубу. | The doors will also open to people who think that now is the time for Cuba to open itself to modernity and modernity to open itself to Cuba. |
| Куда будут направлены незаконченные дела, когда Гаагский трибунал закроет свои двери? | When the ICTY closes its doors, where should its unfinished cases go? |
| Ворота сейчас открыты. | The gate is open now. |
| Завтра мы открыты. | We're open tomorrow. |
| Вы очень открыты. | You're very open. |
| Они открыты круглосуточно. | They are open 24 hours a day. |
| Глаза Тома открыты. | Tom's eyes are open. |
| Ворота были открыты. | The gate was open. |
| Обе комнаты открыты. | Both of the rooms are open. |
| Вы сейчас открыты? | Are you open now? |
| Окна были открыты. | The windows were open. |
| Мы ещё открыты. | We're still open. |
| Будьте открыты новому. | Have an open mind. |
| Почему окна открыты? | Why are the windows open? |
| Вы ещё открыты? | Are you still open? |
| Двери открыты для тех, у кого подходящее имя и подходящие связи, а договоры заключаются после похлопывания по плечу и подмигивания. | Doors open to those with the right name and the right connections, and contracts are assigned with a slap on the back and the wink of an eye. |
| Он также добавил, что входил в дома и на места работы, только если было очевидно, что двери открыты он не взламывал двери и не проникал в здания любым другим способом. | He also stated that he only entered homes and businesses where the doors were obviously open he didn't break down doors or otherwise force himself into a building. |
| Интеграция Китая может быть успешной, если Китай и его лидеры будут достаточно открыты для нее. | But integration will succeed only if China and its leaders are open to it. |
| Эти фестивали полностью открыты. | These festivals are radically open. |
| Открыты ящики картотечного шкафа. | The file cabinet drawers are open. |
| Ящики картотечного шкафа открыты. | The file cabinet drawers are open. |
| Они открыты в воскресенье? | Are they open on Sunday? |
| Мы будем открыты завтра. | We're open tomorrow. |
| Магазины в субботу открыты? | Are the shops open on Saturday? |
| Глаза Тома широко открыты. | Tom's eyes are wide open. |
| У Тома открыты глаза. | Tom's eyes are open. |
| У тебя глаза открыты? | Are your eyes open? |
| У вас открыты глаза? | Are your eyes open? |
| Все окна были открыты. | All the windows were open. |
| Все остальные окна открыты. | All the other windows are open. |
| Проект начнется в 2018 году, пешие маршруты будут вновь открыты под наблюдением и руководством самих яномами. | Starting in 2018, the hiking trail is scheduled to be reopened and managed by the Yanomami themselves. |
| . . . через раскрытые ICIJ документы просвечивает одна мысль двери были открыты каждый раз для богатых преступников и политиков с коррумпированными родственниками те же двери постоянно захлопываются перед лицами беженцев, спасающихся от войны и разрушений . | . . . the point that shines through in the documents revealed by the ICIJ is the fact that doors were opened at every turn for wealthy criminals and politicians with corrupt connections doors which are routinely slammed in the faces of refugees seeking a path out of war and destruction. |
| Запри двери! | Lock the doors. |
| Заприте двери! | Lock the doors. |
