Перевод "движется со скоростью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поезд движется со скоростью пятьдесят миль в час. | The train is going at a speed of 50 miles per hour. |
| Ракета движется с огромной скоростью. | The rocket travels at a tremendous speed. |
| Новости разлетелись со скоростью света. | The news went off like a rocket. |
| Поезд мчался со всей скоростью. | The train was running at full speed. |
| Том бежал со скоростью леопарда. | Tom ran as fast as a leopard. |
| Всё произошло со скоростью света. | Everything happened at the speed of light. |
| В то время как высокотехнологичные компании мгновенно передают терабайты данных на удалённые континенты, местный транспорт движется почти со средневековой скоростью. | Outside these campuses, however, lie open sewers, uncollected garbage, and roads in acute disrepair. Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace. |
| Мигрени предшествует свечение, образованное группой возбужденных нейронов , это свечение движется прямо к среднему мозгу со скоростью 3 5 мм мин. | The patients who have a migraine preceded by an aura have a band of excited neurons that's shown in red that moves at three to five millimeters a minute towards the mid brain. |
| В то время как высокотехнологичные компании мгновенно передают терабайты данных на удалённые континенты, местный транспорт движется почти со средневековой скоростью. | Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace. |
| Они делают свою работу со скоростью улитки. | They're doing their work at a snail's pace! |
| В случае с солнечной системой, идея заключалась в том, что Земля вращается, её поверхность движется со скоростью более полутора тысяч километров в час, а сама Земля летит сквозь солнечную систему со скоростью более миллиона километров в час. | In the case of the solar system, the idea that the Earth is spinning and the surface of the Earth is going like a thousand miles an hour, and the Earth is going through the solar system about a million miles an hour. |
| а поднимаются из бедности, причём со страшной скоростью. | These are people busy getting out of poverty just as fast as they can. |
| и работал со скоростью 110 300 бит с. | One could also use the 212A with a 103A modem at 300 bit s. |
| Поезд идёт со скоростью пятьдесят миль в час. | The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. |
| Самолёт летит со скоростью пятьсот километров в час. | The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. |
| Они шли со скоростью 3 мили в час. | They walked at the rate of three miles an hour. |
| Поезд идёт со скоростью 50 миль в час. | The train is going at a speed of 50 miles per hour. |
| Поезд шёл со скоростью пятьсот миль в час. | The train was moving at 500 miles per hour. |
| Карьера Гвен художественного руководителя, главы компании, модели и автора книги для детей движется со скоростью 100 км час и вынуждает ее путешествовать по пяти континентам. | Gwen Rakotovao's whirlwind career as an artistic director, CEO, model, and author of children s books has already taken her all over the world. She is used to living at breakneck speed, as her already accomplished career attests. |
| Новый самолёт летает со скоростью, вдвое превышающей скорость звука. | The new airplane flies at twice the speed of sound. |
| Он вёл машину со скоростью восемьдесят километров в час. | He drove the car at eighty kilometers an hour. |
| Гепард может бежать со скоростью 70 миль в час. | A cheetah can run as fast as 70 miles per hour. |
| Вводят со скоростью 2 мл (2 мг) в минуту. | H.C. Welch, (1971) L.H.C. |
| Я катился на скутере со скоростью 60 километров в час. | I was riding the scooter at 60 kilometers per hour. |
| По шоссе можно ехать со скоростью сто километров в час. | You can go one hundred kilometers an hour on the highway. |
| По автомагистрали можно ехать со скоростью сто километров в час. | You can go one hundred kilometers an hour on the highway. |
| У экватора поверхность Земли вращается со скоростью 1675 км ч! | At the equator, Earth's surface is rotating at 1675 kilometers per hour! |
| Навигационное сообщение сигнала L3OC передаётся со скоростью 100 бит c. | The navigational message of the L3OC signal is transmitted at 100 bit s. |
| Приведет ли нас торговля со скоростью света к нирване свободного рынка? | Will light speed trading deliver us to free market Nirvana? |
| Старые институты признали необходимость реформы, но они двигались со скоростью ледника. | The old institutions have recognized the need for reform, but they have been moving at glacial speed. |
| Конечно, хорошо бы получить мегапикселей 8 со скоростью 1000 к с. | Of course, it would be good to have eight mega pixels with 1000 k s speed. |
| Тропические леса исчезают со скоростью нескольких десятков тысяч гектаров в день. | The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. |
| На экваторе Земля вращается со скоростью около 2200 километров в час. | At the equator, the Earth is rotating at a speed of about about 2200 kilometers per hour. |
| Как и все другие электромагнитные волны, радиоволны распространяются со скоростью света. | Like all other electromagnetic waves, they travel at the speed of light. |
| В среднем модем будет пересылать сжатые файлы со скоростью примерно в 50 кбит с, несжатые файлы 160 кбит с, чистый текст со скоростью 320 кбит с. | A modem might be sending compressed files at approximately 50 kbit s, uncompressed files at 160 kbit s, and pure text at 320 kbit s, or any rate in this range. |
| Излучаемый галактиками свет несётся с высочайшей скоростью, со скоростью света, но он не сможет преодолеть пропасть, непрестанно растущую между нами. | The light those galaxies emit, even traveling at the fastest speed, the speed of light, will not be able to overcome the ever widening gulf between us. |
| Куда движется доллар? | Whither the Dollar? |
| Он движется быстро. | He moves quickly. |
| Ледник медленно движется. | The glacier moves slowly. |
| Он движется быстро. | It's moving fast. |
| Вы чувствуете, что движетесь со скоростью в полторы тысячи километров в час? | Do you feel like you're moving a thousand miles an hour? |
| А также оно растет от семени со скоростью 13 футов в год. | And the thing grows from seed to 13 feet in one year. |
| Когда полиция остановила меня, я двигался со скоростью 120 километров в час. | I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. |
| Ветра в атмосфере Сатурна дуют со скоростью более 1800 километров в час. | Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour. |
| Мы знаем, что эти кораллы растут со скоростью около полутора сантиметров в год, | We know these corals grow about a centimeter and a half a year. |
