Перевод "две самые последние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это две самые трудные и дорогостоящие стадии производства автомобиля. | Those are the two hardest and costliest parts of making a car. |
| Последние две недели тут дождя не было. | There has been no rain here for the past two weeks. |
| Последние две оборудовались двигателем 18R G Twincam. | The GT and GTV have an 18R G Twincam engine. |
| Более того, последние две недели Росстат фиксирует дефляцию. | Moreover, Rosstat has recorded deflation over the past two weeks. |
| Самые последние горячие новости появляются онлайн через 20 30 минут. | It takes 20 30 minutes for breaking news to appear online. |
| В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения. | Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years. |
| Две самые крупные страны, Франция и Германия, сами являются странами членами директорской группы. | The two largest, Germany and France, have a constituency all their own. |
| Но самые серьезные проблемы для Русеф бедственные экономические результаты за последние четыре года. | But it is the government s dismal economic record over the past four years that is causing the biggest problems for Rousseff s campaign. |
| Економические показатели за последние две декады ужасны, система на грани остановки. | Economic performance has been horrible for two decades the system is grinding to a halt. |
| Две самые большие истории успеха в розничной торговле за последние 20 лет в одной сверхдорогие товары продаются в синей коробке, а в другой настолько дешёвые, насколько возможно. | Two of the big success stories of the last 20 years in retail one sells things that are super expensive in a blue box, and one sells things that are as cheap as they can make them. |
| Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| На счастье, две самые большие страны, Индия и Китай, обе попадают в данную категорию. | If we leave out India and China, however, the rest of the developing world on average is falling further and further behind the rich countries. |
| На счастье, две самые большие страны, Индия и Китай, обе попадают в данную категорию. | Fortunately, the two largest countries, India and China both fall within that category. |
| Две самые коррумпированные партии в истории (PPC и Solidaridad ) объявили вотум недоверия Ане Хара. | The two most corrupt parties in history (on top of the disgruntled PPC and Solidaridad ) censured Ana Jara. |
| Самые последние угрозы обращены на новое правительство во главе с партией Хамас в Палестине. | The most recent threats are towards the new Hamas led government in Palestine. |
| Все, что произошло в последние два года, вписывается в эти две модели. | The last two years fit this pattern. |
| За последние несколько лет национальные таможенные управления провели несколько крупных захватов, самые крупные в Японии. | A number of extensive catches have been made by national customs agencies, the largest in Japan, in recent years. |
| Вы, голодные, но самые сильные, самые мотивирующие и самые революционные из нас. | You alone, starving, are the strongest, the most impulsive and the most revolutionary among us. |
| Две последние войны в дополнение к расходам, составляющим триллионы долларов, явились политическим провалом США. | The latter two wars have been politically self defeating for the US, in addition to costing it trillions of dollars. |
| Это падение, кажется, остановилось, и самые последние данные указывают на то, что нижний предел, возможно, уже достигнут. | This decline seems to have stopped, and the most recent data indicate that the bottom may have been reached. |
| Гуантанамо, Абу Грэйб и самые последние скандалы, связанные с военными преступлениями, нанесли гораздо больший ущерб положению Америки. | Guantánamo, Abu Ghraib, and more recent war crimes scandals have done much worse damage to America s stature. |
| это самые, самые ранние испытания в нашем процессе. | This is a very, very, very early test in our process. |
| Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат. | The biggest and most popular TV channels keep their silence. |
| Две самые обсуждаемые в США машины гигант за 55 000 долларов, достаточно большой, чтобы запихнуть mini в багажник. | That two of the hottest cars in the United States is a 55,000 dollar giant car, big enough to hold a mini in its trunk. |
| За последние несколько десятилетий на Ближнем Востоке возникали самые разные региональные державы, от шахского Ирана до Египта Насера. | In recent history, a variety of regional powers the Shah s Iran and Nasser s Egypt have arisen in the Middle East. |
| Министр по делам Шотландии Дэвид Манделл, комментируя самые последние цифры, отметил Долгосрочный план правительства заложил основы укрепления экономики . | Secretary of State for Scotland David Mundell, commenting on the latest figures, said The government's long term plan has laid the foundations for a stronger economy. |
| Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения. | No holds were barred. |
| Самые, самые гадкие и грубые не могу тебе сказать. | 'The very nastiest and coarsest, I can't tell you. |
| Эти две отставки стали наиболее важными в постоянном исходе талантов на Уолл Стрит в последние годы. | These two departures come on top of a steady exodus of talent to Wall Street in recent years. |
| Это развертывание, продолжающееся три недели, уже длится дольше, чем две последние войны против Израиля вместе взятые. | This deployment, lasting three weeks so far, is already longer than the combined duration of the last two wars with Israel. |
| Среди всех речей, сделанных за последние 50 лет в США, мне большего всего нравятся эти две. | Here are my two favorite U.S. speeches of the last 50 years. |
| Ведь только в прошлом году, две самые большие нефтяные компании Chevron и ExxonMobil вместе получили более 50 миллиардов прибыли. | Lagipula, tahun lalu saja kedua perusahaan bahan bakar fosil terbesar Chevron dan Exxon Mobil menghasilkan profit lebih dari 50 miliar. |
| И самые печальные? | And the saddest? |
| Вы самые лучшие. | You're the best. |
| Вы самые лучшие. | You are the best. |
| В прошлом месяце (феврале 2001 года), ООН опубликовала свои самые последние прогнозы о мировом населении на ближайшие 50 лет. | Last month (February 2001) the United Nations published its latest forecasts for world population over the next 50 years. |
| Самые последние исследования ученых в Институте Неврологии в Сан Диего доказали, что согласно всем критериям дрозофилы спят по ночам. | Even more recently, scientists at the Neurosciences Institute in San Diego have shown that according to all essential definitional criteria, fruit flies sleep at night. |
| Две страны две правовые системы | Two countries, two legal systems |
| Согласно Геродоту геты самые отважные из фракийцев и самые справедливые. | ...the Getae are the bravest of the Thracians and the most just. |
| Поставщики нефти и Китай сообщают, что за последние годы мировой спрос на нефть вырос на две трети. | Oil exporters and China have been accounting for two thirds of global oil demand growth in recent years. |
| Мы должны играть хорошо, а в последние две игры мне это не удалось, приводит CSNChicago слова Хабибулина. | We have to play good, and in the last two games I was not able to do that, CSN Chicago quotes Khabibulin. |
| И причина, по которой этот снимок является удивительным, заключается в том, что на нем запечатлены самые последние минуты жизни человека. | And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life. |
| Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира. | The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes. |
| Джейн Гудалл Две, я беру две. | Jane Goodall Two, two, I'm going to take two. |
| Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы. | The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. |