Перевод "две группы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| две группы Моджахедов открыли огонь. | Two groups of Mujahideen started fighting. |
| Их разделили на две группы. | They were separated into two groups. |
| Две радикальных исламистских группы были запрещены. | Two radical Islamist groups have also been banned. |
| Наш учитель поделил нас на две группы. | Our teacher separated us into two groups. |
| Две этих группы не могут быть правы одновременно. | They cannot both be right. |
| Том ушёл из группы в две тысячи тринадцатом. | Tom left the band in 2013. |
| Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы. | Process variations There are two versions of the E 6 process. |
| Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества. | The two groups are drawn from a cross section of society. |
| Лучший способ добиться этого разделение стран Европы на две группы. | The best way to do this would be to divide Europe into two groups. |
| В диалоге настроек есть пять флажков и две группы переключателей. | In the settings dialog you will find five check boxes and two groups of radio buttons. |
| В средневековой Ирландии существовало две группы поэтов барды и филиды. | Clanricarde was a territory in Ireland, located in what is now County Galway. |
| Правы ли студенты? Существуют ли до сих пор эти две группы стран? | Are the students right? Is it still two types of countries? |
| Эти две группы населения наблюдается во многих галактиках, особенно в массивных эллиптических. | These two populations have been observed in many galaxies, especially massive elliptical galaxies. |
| Например, употребление знака равно не очень подходит в случае, когда две группы являются подгруппами одной и той же группы. | For example, the equals sign is not very suitable when the groups are both subgroups of the same group. |
| Две самые крупные страны, Франция и Германия, сами являются странами членами директорской группы. | The two largest, Germany and France, have a constituency all their own. |
| В этом отношении государства, вступающие в ЕС, можно разделить на две большие группы. | In this respect, the accession countries can be divided into two broad groups. |
| Две группы (G, ) и (H, formula_1) изоморфны, если существует биекция из одной в другую. | The two groups (G, ) and (H, formula_1) are isomorphic if there exists an isomorphism from one to the other. |
| Фактически две платформы могут даже оказаться комплементами для одной группы пользователей и субститутами для другой. | In fact, two platforms can even be complementary for one set of users and substitutes for another. |
| Отмечается, что на трапезе присутствовали две группы сирийских беженцев, которых 16 апреля посетил в Греции понтифик. | It is noted that the meal was attended by two groups of Syrian refugees whom the Pontiff visited in Greece on 16 April. |
| В 1995 две группы людей сказали Вау! Web это действительно важно! Нам нужен более хороший web сервер! | In 1995, two groups of people said, Wow, this is really important, the Web! We need a much better Web server! |
| Ее определение пространственной группы кристаллов ДНК помогло Крику догадаться, что две нити ДНК в молекуле расположены антипараллельно. | Her identification of the space group for DNA crystals revealed to Crick that the two DNA strands were antiparallel. |
| Две страны две правовые системы | Two countries, two legal systems |
| Джейн Гудалл Две, я беру две. | Jane Goodall Two, two, I'm going to take two. |
| 15. постановляет создать две штатные должности для Группы по вопросам поведения и дисциплины и две внештатные должности, которые будут финансироваться за счет средств, предусмотренных на временный персонал общего назначения | 15. Decides to establish 2 posts for the Conduct and Discipline Team and 2 positions to be funded from general temporary assistance |
| Две колоды | Two Suits |
| Оставалось две. | There were two left. |
| Принеси две. | Bring two. |
| Принесите две. | Bring two. |
| Специальные группы | Ad hoc groups |
| История группы | The group's history |
| а) в подпункте а iv) исключить слова а также Группы правительственных экспертов по ракетам (две сессии, 40 заседаний, 2000 год) | (a) In subparagraph (a) (iv), delete and the panel of governmental experts on missiles (2 sessions, 40 meetings, 2000) |
| В июле 2015 года МедиаГвардия запустила интернет петицию против группы Климовой, хотя на сайте Avaaz.org она была удалена через две недели. | In July 2015, MediaGuard launched an online petition against Klimov's group, though Avaaz.org deleted it after two weeks. |
| К примеру, две группы, которые вполне можно отнести к обсуждаемому жанру, King's X и Opeth, находятся на противоположных концах звукового спектра. | For example, two bands that are commonly identified as progressive metal, King's X and Opeth, are at opposite ends of the sonic spectrum to one another. |
| Коммерчески второй альбом группы стартовал ещё менее успешно, чем первый он две недели продержался в Billboard Top 200 на позиции 199. | The album was released on January 30, 1968, entering the Billboard Top 200 chart for two weeks, at number 199. |
| Две полицейские машины прибыли меньше чем через две минуты. | Two police cars arrived in less than two minutes. |
| Есть две возможности. | There are two possibilities. |
| Недельки на две. | 'For about a fortnight. |
| Да, их две. | Yes, there are two NGOs. |
| Две... три... семь... | Two. . . three. . . seven. . . . |
| Две тени два фитиля. | Their shadows two wicks. |
| Вот две марки. | Here are two stamps. |
| Прошло две недели. | Two weeks went by. |
| Две женщины поют. | Two women are singing. |
| Приблизительно две недели. | Approximately two weeks. |
| Две женщины поют. | Two women sing. |
