Перевод "движимый наукой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы расследуем заявления паранормальных, псевдо научных и маргинальных групп и культов и споры всех видов между наукой и псевдо наукой и не наукой и лженаукой, вуду наукой, патологической наукой, плохой наукой, не наукой и обычным вздором. | We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense. |
| мы займёмся наукой . | We're going to try science. |
| Является ли экономика наукой? | Is Economics a Science? |
| Молодёжь зачастую очарована наукой. | Young children are often fascinated by science. |
| Том не интересуется наукой. | Tom has no interest in science. |
| Движимый любопытством, я ещё немного окопался в общедоступной информации. | Spurred on by curiosity, I did a little more digging through publicly available information. |
| Бен Голдэйкр Боремся с плохой наукой | Ben Goldacre Battling bad science |
| Какая разница между наукой и псевдонаукой? | What's the difference between science and pseudo science? |
| То же самое второй раз прикладной наукой. | The second time, it's engineering. |
| Да, а ведь заниматься наукой тоже трудно! | Hey, science is hard, too! |
| Монг Какие задачи стоят перед гражданской наукой? | Mong What are the challenges facing citizen science? |
| Существует большой конфликт между религией и наукой. | There is a great conflict between religion and science. |
| Том всегда больше интересовался наукой, чем искусством. | Tom has always been more interested in science than art. |
| В чём разница между наукой и псевдонаукой? | What's the difference between science and pseudo science? |
| Это явление не может быть объяснено наукой. | This phenomenon cannot be explained by science. |
| Так является ли диагностика психических расстройств псевдо наукой? | So is psychiatric diagnosis akin to pseudo science? |
| Для того, чтобы заниматься наукой есть множество причин. | Well, there's lots of reasons people do science. |
| Экономический рост, движимый высокими ценами на товары, также подвержен внезапным остановкам по аналогичным причинам. | Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles. |
| Я переехал в Бостон 10 лет назад из Чикаго, движимый интересом к раку и химии. | I moved to Boston 10 years ago, from Chicago, with an interest in cancer and in chemistry. |
| Эти близкие отношения не всегда уживаются с эмпирической наукой. | That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science. |
| Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия . | As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action. |
| Классификация болезней должна отражать эффективное сотрудничество между наукой и политикой. | Classifying disease should reflect the best collaborations between science and politics. |
| Проблема здесь заключается не в конфликте между религией и наукой. | The issue here is not religion versus science. |
| У всех у них много общего с наукой о мозге. | They all have a lot in common with brain science. |
| Но, как высказался экономист Эдвин Р.А. Селигман в 1889 году Экономика это социальная наука, т. е. она этична и, следовательно, является исторической наукой .... Она не является естественной наукой, и, следовательно, она не является точной или чисто абстрактной наукой . | But, as the economist Edwin R. A. Seligman put it in 1889, Economics is a social science, i.e., it is an ethical and therefore an historical science .It is not a natural science, and therefore not an exact or purely abstract science. |
| Как отмечают наблюдатели вроде Джошуа Курланчика, грядет глобальный переход от представительского правительства, движимый возрастающим разочарованием средних классов. | As observers like Joshua Kurlantzick have pointed out, a global shift away from representative government, driven by increasingly disillusioned middle classes, is underway. |
| Правильное питание также является наукой, и как таковая может быть изучено. | Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt. |
| Прикладная наука использует знания, предоставленные чистой наукой, и приводит их в действие. | Applied science takes the knowledge provided by pure science and puts it to work. |
| Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума. | Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason. |
| Циклы экономической моды показывают, насколько далеко экономика находится от того, чтобы быть наукой. | The cycles in economic fashion show how far economics is from being a science. |
| Денежную политику едва ли можно назвать наукой, поэтому центральный банкир должен быть незаметным. | Monetary policy is hardly a science, so a good central banker must be humble. |
| Я бы, Просто первый раз, когда вы делаете что либо, это называется наукой. | I'm The first time you do something, it's science. |
| Прогнозирование политического риска, несмотря на попытки сделать его более аккуратным, не является точной наукой. | Despite efforts to give it precision, estimating political risk is not an exact science. |
| Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни. | With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well. |
| Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума. 160 | Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason. |
| Дактилоскопия является строгой наукой, без ошибок, она может играть ключевую роль в раскрытии преступлений. | The fingerprinting science is an exact science, without error, which can be key solution in solving crimes. |
| Без существования светского, занимающегося наукой народа ни одно общество не может быть современным государством. | Without being a scientific secular nation, no nation can be a modern state. |
| Идея возникла спонтанно, из наблюдений за процессом маринования, точностью, наукой, трудом и обменом знаниями. | The idea was spontaneous, but also looking at pickle making, precision, science, labour and knowledge sharing. |
| Но хотя эти технологии стали неотъемлемой частью их жизни, их связь с наукой остается отдаленной. | They have made these technologies an integral part of their lives, but their relationship to science has remained distant. |
| Незаконные действия и преступления искусно маскировались как неизбежный, проверенный наукой закон природы закон естественного отбора . | Illegality and wrongdoing were artfully cloaked as an incontrovertible, science tested natural law, the survival of the fittest. |
| Наши ощущения опасности этих болезней берут начало в моделях, данных нам наукой и изменённых СМИ. | All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media. |
| Люди уезжают, чтобы спастись, заняться наукой и отдохнуть. Но совсем порвать связь они не могут. | People leave to escape, to explore, and to unwind but nobody really disconnects. |
| Я решился на этот небезопасный лично для меня проект, движимый верой в то, что глубокое осмысление уроков Тяньанмэня необходимо каждому преданному Китаю человеку. | Despite undergoing great changes in the years since 1989, China needs not only to reverse the verdict on the June 4th movement as a counter revolutionary rebellion, but also to restart its stalled process of political reform and democratization. |
| Начиная с 80 ых гг. ХХ века Япония стала признавать связь между надёжностью политики и наукой. | Japan recognized the link between political clout and science in the 1980 s. |
| В действительности, эта иррациональность не является новостью также и для тех, кто занимается экономикой как наукой. | In fact, this irrationality is no news to the economics profession either. |