Перевод "движется по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Песня движется по городу как вдова. | The song moving through the city like a widow. |
| Ракета движется по орбите вокруг луны. | The rocket is in orbit around the moon. |
| Земля движется по орбите вокруг Солнца. | The earth travels in an orbit around the sun. |
| Эти убл..ки стреляют по всему, что движется. | The f ers target anything moving. |
| Куда движется доллар? | Whither the Dollar? |
| Он движется быстро. | He moves quickly. |
| Ледник медленно движется. | The glacier moves slowly. |
| Он движется быстро. | It's moving fast. |
| По словам исследователей, объект движется по совершенно нехарактерной для Солнечной системы орбите. | According to researchers, the object is moving in an orbit that is completely uncharacteristic of the Solar System. |
| Евроньюс Последние недели по территории Греции движется массовый поток беженцев. | Euronews Over the past weeks, a massive flow of refugees has been moving across Greek territory. |
| Десятки семей блокированы, и военные стреляют по всем, кто движется. | Tens of families under siege and the army is shooting anyone moving. |
| Куда движется экономика США? | Whither the US economy? |
| Убейте всё, что движется | Kill Everything That Moves |
| Свет движется быстрее звука. | Light travels faster than sound. |
| Метро движется под землёй. | Subways run under the ground. |
| Земля движется вокруг Солнца. | The earth moves around the sun. |
| Почему корабль не движется? | Why isn't the ship moving? |
| Почему судно не движется? | Why isn't the ship moving? |
| Очередь движется очень медленно. | The line is moving very slowly. |
| Том движется довольно быстро. | Tom is moving quite fast. |
| Он движется в сфере священного. | It moves in the sphere of the sacred. |
| Команда движется в правильном направлении. | The team is moving in the right direction. |
| Машина заводится и движется вперёд. | A car revs and pulls forward. |
| Ракета движется с огромной скоростью. | The rocket travels at a tremendous speed. |
| Ледник движется, но очень медленно. | The glacier moves but by inches. |
| Как быстро движется этот поезд? | How fast is that train going? |
| За кустами что то движется. | Something is moving behind the bush. |
| Однако по словам Хуссена, подобные случаи единичны Подавляющая часть общины движется вперед. | But Hussen says the numbers are very small. The vast majority of the community is moving forward. They're integrating. |
| По сути, страна объявляет о том, что движется в сторону демократического институционального устройства. | The country is in effect announcing that it is moving toward democratic institutional arrangements. |
| Чего я не переношу, так это скрипящий звук мела, который движется по доске. | What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. |
| Так куда же движется мировая экономика? | So where is the global economy headed? |
| Марк клеится ко всему, что движется. | Mark hits on everything that moves. |
| Жизнь не остановить, она движется вперёд. | Life can't be stopped, it always goes on. |
| Он западает на всё, что движется. | He's attracted to anything that moves. |
| Его измерение сопряжено с определёнными трудностями, поскольку Солнце движется, и направление, относительно которого измеряется угол, тоже движется. | This creates a complicated measurement, because as the Sun is moving, the direction the angle is measured from is also moving. |
| Но в основном дело не движется вперед. | But progress has mostly stalled. |
| К сожалению, это то, куда движется еврозона. | Unfortunately, that is where the eurozone appears to be headed. |
| ЕЦБ движется все дальше на неизведанную территорию. | The ECB is moving ever farther into uncharted territory. |
| АК Уши движутся пассивно, когда движется голова. | AK It has ears that move passively when the head goes. |
| Мы узнали, что Луна движется вокруг Земли. | We learned that the moon goes around the earth. |
| ПАЛО АЛЬТО. Он жив, он движется, он живой ... | PALO ALTO It s alive, it s moving, it s alive... |
| Снова все хотят знать, куда же движется Россия. | Once again, everyone wants to know, where is Russia heading? |
| Саудовская Аравия, к сожалению, движется в противоположном направлении. | Saudi Arabia, unfortunately, is moving in the opposite direction. |
| История движется вперёд, и новые идеи замещают старые. | History goes on with old ideas giving way to the new. |
| Поезд движется со скоростью пятьдесят миль в час. | The train is going at a speed of 50 miles per hour. |
