Перевод "две банды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Банды Центральной Америки | The Gangs of Central America |
| Главарю банды всегда платили. | The gang leader always got paid, OK? |
| Том, похоже, член банды. | Tom seems to be a member of a gang. |
| Сами член соперничающей банды. | Sami is part of a rival gang. |
| Мой прадед был главарём банды. | My great grandfather was the leader of a gang. |
| Городские гангстеры объединились в банды. | The gangsters of the city were organized in gangs. |
| Мой прадед был главарем банды. | My great grandfather was a gang leader. |
| Граффити с инициалами банды Мара Сальватруча. | Graffiti with the initials of Mara Salvatrucha gang. |
| Том был убит членами своей банды. | Tom was killed by his own gang members. |
| Пользуясь безразличием со стороны правительства, банды разрастались. | Sheltered by indifference, the gangs grew. |
| мы получили доступ ко всем членам банды. | We really got access to everybody in the gang. |
| А иногда сами водители являются участниками банды. | In other cases, the drivers are accomplices of the gang members. |
| Кто то предупредил членов банды о полицейском наблюдении. | Somebody tipped off the gang members to the police surveillance. |
| Было много стрельбы много философских дискуссий с членами банды. | There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members. |
| Они получают торговую марку банды, для мерчандайзинга и маркетинга. | They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing. |
| Молодежь контролировала банду тот, кто старел, уходил из банды. | That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang. |
| Главарем банды был 27 летниц ранее судимый уроженец Чечни. | The head of the gang was a 27 year old native of Chechnya with a prior record. |
| Они дают знать каждому встречному, что ты часть банды. | I was tattooed, and this lets everyone know that you are part of a gang. |
| Две страны две правовые системы | Two countries, two legal systems |
| В Сальвадоре банды стали серьезной проблемой в конце 1980 х годов, в Гватемале и Гондурасе уличные банды появились в первой половине 1990 х годов. | In El Salvador, the gangs became an issue at the end of the 1980 s in Guatemala and Honduras, the gangs appeared in the first half of the 1990 s. |
| Джейн Гудалл Две, я беру две. | Jane Goodall Two, two, I'm going to take two. |
| Банды угрожают журналистам за освещение в СМИ случаев совершённого ими насилия. | 3, 2014, 15 Maldivian journalists received an anonymous SMS threatening them for their coverage of the gangs in the wake of street violence which has seen at least one death and a number of injuries. Rizwan was not threatened by SMS, but covered the news and tweeted about it gangs threatening journalists for covering gang violence incidents. Maldives pic.twitter.com BL8OKc37B5 via MaahilMohamed مجنون ( moyameehaa) August 3, 2014 |
| Две колоды | Two Suits |
| Оставалось две. | There were two left. |
| Принеси две. | Bring two. |
| Принесите две. | Bring two. |
| Они не могли собирать членские взносы, у членов банды не было денег. | And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money. |
| Это невероятно, но верхушка банды, они и впрямь называют себя совет директоров . | Now, it's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the board of directors. |
| Потом он рассказывал своим друзьям Глядите, сколько денег я получил от банды . | You know, he would say to his friends, Hey, look at all the money I got in the gang. |
| Две полицейские машины прибыли меньше чем через две минуты. | Two police cars arrived in less than two minutes. |
| Быть главарем банды в бедных районах было совсем неплохо, в середине 80 х. | So being a gang leader in the inner city wasn't such a bad deal in the mid '80s. |
| Нищета, насилие и социальная изоляция толкают в банды как мужчин, так и женщин. | Poverty, structural violence and marginalisation are strong factors to why both men and women have joined gangs. |
| Другими важными мотивами к вступлению женщин в банды могут быть тяжелые отношения в семье, близкая связь с членом банды, а также просто желание обезопасить себя от изнасилований на улицах города. | Other common reasons why women join gangs are being in abusive relationships, having a partner already in a gang or wanting to feel safe from potential rape on the streets. |
| Есть две возможности. | There are two possibilities. |
| Недельки на две. | 'For about a fortnight. |
| Да, их две. | Yes, there are two NGOs. |
| Две... три... семь... | Two. . . three. . . seven. . . . |
| Две тени два фитиля. | Their shadows two wicks. |
| Вот две марки. | Here are two stamps. |
| Прошло две недели. | Two weeks went by. |
| Две женщины поют. | Two women are singing. |
| Приблизительно две недели. | Approximately two weeks. |
| Две женщины поют. | Two women sing. |
| Две машины столкнулись. | The two cars crashed. |
| Две дивизии сдались. | Two divisions have surrendered. |
