Перевод "двигаться в боковом направлении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
двигаться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо. | China will move carefully but firmly in promoting this path. |
| Фактически, планы развития в Китае могут двигаться в противоположном направлении. | In fact, development plans in China may be heading in the opposite direction. |
| Президент Эквадора Рафаэль Корреа, похоже, также собирается двигаться в этом направлении. | President Rafael Correa of Ecuador looks like he also wants to move in the same direction. |
| Так что в длительной перспективе капитал будет по прежнему двигаться в правильном направлении. | So capital would still move in the right direction over the longer term. |
| Однако после десятилетий кровопролития, репрессий и криминализации дела стали двигаться в верном направлении. | But, after decades of bloodshed, repression, and criminalization, things have begun to move in the right direction. |
| Данный выбор напрямую связан с обсуждением того, в каком направлении должно двигаться всё общество. | Such choices are directly connected to debates over the direction the whole society should take. |
| Мы должны начать двигаться в другом направлении, изменить скорость, поменять уровень, освященность наших мыслей. | We just have to change the direction, or the speed, or the volume, or the light in our thoughts. |
| Чтобы правильно двигаться в направлении урбанизации, политикам необходимо принять срочные меры по созданию устойчивых городов. | To get urbanization right, policymakers must take urgent action to build sustainable cities. |
| Но цены на бирже имеют тенденцию двигаться в одном направлении при нарушении нормального функционирования рынка. | But stock prices tend to move much more closely together at times of market dislocation. |
| Палестинцы продемонстрировали неверность мнения, что арабское общество не может двигаться в направлении создания репрезентативных институтов. | The Palestinians have shown that it is not true that an Arab society cannot progress towards representative institutions. |
| Соединенные Штаты, Китай, страны Европейского Союза и другие государства уже демонстрируют намерение двигаться в правильном направлении. | The United States, China, the European Union s members, and other countries are already signaling their intention to move in the right direction. |
| Это культурное преобразование, и данный проект помогает нам осознать это и двигаться дальше в нужном направлении. | This is a cultural transformation, and something Raising the Bar is helping us realize and move forward on. |
| В 2015 году эти две могущественные силы, как и мир в целом, могут начать двигаться в верном направлении. | In 2015, these two powerful industries, and the world as a whole, can start to put things right. |
| Сейчас я нахожусь в совершенно незнакомом мне месте и стараюсь определиться с тем, в каком направлении двигаться дальше. | I m in a completely new place right now and am currently exploring options for the direction I want things to take. |
| Тем не менее, мы должны быть благодарны и этому лучше стоять на месте, нежели двигаться в неверном направлении. | Nonetheless, we should be grateful it is better to be standing still than it is to be heading in the wrong direction. |
| Это движение также поддерживается двумя бывшими министрами транспорта США, которые в 2011 году призвали конгресс двигаться в направлении помильной оплаты. | The movement is also bolstered by two former U.S. Transportation secretaries, who in a 2011 report urged Congress to move in the pay per mile direction. |
| Концепции красного консерватизма могут даже и двигаться в этом направлении, но вопрос в том, воплотятся ли они в жизнь или нет. | Theories of red Toryism might go some way in this direction, but it remains to be seen whether they will ever translate into practice. |
| К сожалению, до тех пор пока не начнут прислушиваться к умным головам , мир будет продолжать двигаться в этом направлении. | Unfortunately, unless wiser heads prevail, that is the way the world is heading. |
| Не двигаться! | Don't move! |
| Двигаться больно. | It hurts to move. |
| Серьезные дебаты нужны для достижения общеевропейских и межправительственных соглашений, а также для того, чтобы подтолкнуть США двигаться в том же направлении. | Serious discussions are needed to reach EU wide and inter governmental agreements, and to encourage the US to move in the same direction. |
| Хотя это будет предметом ожесточенной политической борьбы в США, вполне вероятно, что Европейский союз гораздо более охотно будет двигаться вперед в этом направлении. | While this will be the subject of a fierce political battle in the US, it is likely that the European Union will be far more willing to move ahead. |
| Продолжайте двигаться прямо. | Continue straight ahead. |
| Никому не двигаться! | Nobody moves! |
| Тебе нужно двигаться. | You need to move. |
| Вам надо двигаться. | You've got to move. |
| Тебе надо двигаться. | You've got to move. |
| В каком направлении восток? | What direction is east? |
| Теперь надо двигаться дальше. | We must now go further. |
| Время двигаться вперёд вместе | Its time to move forward together Rachael Minott ( rachaelminott) August 1, 2017 |
| Собаке жизненно необходимо двигаться. | Exercise is vital for a dog. |
| Ты должен двигаться быстро. | You must move quickly. |
| Мы должны двигаться дальше. | We should keep moving. |
| Том не хочет двигаться. | Tom doesn't want to move. |
| Том не может двигаться. | Tom can't move. |
| Я сказал не двигаться. | I told you not to move. |
| Том едва может двигаться. | Tom can barely move. |
| Том не может двигаться. | Tom is unable to move. |
| Мы можем двигаться дальше? | Can we move on? |
| Полиция! Никому не двигаться. | Police! Nobody move! |
| Мне нужно продолжать двигаться. | I need to keep moving. |
| Реформы Германии в обратном направлении | Germany u0027s Backward Reforms |
| Команда движется в правильном направлении. | The team is moving in the right direction. |
| Джон идет в направлении станции. | John is walking in the direction of the station. |
| Вы идёте в неверном направлении. | You're going the wrong way. |
Похожие Запросы : в боковом направлении обратном - смещены в боковом направлении - двигаться вперед в направлении - двигаться дальше в направлении - в боковом положении - в направлении - в направлении - в направлении - в направлении - в направлении - в направлении - в направлении - двигаться - двигаться
