Перевод "движется плавно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Moves Target Moving Toward West Smooth Smoothly Gently Slide Flow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Машина плавно остановилась.	The car came to a smooth stop.
Поезд плавно остановился.	The train came to a smooth stop.
Он плавно прохаживался по комнате.	He sashayed around the room.
переходить к следующему, плавно сливать образы.	I can get the next image. I can blend and transition.
Паровозы ездят менее плавно, чем электропоезда.	Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
Я считаю, что политический переход пройдет плавно.	I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
Куда движется доллар?	Whither the Dollar?
Он движется быстро.	He moves quickly.
Ледник медленно движется.	The glacier moves slowly.
Он движется быстро.	It's moving fast.
НЬЮ ЙОРК. История редко развивается плавно или равномерно.	NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly.
Куда движется экономика США?	Whither the US economy?
Убейте всё, что движется	Kill Everything That Moves
Свет движется быстрее звука.	Light travels faster than sound.
Метро движется под землёй.	Subways run under the ground.
Земля движется вокруг Солнца.	The earth moves around the sun.
Почему корабль не движется?	Why isn't the ship moving?
Почему судно не движется?	Why isn't the ship moving?
Очередь движется очень медленно.	The line is moving very slowly.
Том движется довольно быстро.	Tom is moving quite fast.
Он движется в сфере священного.	It moves in the sphere of the sacred.
Команда движется в правильном направлении.	The team is moving in the right direction.
Машина заводится и движется вперёд.	A car revs and pulls forward.
Ракета движется с огромной скоростью.	The rocket travels at a tremendous speed.
Ледник движется, но очень медленно.	The glacier moves but by inches.
Как быстро движется этот поезд?	How fast is that train going?
За кустами что то движется.	Something is moving behind the bush.
Так куда же движется мировая экономика?	So where is the global economy headed?
Песня движется по городу как вдова.	The song moving through the city like a widow.
Ракета движется по орбите вокруг луны.	The rocket is in orbit around the moon.
Земля движется по орбите вокруг Солнца.	The earth travels in an orbit around the sun.
Марк клеится ко всему, что движется.	Mark hits on everything that moves.
Жизнь не остановить, она движется вперёд.	Life can't be stopped, it always goes on.
Он западает на всё, что движется.	He's attracted to anything that moves.
В середине, мы плавно перешли к песне Titi Boom Джеки Террассона .	In the middle, we sort of made our way into a song called Titi Boom.
Девочки двигаются плавно, скользящей походкой, как будто идут по наклонной плоскости.	Girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.
Его измерение сопряжено с определёнными трудностями, поскольку Солнце движется, и направление, относительно которого измеряется угол, тоже движется.	This creates a complicated measurement, because as the Sun is moving, the direction the angle is measured from is also moving.
Но в основном дело не движется вперед.	But progress has mostly stalled.
К сожалению, это то, куда движется еврозона.	Unfortunately, that is where the eurozone appears to be headed.
ЕЦБ движется все дальше на неизведанную территорию.	The ECB is moving ever farther into uncharted territory.
АК Уши движутся пассивно, когда движется голова.	AK It has ears that move passively when the head goes.
Мы узнали, что Луна движется вокруг Земли.	We learned that the moon goes around the earth.
Стереотипы диктуют, что девочки должны идти плавно и осторожно, словно по наклонной плоскости.	Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.
ПАЛО АЛЬТО. Он жив, он движется, он живой ...	PALO ALTO It s alive, it s moving, it s alive...
Снова все хотят знать, куда же движется Россия.	Once again, everyone wants to know, where is Russia heading?

Display this page in English