Перевод "двигательной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обладает электродвигателями и новой двигательной установкой. | It has electric motors with a novel propulsion system. |
| Есть большая разница между задачей и двигательной системой. | And there's a big gap between the task and the movement system. |
| Произошла активация двигательной зоны коры головного мозга вон там. | So we've got motor cortex activation up there. |
| Сделано это было в рамках эксперимента с двигательной установкой корабля. | Formerly, it had taken two days for Progress spacecraft to reach the Station, but this time the vehicle was sent following a so called three day scheme for the purpose of testing its engines. |
| В корректирующей двигательной установке Прогресса находилось 250 кг топлива для нужд МКС | The vernier engine installation of the Progress vehicle contained 250 kg of fuel for use on the ISS |
| В проекционной двигательной зоне каждого полушария головного мозга представлены все мышцы противоположной половины тела. | Because of the crossing over of fibres, muscles are supplied by the side of the brain opposite to that of the muscle. |
| Двигательной установкой танка являлся рядный 4 цилиндровый карбюраторный двигатель Мицубиси Тип 94, мощностью 32 л.с. | The hull of the Type 94 was of riveted and welded construction, with the engine at the front with the driver to the right. |
| Исследования и многих других организаций показали, что рабочий стресс увеличивает риск развития заболеваний опорно двигательной системы. | Research indicates that job stress increases the risk for development of back and upper extremity musculoskeletal disorders. |
| Буксируемые глубоководные аппараты отличаются от средств с дистанционным управлением тем, что у них нет двигательной установки. | The deep towed vehicle is different from a remotely operated vehicle in that it has no propelling device. |
| ВМС Турции подписали соглашение с HDW о совместном производстве шести субмарин типа 214 с воздухонезависимой двигательной установкой (AIP). | Turkey The Turkish Navy had commenced negotiations with HDW for six licence built Type 214 class air independent propulsion (AIP) submarines. |
| Доля, приходящаяся на темную мышцу по отношению к мышце белой окраски, варьируется в зависимости от двигательной активности рыбы. | The proportion of dark to light muscle varies with the activity of the fish. |
| Платформа E Flex введена в 2007 году на автосалоне в Детройте в виде двигательной установки в концепт каре Chevrolet Volt. | The E Flex Platform was introduced in the 2007 Detroit Auto Show as the power train of the Chevrolet Volt concept. |
| В этом центре также был создан дополнительный класс для глухих детей, а также новый класс для детей, страдающих двигательной недостаточностью. | At that centre also, an extra class was added for deaf children and a new class begun for children with mobility impairment. |
| На данный момент разработано два прототипа HAL 3 (восстановление двигательной функции ног) и HAL 5 (восстановление работы рук, ног и торса). | There are two primary versions of the system HAL 3, which only provides leg function, and HAL 5, which is a full body exoskeleton for the arms, legs, and torso. |
| В глобальном контексте отличную репутацию имеет также чешская реабилитационная медицина, профессионально ориентированная в первую очередь на лечение детей с двигательной патологией. | Czech rehabilitation medicine also has an excellent global reputation, specializing primarily in children s movement pathology. |
| Когда они находятся в моторной зоне коры головного мозга, нарушается функционирование опорно двигательной системы, что приводит к таким заболеваниям, как болезнь Паркинсона. | So when these neurons are in the motor circuit, you get dysfunction in the movement system, and you get things like Parkinson's disease. |
| Если мы рассмотрим iPhone с его тактильной и Wii с его двигательной активностью, то можно заметить тенденцию взаимодействие переходит в физическую область. | If you look at the iPhone with its touch and the Wii with its bodily activity, you can see the tendency it's getting physical. |
| Оказание помощи в судовождении особенно важно в условиях ограниченной видимости или в сложных метеорологических условиях, а также при неисправностях или неполадках в работе радиолокатора, рулевого управления или двигательной установки. | Navigational assistance is especially of importance in reduced visibility, or difficult meteorological circumstances or in case of defects, or deficiencies affecting the radar, steering or propulsion. |
| Было обнаружено, что иглоукалывание не оказало никакого дополнительного эффекта на восстановление двигательной функции, но имело небольшой положительный эффект на инвалидность, что может объясняться эффектом плацебо или же различиями в качестве клинических испытаний. | Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials. |
| Радиоприбор в коре головного мозга, в двигательной зоне коры мозга, посылает сигнал в реальном времени устройствам соответствующих мышц, и таким образом человек может пошевелить рукой, так сказать в реальном времени, даже, если рука парализована. | An FM device in the cortex of the brain, the motor cortex, will send signals in real time to the motor points in the relevant muscles so that the person will be able to move their arm, let's say, in real time, if they've lost control of their arm. |
| Так, ту же стратегию, что мы используем при поиске кода для сетчатки, мы можем использовать и при поиске кода для других областей, например, для слухового аппарата и двигательной системы, для лечения глухоты и моторных нарушений. | So the same strategy that we used to find the code for the retina we can also use to find the code for other areas, for example, the auditory system and the motor system, so for treating deafness and for motor disorders. |
