Перевод "две отдельные группы " на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Groups Bands Teams Band Leader Seconds Minutes These Separate Individual Cases Rooms Groups

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

две группы Моджахедов открыли огонь.
Two groups of Mujahideen started fighting.
Их разделили на две группы.
They were separated into two groups.
Две радикальных исламистских группы были запрещены.
Two radical Islamist groups have also been banned.
Наш учитель поделил нас на две группы.
Our teacher separated us into two groups.
И это оказывается исключительно полезным, потому что группы умнее, чем отдельные личности,
And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals.
Тем не менее, отдельные группы сражаются за свободу доступа в глобальный Интернет.
Some groups, nonetheless, are fighting for the global freedom of the Internet.
Две этих группы не могут быть правы одновременно.
They cannot both be right.
Том ушёл из группы в две тысячи тринадцатом.
Tom left the band in 2013.
Как отдельные активисты, так и целые группы стали жертвой широкого определения этого термина.
Both individual activists and whole groups fell victim to the broad definition of the term.
Отдельные группы наносили удар вместе, формируя единственную большую массу между кавалерией на флангах.
Individual groups clumped together, forming a single large mass flanked by horsemen on the wings.
Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
Process variations There are two versions of the E 6 process.
Эти отдельные группы включали Уолл стрит, крупные нефтяные и страховые компании и производителей оружия.
These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers.
Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества.
The two groups are drawn from a cross section of society.
Лучший способ добиться этого  разделение стран Европы на две группы.
The best way to do this would be to divide Europe into two groups.
В диалоге настроек есть пять флажков и две группы переключателей.
In the settings dialog you will find five check boxes and two groups of radio buttons.
В средневековой Ирландии существовало две группы поэтов барды и филиды.
Clanricarde was a territory in Ireland, located in what is now County Galway.
Отдельные территории
Individual Territories
Правы ли студенты? Существуют ли до сих пор эти две группы стран?
Are the students right? Is it still two types of countries?
Эти две группы населения наблюдается во многих галактиках, особенно в массивных эллиптических.
These two populations have been observed in many galaxies, especially massive elliptical galaxies.
Например, употребление знака равно не очень подходит в случае, когда две группы являются подгруппами одной и той же группы.
For example, the equals sign is not very suitable when the groups are both subgroups of the same group.
Две самые крупные страны, Франция и Германия, сами являются странами членами директорской группы.
The two largest, Germany and France, have a constituency all their own.
В этом отношении государства, вступающие в ЕС, можно разделить на две большие группы.
In this respect, the accession countries can be divided into two broad groups.
Группы богатых и отдельные лица потратили миллиарды долларов на недавнюю избирательную компанию, и теперь они ожидают свои дивиденды.
These wealthy groups and individuals gave billions of dollars to the candidates in the recent election campaign, and they expect their contributions to yield benefits.
Общество изменяют отдельные личности.
Changes in society come from individuals.
отдельные системы и агрегаты.
It has an automatic docking system.
Из этического кодекса нашей редакции Отдавайте себе отчёт в ярлыках, которые вы навешиваете на отдельные личности, людей и группы.
From our editorial code Be aware of the labels you attach to individuals, people and groups.
) позволяет предположить, что возможно используется многословный шифр (verbose cipher) , где отдельные буквы обычного текста скрыты в группы ложных букв.
) does suggest that its cipher system may make use of a verbose cipher, where single letters in a plaintext get enciphered into groups of fake letters.
Две группы (G, ) и (H, formula_1) изоморфны, если существует биекция из одной в другую.
The two groups (G, ) and (H, formula_1) are isomorphic if there exists an isomorphism from one to the other.
Как могут европейцы радоваться падению Железного Занавеса, если отдельные люди и целые группы людей в Союзе ограждаются собственными железными занавесами?
How can Europeans be happy that the Iron Curtain is gone if individuals and groups across the Union barricade themselves behind private iron curtains?
Реформы будут болезненными, отдельные привилегированные группы будут сопротивляться, но если приложить определенную политическую волю, то вскоре можно будет пожинать плоды.
The reforms will be painful, vested interests will resist, but with enough political will, you will reap the benefits.
Фактически две платформы могут даже оказаться комплементами для одной группы пользователей и субститутами для другой.
In fact, two platforms can even be complementary for one set of users and substitutes for another.
Эти отдельные события вызывают тревогу.
These individual developments are troubling.
Отдельные министры сделали все возможное.
Individual ministers did their best.
В результате, отдельные страны лидируют.
Akibatnya, tiap negara akan menggerakkan kemajuan kesepakatan ini.
Отдельные гонки довольно хорошо упорядочены.
Individual races are ordered fairly well.
Ферменты биосинтеза жирных кислот классифицируют на две группы у животных и грибов все реакции синтеза жирных кислот осуществляются одним многофункциональным белком I типа, в пластидах растений и у бактерий каждый этап катализируют отдельные ферменты II типа.
The enzymes of fatty acid biosynthesis are divided into two groups in animals and fungi all these fatty acid synthase reactions are carried out by a single multifunctional type I protein, while in plant plastids and bacteria separate type II enzymes perform each step in the pathway.
Увеличивая расстояние между двумя точками соприкосновения прибора с кожей ученый определял при каком расстоянии стимуляция будет определяться как две отдельные точки.
Points of a compass would be set at varying distances in order to see at what distance are the points of the compass perceived as two separate points instead of one single point.
Отмечается, что на трапезе присутствовали две группы сирийских беженцев, которых 16 апреля посетил в Греции понтифик.
It is noted that the meal was attended by two groups of Syrian refugees whom the Pontiff visited in Greece on 16 April.
Это второе начало Матфея выделено во многих ранних книгах с Евангелиями настолько, что зачастую эти две части могут рассматриваться как отдельные работы.
This second beginning to Matthew was given emphasis in many early Gospel Books, so much so that the two sections were often treated as separate works.
Но сейчас гораздо легче предположить, что будут существовать группы людей с отклонениями или отдельные лица, которые будут убивать миллионы без поддержки государства.
To kill so many people, deviants like Hitler or Stalin needed a totalitarian government. But now it is easy to envisage deviant groups and or individuals killing millions without state support.
Когда граждане страны начинают нелегально копировать интеллектуальные достижения своих сограждан, защита авторских прав превращается в реальную внутриполитическую проблему, разделяющую отдельные заинтересованные группы.
When people in a country begin to illicitly copy the intellectual achievements of a fellow citizen, IPR becomes a real domestic political issue dividing special interest groups.
Но сейчас гораздо легче предположить, что будут существовать группы людей с отклонениями или отдельные лица, которые будут убивать миллионы без поддержки государства.
But now it is easy to envisage deviant groups and or individuals killing millions without state support.
Вы видите отдельные части тела женщины.
You can see the individual structures of the woman.
Отдельные, все бедствия неприятностей и проблем.
Now what is Shvat?
В 1995 две группы людей сказали Вау! Web это действительно важно! Нам нужен более хороший web сервер!
In 1995, two groups of people said, Wow, this is really important, the Web! We need a much better Web server!

 

Display this page in English Display this page in English