Перевод "дверного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Torino и Gran Torino выпускались в виде 2 дверного хардтопа и вышеупомянутого 4 дверного седана, Gran Torino Sport в виде 2 дверного хардтопа и SportsRoof . | The Torino and Gran Torino were available as a 2 door hardtop and a 4 door sedan the Gran Torino Sport was available as a 2 door hardtop and SportsRoof. |
| Это вполне заставил меня прыгать . Дверного проема так | It quite made me jump the door opening like that. |
| Вот остатки винтовой лестницы и дверного проёма, ведущего на этаж. | Here are remnants of a winding staircase and a doorway leading to one floor. |
| Второе поколение Neon было доступно только в кузове 4 дверного седана. | The second generation Neon was only available as a four door sedan. |
| Бегала от одного дверного проема к другому, пытаясь не попасть под дождь. | Ran in and out of doorways trying to keep out of the rain. |
| Первое поколение Granada и Monarch базировалось на платформе 4 х дверного Maverick Comet. | The first generation Granada and Monarch were based on the platform of the four door Ford Maverick Mercury Comet. |
| Дальше остается только крутануть железку, напоминающую ручку дверного замка, и презерватив, изготовленный из натурального латекса Амазонии, с готовностью выпадает из аппарата. | Then, you just have to turn a piece of metal resembling the knob of a door lock, and a condom, made of natural latex from the Amazon, readily falls from the device. |
| 1968 1972 Между 1968 и 1972 годами наименования Nomad и Nomad Custom применялись к самой дешёвой модификации 4 дверного универсала Chevelle, стоившей ниже, чем Chevelle Greenbrier, Chevelle Concourse, Chevelle Concourse Estate. | 1968 1972 Between 1968 and 1972 the names Nomad and Nomad Custom were applied to the lowest priced Chevelle four door station wagon model, below the Chevelle Greenbrier, Chevelle Concours, and Chevelle Concours Estate. |
| Для сравнения, тест Motor Trend 2 дверного Torino с двигателем 351 4V и Cruise O Matic показал разгон до 97 км ч за 8,7 секунд, прохождение 400 м за 16,5 секунд на скорости 138 км ч. | For comparison, in a Motor Trend test of a 1970 Torino 2 door equipped with a 351 4V, Cruise O Matic, and 3.00 1 gears, they recorded a 0 time of 8.7 seconds, and a quarter mile time of 16.5 seconds at . |
