Перевод "две пятых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В пятых, политика значительно усложняет проблемы. | Fifth, politics is complicating matters significantly. |
| В 1750 году в Азии поживало примерно две третьих населения земного шара, и она производила три пятых мирового производства продукции. | In 1750, Asia had roughly three fifths of the world s population and accounted for three fifths of global output. |
| В пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке. | Fifth, farmers organizations need support. |
| В пятых, расширение и партнёрство в НАТО. | Fifth, NATO enlargement and partnership. |
| Круг Пятых Долей, акустическая гармония, геометрическая симметрия. | Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry. |
| Четыре пятых всех участников были против плана. | Four fifths of all the members were against the plan. |
| В 1750 году в Азии проживало три пятых населения земли, а также производилось три пятых экономических благ земли. | In 1750, Asia had three fifths of the world population and three fifths of the world s economic output. |
| В пятых, состояние мировой экономики нельзя назвать процветающим. | Fifth, the world economy is scarcely thriving. |
| После нескольких веков относительного застоя эти две страны, содержащие около двух пятых населения мира, за последние тридцать лет пережили удивительно быстрый рост доходов. | After a couple of centuries of relative stagnation, these two countries, containing nearly two fifths of the world s population, have experienced remarkably rapid income growth in the last three decades. |
| Три пятых всех неграмотных детей в мире составляют девочки. | Three in five illiterate children in the world are girls. |
| В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . | Fifth, strengthen and build African centers of excellence . Despite the dismal condition of most scientific and technological institutions in Africa, pockets of strength exist. |
| В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . | Fifth, strengthen and build African centers of excellence . |
| БГ Получается, сейчас это работает в пятых классах по математике? | BG So fifth grade math is where that's going on right now? |
| СХ У нас есть два пятых и два седьмых класса. | SK It's two fifth grade classes and two seventh grade classes. |
| 82 то есть, более четырёх пятых островного экспорта составляет сельскохозяйственная продукция. | 82 more than four fifths of the island's exports is agricultural produce. |
| Две страны две правовые системы | Two countries, two legal systems |
| Джейн Гудалл Две, я беру две. | Jane Goodall Two, two, I'm going to take two. |
| Кроме того, поскольку примерно две пятых мирового населения проживает в переделах 100 километров от прибрежной линии, найти подходящий участок на побережье для начала или расширения программы АЭС уже достаточно сложно. | Moreover, with nearly two fifths of the world s population living within 100 kilometers of a coastline, finding suitable seaside sites for initiation or expansion of a nuclear power program is no longer easy. |
| В пятых, Парижские переговоры, наконец, начинают привлекать внимание мировой общественности и мировых лидеров. | Fifth, the Paris negotiations are finally beginning to attract global attention from both the public and world leaders. |
| Две колоды | Two Suits |
| Оставалось две. | There were two left. |
| Принеси две. | Bring two. |
| Принесите две. | Bring two. |
| В пятых, данный план ЕС должен сопровождаться глобальной, скоординированной ООН реакцией на возникший кризис. | Fifth, a global response to the crisis, coordinated by the UN, must accompany the EU s plan. |
| Две полицейские машины прибыли меньше чем через две минуты. | Two police cars arrived in less than two minutes. |
| Так почему налогоплательщики должны платить за то, чтобы наркоманы сидели на своих пятых точках?? auspol | Kev_Hearn American experience has not been good. |
| Есть две возможности. | There are two possibilities. |
| Недельки на две. | 'For about a fortnight. |
| Да, их две. | Yes, there are two NGOs. |
| Две... три... семь... | Two. . . three. . . seven. . . . |
| Две тени два фитиля. | Their shadows two wicks. |
| Вот две марки. | Here are two stamps. |
| Прошло две недели. | Two weeks went by. |
| Две женщины поют. | Two women are singing. |
| Приблизительно две недели. | Approximately two weeks. |
| Две женщины поют. | Two women sing. |
| Две машины столкнулись. | The two cars crashed. |
| Две дивизии сдались. | Two divisions have surrendered. |
| Я сделал две. | I made two. |
| ), две песни (дв. | ), and, Màiri (Mary) (nom. |
| Я была поражена и воодушевлена тем, что примерно четыре пятых из 85 детей были полностью привиты. | I was impressed and encouraged that roughly four fifths of the 85 children were fully vaccinated. |
| В пятых, сегодняшняя стоимость евро не кажется такой уж необоснованной с точки зрения его покупательной способности. | Fifth, the current value of the euro does not seem wildly out of line on a purchasing power basis. 160 |
| В пятых, нельзя ожидать, что палестинское руководство пойдет на риск ради заключения мира без политической защиты. | Fifth, the Palestinian leadership cannot be expected to take risks for peace without political protection. |
| Это две основные идеи. | There are two key ideas here. |
| Варшава и две декады | Two Decades from Warsaw |
