Перевод "двигателем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть проблема с двигателем. | There's a problem with the engine. |
| Что то случилось с двигателем. | Something has happened to the engine. |
| Двигателем многих событий является технический прогресс, | A lot of this is driven by what's happening in technology. |
| Что то не так с двигателем. | Something is wrong with the engine. |
| С двигателем что то не то. | There's something wrong with the engine. |
| На японском рынке 4 поколение стартовало с двигателем 1S iSU для ST160 и двигателем 4A для AT160. | Japan For the Japanese market the fourth generation Celica started with the 1S iSU engine in the ST160 and 4A engine in the AT160. |
| Последние две оборудовались двигателем 18R G Twincam. | The GT and GTV have an 18R G Twincam engine. |
| В настоящее время США являются двигателем глобальной экономики. | At present, the US serves as the motor of the global economy. |
| В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма. | Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism. |
| Понимаете, Викторианский дизайн с двигателем. Вот и всё! | You know, we have Victorian design with an engine on it. That's all! |
| Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности. | Emulation through excellence is the motor of competitiveness. |
| Американский потребитель уже не является двигателем мировой экономики. | The US consumer can no longer serve as the motor of the world economy.ampnbsp |
| Фондовый рынок Китая не может стать двигателем приватизации. | China's stock market cannot be a vehicle for privatization. |
| Проект не оплачивается его двигателем является страсть Мубаламы. | It s an unpaid passion project for him. |
| С двигателем моей машины что то не так. | Something is wrong with the engine of my car. |
| Что то не так с двигателем моей машины. | Something is wrong with the engine of my car. |
| Но все же сегодня, при успехе экономических реформ, при экономическом росте, идея о том, что город является двигателем экономического роста, город является двигателем творчества, город является двигателем инновации, эта идея, в конце концов, принята. | But today, finally, after economic reforms, and economic growth, I think the notion that cities are engines of economic growth, cities are engines of creativity, cities are engines of innovation, have finally been accepted. |
| В не нефтяной экономике главным двигателем благосостояния является труд. | In a non oil economy, labor is the main engine of wealth. |
| Главным двигателем экономического роста стал спрос на внутреннем рынке. | Easy access to cheap funding and high commodity prices alleviated the need to press ahead with difficult reforms of infrastructure, utilities, education, and health care, to name a few areas. |
| С этим двигателем они опережают нас на сто лет . | They're a hundred years ahead of us with this drive. |
| Социальный беспредел должен продолжать быть двигателем для социальных медиа. | Social outrage should continue to be the motor for social media. |
| Автомобиль был оснащён двигателем 6,75 л V12, производства BMW. | The car has a 6.75 L V12 engine sourced from BMW, but most components are unique to the car. |
| Машина оснащена 1.6 , 1.8 или 2 литровым рядным двигателем. | Four cylinder engines for the Avensis is 1.6, 1.8, 2.0 gasoline, and diesel. |
| Третья версия Aristo обладает четырёхлитровым двигателем, (индекс 4.0zi Four). | In 1992, a third model, the V8 powered 4.0 Zi Four (UZS143), joined the Aristo lineup. |
| Кто снова сделает Германию двигателем Европы, а не мрачным пассажиром? | Who will make Germany an engine of Europe again rather than a gloomy passenger? |
| ГОНКОНГ. Технологические инновации на протяжении 250 лет были двигателем экономического развития. | HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development. |
| Перед его началом обремененные долгами американские потребители являлись двигателем глобального роста. | Before its onset, America s debt ridden consumers were the engine of global growth. |
| Его машина с работающим двигателем все еще стояла на подъездной дороге. | His car was still running in the driveway. |
| Более десяти лет временное трудоустройство было двигателем создания рабочих мест в Европе. | For more than a decade, temporary employment has been the engine of job creation in Europe. |
| Въезд машин с бензиновым двигателем в крупные города России не будет ограничен | The entry of gasoline powered cars into major cities in Russia will not be restricted |
| Я сидела рядом с двигателем, в самой нижней части, ближней к воде. | I was sitting next to the engine, the lowest part, nearest to the water. |
| Первая Celica с турбированным двигателем была выпущена в Японии в сентябре 1982. | The 2.4 L became the biggest 4 cylinder engine offered in any Celica ever. |
| Toyota RAV4 LWB 2011 доступна с двигателем 2,4 л мощностью (170 л.с. | Middle EastIn the Middle East, the RAV4 is available with a 2.4 litre engine. |
| Она считается двигателем экономического роста, но также и угрозой нашей безопасности и убеждениям. | It is perceived as a motor of economic growth, but also as a threat to our security and beliefs. |
| Германия всегда была двигателем европейской интеграции, что отвечало ее политическим и экономическим интересам. | Germany has always been the motor of European integration, in accordance with its political and economic interests. |
| В лучшем случае, она является скорее предохранительным клапаном для демократии, чем ее двигателем. | At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it. |
| Из за глобального экономического кризиса развивающиеся рынки стали двигателем роста для всего мира. | In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth. |
| Уже в 1925 году в Польше была построена железнодорожная дрезина, оснащенная ракетным двигателем. | In 1925, Poland had already built a handcar which was supposed to be fitted with a rocket engine. |
| В зависимости от знака этого сдвига машина может быть двигателем или тепловым насосом. | Depending on the type of engine design, the displacer may or may not be sealed to the cylinder, i.e. |
| Однако здесь, по контрасту с Соединенными Штатами, потребительский спрос не стал двигателем экономического роста. | In contrast to the United States, however, the boost in consumer demand has not become an engine of growth. |
| Повлияет ли это на их любовную связь с двигателем внутреннего сгорания и кондиционированием воздуха? | Will it affect their love affair with the internal combustion engine and air conditioning? |
| Вот так выглядил первый прототип нашей системы вместе с лепестками и двигателем в центре. | This is what the first prototype of our system looked like together with the petals and the engine in the center. |
| Но именно в такие времена архитектура может стать двигателем великих идей. Вспомните великие города. | And yet it is in times like this that I think architecture can thrive with big ideas, ideas that are not small. Think of the great cities. |
| Аэроджет пришла к выводу, что наиболее подходящим является вариант с двигателем на перекиси водорода. | Aerojet came to the conclusion that the version with the engine running on hydrogen peroxide was most suitable. |
| A380 может быть оборудован двумя типами двигателей A380 841, A380 842 и A380 843F двигателем Rolls Royce Trent 900, а A380 861, A380 862, A380 863F, A380 864F двигателем Engine Alliance GP7000. | Engines The A380 is available with two types of turbofan engines, the Rolls Royce Trent 900 (variants A380 841, 842 and 843F) or the Engine Alliance GP7000 (A380 861 and 863F). |
