Перевод "двигаться в боковом направлении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

двигаться - перевод :

Get going

двигаться - перевод :

To move

двигаться в боковом направлении - перевод :

Move laterally

двигаться - перевод :

Move at

двигаться - перевод :

Be moving

ключевые слова : Crosswind Mirror Side Lateral Aisle Freeze Moves Moving Nobody Forward Direction Backwards Opposite Heading Headed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте же двигаться в этом направлении!	I don't know everything.
Мы позволяем ей двигаться в направлении маленькой полосочки, и так она может двигаться в этом направлении вечно.	You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever.
Но мы знаем, в каком направлении двигаться.	But this tells us how we need to think about it and where we need to go.
Мы должны продолжать двигаться вперед в этом направлении.	We must continue pressing forward.
Для получения энергии нужно двигаться в направлении железа.	And you want to go towards iron if you want to get energy.
В этом направлении мы и собираемся двигаться дальше.	This is more the direction that we're going to go.
Я понял, что можно двигаться в правильном направлении.	I discovered that there's a movement for a better way.
Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо.	China will move carefully but firmly in promoting this path.
Я должен был двигаться в направлении сохранения и защиты.	I needed to head towards conservation goals.
Фактически, планы развития в Китае могут двигаться в противоположном направлении.	In fact, development plans in China may be heading in the opposite direction.
В этот момент Томба может двигаться в любом направлении стрелки.	At that point Tomba can move in either direction the arrow points.
2005 год дает нам возможность двигаться решительно в этом направлении.	The year 2005 presents an opportunity to move decisively in this direction.
Президент Эквадора Рафаэль Корреа, похоже, также собирается двигаться в этом направлении.	President Rafael Correa of Ecuador looks like he also wants to move in the same direction.
Рассмотреть вопрос в каком направлении мы хотим двигаться и каким образом?	Address the question Where do we want to go and how?
Затем демонстранты стали двигаться в направлении посольств, швыряя яйца и краску.	The demonstrators then proceeded to move towards the Embassy, hurling eggs and paint as they went.
Ставки слишком высоки для того, чтобы продолжать двигаться в текущем направлении.	The stakes are just too high to continue the way we are going.
А в этой точке тело начнёт двигаться очень быстро в горизонтальном направлении	Mass is 1, times gravity, 10 meters per second squared. Times height, times 5. So it's 50 joules.
Итак, в каком направлении нам двигаться дальше на организационной сессии 2005 года.	Now, where do we go from here in the 2005 organizational session?
Если вы будете снимать протестные марши, в каком направлении они будут двигаться?	If you will film a protest, what direction will the march go?
Так что в длительной перспективе капитал будет по прежнему двигаться в правильном направлении.	So capital would still move in the right direction over the longer term.
6.3.3 Луч, обеспечиваемый системой, либо его часть может автоматически перемещаться в боковом направлении (либо изменяться для получения эквивалентного эффекта) при условии, что	The illumination or part thereof emitted by the system may be automatically laterally moved (or modified to obtain an equivalent effect), provided that
Однако после десятилетий кровопролития, репрессий и криминализации дела стали двигаться в верном направлении.	But, after decades of bloodshed, repression, and criminalization, things have begun to move in the right direction.
9 35 Рейс 93 разворачивается над Огайо и начинает двигаться в восточном направлении.	9 35 Flight 93 reverses direction over Ohio and starts flying eastwards.
Я не уверен, в каком направлении мы будем двигаться дальше, если вообще будем .	I am unsure as to where we will go from there, if we go anywhere at all.
Мы начали двигаться в другом направлении, следует добавить, под весьма умелым руководством Председателя.	We have gone down a new road, under, I might add, the very able leadership of the Chairman.
Поэтому, когда вы говорите о профсоюзах рабочих, вы начинаете двигаться в направлении социализма.	So when you start talking about this unionization stuff, you're starting to move into the direction of Socialism.
Я понимала чтобы понять, в каком направлении двигаться, нужно знать, откуда я пришла.	And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been.
Военнослужащие с военной базы в международном аэропорту Кабула начали двигаться в направлении центра города.	On April 27, troops from the military base at Kabul International Airport started to move towards the center of the capital.
Но фирмы, такие как наша, вынуждены двигаться в направлении того, чтобы заставлять двигаться разрабатываемые нами объекты, показывая, как они будут использоваться.	But firms like ours are having to move to a point where we get those objects that we're designing and get them in motion, showing how they'll be used.
4.7 Три проекции детской удерживающей системы, устанавливаемой в боковом положении	Lateral facing child restraint systems envelope
F ISO L1 ДУС, устанавливаемая в боковом положении слева (переносная)	(f) Provide any combination of (a), (b), (c), (d), (e)
G ISO L2 ДУС, устанавливаемая в боковом положении справа (переносная)	(g) Indicate the mass group(s) of the children which shall not be carried in that seat position.
Данный выбор напрямую связан с обсуждением того, в каком направлении должно двигаться всё общество.	Such choices are directly connected to debates over the direction the whole society should take.
Мы должны начать двигаться в другом направлении, изменить скорость, поменять уровень, освященность наших мыслей.	We just have to change the direction, or the speed, or the volume, or the light in our thoughts.
Так что мы начали двигаться в другом направлении исследований, моделируя возможные ситуации на дорогах.	So we started a separate line of research doing driver state modeling.
Здание от нижней, мало биты и куски игры двигаться в направлении более комплексный опыт.	Building up from the bottom, little bits and pieces of games to move towards the more integrated experience.
А если затем двигаться в этом направлении, мы видим более открытые и творческие формы.	And then as you go in this direction you get kind of the more open ended and creative things.
В природе многие существа знают, как действовать в унисон, двигаться на одном дыхании, в одном направлении.	In nature many creatures know how to act unison, to move with one spirit, one direction.
Чтобы правильно двигаться в направлении урбанизации, политикам необходимо принять срочные меры по созданию устойчивых городов.	To get urbanization right, policymakers must take urgent action to build sustainable cities.
Но цены на бирже имеют тенденцию двигаться в одном направлении при нарушении нормального функционирования рынка.	But stock prices tend to move much more closely together at times of market dislocation.
Палестинцы продемонстрировали неверность мнения, что арабское общество не может двигаться в направлении создания репрезентативных институтов.	The Palestinians have shown that it is not true that an Arab society cannot progress towards representative institutions.
Каждый этап игры начинается с того, вы что выбираете, в каком направлении будет двигаться группа.	They are all depressed, so they start to invite people to the live house in order to save it.
После семи лет обучения консерватории (фортепиано и ударные), он решил двигаться в направлении электронной музыки.	Biography After having perfected his piano and percussion for seven years at the conservatory, he decided to move toward electronic music.
1 сентября 2003 года от побережья Африки в северо западном направлении стала двигаться тропическая волна.	Meteorological history A tropical wave moved off the coast of Africa on September 1.
30 августа Ханна располагалась к востоку от Багамских Островов и продолжала двигаться в западном направлении.	I haven't been in communication with anyone at the RNC ... Our focus needs to stay on these storms.

Display this page in English