Перевод "движения поездов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Минимальный интервал движения поездов также уменьшился с 6 минут 55 секунд до 6 минут 35 секунд. | The minimal delay between the trains was also reduced by 20 seconds, to 6 minutes 35 seconds. |
| Крупнейший в Японии железнодорожный оператор Japan Railways объявил о приостановке движения скоростных поездов из за приближающегося тайфуна Трами . | The major railway operator in Japan, Japan Railways, stopped the railway traffic because of the approaching Tram typhoon. |
| Ночью не так много поездов. | There aren't as many trains at night. |
| У вас есть расписание поездов? | Do you have the train schedule? |
| Анна посмотрела в газетах расписание поездов. | She looked at the time table published in the daily paper. |
| Машинисты поездов являлись главным примером этого кредо. | Train drivers were the paramount examples of this credo. |
| Движение поездов было восстановлено в 15 30. | Some of these were upgraded to the .5 standard. |
| Были также некоторые задержки с подачей поездов ICE. | There is also some delay in the delivery of ICE trains. |
| Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством. | This can be perceived as an inconvenience for regular commuters. |
| Нодзоми самый быстрый из всех поездов в Японии. | The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. |
| Однако разве это все, что мы хотим от наших поездов? | But is this really all we want from our trains? |
| Deutsche Bahn обнародовала антикризисный план, чтобы избежать отмен поездов зимой. | Deutsche Bahn has come up with a crisis plan to prevent train cancellations in the winter. |
| Множество новых региональных поездов годы дожидались одобрения Федеральной железнодорожной службы. | Numerous new regional trains have been waiting for years for approval from the Federal Railway Office. |
| Часто случается, что движение поездов останавливается из за сильного снегопада. | It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall. |
| Deutsche Bahn также в течение многих лет приходилось гораздо чаще проверять оси поездов ICE после того, как у одного из поездов ICE сломалась ось на главном вокзале в Кельне. | Deutsche Bahn has also been forced to have the axles of ICE trains checked significantly more frequently for many years, after an ICE train's axle broke in Cologne's main station. |
| против встречного движения! | against oncoming traffic! |
| Симулятор дорожного движения | Road traffic Simulator |
| Очень мягкие движения. | Very soft flowy movements. |
| Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено. | After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line. |
| Как средство транспорта, TGV был значительно быстрее обычных поездов, автомобилей и даже самолётов. | The TGV was considerably faster than normal trains, cars, or aeroplanes. |
| Значит вы шовинист движения. | So you're a movement chauvinist. |
| движения (WP.1) 3 | Terms of Reference of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 3 |
| движения (WP.1) 5 | Participation 4 |
| Симулятор движения молекул GDPC | GDPC Molecular Dynamic Simulator |
| Источник Блог карикатурного движения . | Source Cartoon Movement Blog. |
| Мост закрыт для движения. | The bridge is closed to traffic. |
| Движения этого робота неуклюжи. | The movements of this robot are awkward. |
| Стрелка указывает направление движения. | The arrow indicates the way to go. |
| Он был лидером движения. | He was the leader of the movement. |
| Дорогу открыли для движения. | They opened the road to traffic. |
| В углу датчик движения. | There's a motion sensor in the corner. |
| Движения в романе нет. | In this lies his novelty. |
| Таким образом, снятые из окна видео позволяют любителям поездов погрузиться в историю и навевают ностальгию. | The train videos thus often serve as a window into history while providing a sense of nostalgia for train buffs. |
| 1. отмена движения освобождения Тайваня | 1. Abandon the Taiwan independence movement |
| Они ознаменовали начало феминистского движения. | It marks the beginning of the feminist movement. |
| Поведение повстанческого или иного движения | Conduct of an insurrectional or other movement |
| Симулятор дорожного движения в городе | Simulation of Urban MObility |
| Фото взято с сайта Движения | Photo taken from the movement's website. |
| Дом молодежного движения Alvaro Ulcué . | House of Youth Movement Alvaro Ulcué . |
| Неясное будущее российского антифашистского движения | An unclear future for the Russian antifa movement |
| Популярный видеоблогер RailKingJP снял десятки видео из окон различных поездов за время своих командировок по Японии. | Popular Japanese train vlogger RailKingJP has made dozens of train videos, often while traveling on business trips around Japan. |
| Правобережная линия Вагоны типа 81 717 714 и 81 540.8 541.8 в составе 6 вагонных поездов. | In addition there are older E and Em type trains on the Kirovsko Vyborgskaya Line and newer 81 540 541 on the Pravoberezhnaya and Fruzenskaya Primorskaya Line. |
| уравнения движения,В гидродинамике обычно уравнением Навье Стокса называют только одно векторное уравнение движения. | Any equation expliciting one of these transport coefficient in the conservative variables is called an equation of state. |
| А я хотел сохранить свободу движения. | And I wanted to keep this freedom of movement. |
| Революционные движения неизбежно разделяются на фракции. | Revolutionary movements invariably split into factions. |