Перевод "две четверки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возрождение ближневосточной четверки | Reviving the Quartet |
| Первый возрождение ближневосточной четверки уже был предпринят. | The first step, revival of the Quartet, has already been taken. |
| Две страны две правовые системы | Two countries, two legal systems |
| Естественно, США, как самый важный член четверки , должны принимать активное участие в этом процессе. | Naturally, the US, as the most important Quartet member, must participate actively. |
| Джейн Гудалл Две, я беру две. | Jane Goodall Two, two, I'm going to take two. |
| Нынешнему президенту ЕС удалось убедить администрацию США в том, что возрождение четверки может быть полезным. | The current EU presidency was able to convince the US administration that reviving the Quartet could be useful. |
| Две колоды | Two Suits |
| Оставалось две. | There were two left. |
| Принеси две. | Bring two. |
| Принесите две. | Bring two. |
| Две полицейские машины прибыли меньше чем через две минуты. | Two police cars arrived in less than two minutes. |
| Тони Блэр новый посланник ближневосточной четверки (США, ЕС, ООН и Россия) призвал к конференции, имеющей реальное значение . | Tony Blair, the new envoy of the Quartet (the US, the European Union, the United Nations, and Russia), has called for a conference with substance. |
| После трех неравных сессий, четверки субботним вечером, кажется, были именно тем, что было нужно этому Кубку Райдера. | After three one sided sessions, Saturday afternoon's foursomes might just have been what this Ryder Cup needed. |
| Есть две возможности. | There are two possibilities. |
| Недельки на две. | 'For about a fortnight. |
| Да, их две. | Yes, there are two NGOs. |
| Две... три... семь... | Two. . . three. . . seven. . . . |
| Две тени два фитиля. | Their shadows two wicks. |
| Вот две марки. | Here are two stamps. |
| Прошло две недели. | Two weeks went by. |
| Две женщины поют. | Two women are singing. |
| Приблизительно две недели. | Approximately two weeks. |
| Две женщины поют. | Two women sing. |
| Две машины столкнулись. | The two cars crashed. |
| Две дивизии сдались. | Two divisions have surrendered. |
| Я сделал две. | I made two. |
| ), две песни (дв. | ), and, Màiri (Mary) (nom. |
| Во вторых, устаревшая дорожная карта четверки должна быть заменена целевой картой , учитывающей основные легитимные интересы всех сторон в конфликте. | Second, a goal map should replace the Quartet s largely outdated road map, and should state the basic legitimate interests of the parties to the conflict. |
| Это две основные идеи. | There are two key ideas here. |
| Варшава и две декады | Two Decades from Warsaw |
| Две степени искажения фактов | Two Degrees of Misrepresentation |
| Доклад предлагает две альтернативы. | The report proposes two alternatives. |
| Этому есть две причины | There are two reasons for this |
| Но две вещи очевидны. | But two things are clear. |
| Ученик Их там две. | Student There's two up there. |
| Две Европы в одной | Two Europes in One |
| Но две вещи ясны. | But two things are clear. |
| Надо подчеркнуть две вещи. | Two things should be clear. |
| Конец решения две страны | The End of the Two State Solution |
| Молчание продолжалось минуты две. | For a minute or two there was silence. |
| Мы две ядерные сверхдержавы. | We are two nuclear superpowers. |
| Две лимбические системы резонируют. | Two limbic systems that resonate together. |
| Две медсестры её посещают. | Two nurses are attending her. |
| Вчера было две свадьбы. | There were two marriages here yesterday. |
| Примерно через две недели. | In about two weeks. |
