Перевод "движимый продаж" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Движимый любопытством, я ещё немного окопался в общедоступной информации.
Spurred on by curiosity, I did a little more digging through publicly available information.
Тактика онлайн продаж
Online retail tactics
Так увеличивается объём продаж.
Then you sell a lot more.
Он менеджер отдела продаж.
He is the manager of the marketing department.
Экономический рост, движимый высокими ценами на товары, также подвержен внезапным остановкам по аналогичным причинам.
Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles.
Собрание на тему повышения продаж продолжается.
The meeting on sales promotion is dragging on.
Я передам информацию нашему отделу продаж.
I ll pass the information to our sales department.
Я переехал в Бостон 10 лет назад из Чикаго, движимый интересом к раку и химии.
I moved to Boston 10 years ago, from Chicago, with an interest in cancer and in chemistry.
Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле.
This was confirmed by a fall in retail sales in April.
Мы ожидали некоторого падения продаж , отмечает фермер.
We expected some drop in sales, he says.
У вас есть какой либо опыт продаж?
Do you have any sales experience?
копий альбома в США первую неделю продаж.
L.A.P.D.
Как отмечают наблюдатели вроде Джошуа Курланчика, грядет глобальный переход от представительского правительства, движимый возрастающим разочарованием средних классов.
As observers like Joshua Kurlantzick have pointed out, a global shift away from representative government, driven by increasingly disillusioned middle classes, is underway.
Ну и, ясное дело нет звука нет продаж.
And, you know, if the sound isn't there, the sale typically isn't made.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.
Financial stocks in particular were on the sales receipts.
Некоторые предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж .
Some businesses are losing 80 percent of their business.
Иранцы посещают неофициальный офис продаж Apple в Тегеране.
Iranians visiting an unofficial Apple vendor in Tehran.
Он получает пять процентов от объёма своих продаж.
He makes five per cent on what he sells.
приставок только за первую неделю продаж в Японии.
It cut the price twice in Japan in 2003.
В конце концов, если такие товары имеют глобальный рынок, снижение продаж на одном рынке, может быть компенсировано увеличением продаж на другом.
After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
Недавний рост внутренних продаж недвижимости в США также может оказаться заблуждением, поскольку большую часть продаж составляло заложенное имущество без права выкупа.
The recent rise in existing home sales in the US may also be misleading, since a large proportion are sales of foreclosed properties.
Такая же картина получается, если судить по динамике продаж.
The same appears true when measured by sales.
Надо знать модель бизнеса в терминах на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. на единицу проданного или по фактическому объёму продаж.
I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling.
Объявление опубликовано на Clasipar, популярном парагвайском сайте продаж по интернету.
The advertisement appears in Clasipar, a popular Paraguayan classified ads site.
Я хочу особенно поблагодарить наш отдел продаж, побивший все рекорды.
I especially want to thank our record breaking sales team.
Как глава группы продаж она отчитывается только перед управляющим директором.
As head of the sales team she reports only to the managing director.
будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, успешные бета тесты. Что угодно.
It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.
Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.
Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper.
Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.
Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia.
Восстанавливающаяся экономика означает больше клиентов, больше продаж и новые рабочие места.
A rebounding economy means more customers, higher sales and new jobs.
В июле 2004 Toyota объявила о прекращении производства и продаж Celica (как и MR2 Spyder) в США к концу 2005 года из за низкого уровня продаж.
In July 2004, Toyota announced the Celica (as well as the MR2) would be discontinued in the United States at the end of the 2005 model year due to lack of sales.
Но роскошь выходит из моды повсеместно сообщается о сокращении продаж дорогих товаров.
Richemont, the Swiss luxury goods company that owns the Cartier and Montblanc brands, has said that it is facing the toughest market conditions since its formation 20 years ago.
Потребуются годы продаж новых автомобилей, чтобы хотя бы незначительно заменить это количество.
It would take years of new car sales to make a dent in that number.
Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж.
Other companies are experimenting with base of pyramid models that seek to boost sales.
Но роскошь выходит из моды повсеместно сообщается о сокращении продаж дорогих товаров.
But excess is out of style, and there are reports of cutbacks in luxury goods everywhere.
Если нынешние тенденции сохранятся, объем продаж таких товаров к 2025 году утроится.
If current trends persist, the volume of such goods could triple by 2025.
Сложная система национальных и государственных налогов Индии с продаж искажает внутреннюю торговлю.
India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade.
Слухи об обвале на нью йоркском фондовом рынке вызвали волну долларовых продаж.
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
Такая система продаж может работать ещё какое то время, но не всегда.
Such a sales system can work for a while, but not forever.
К концу 2015 года планируется постепенное прекращение продаж автомобилей Chevrolet в Европе.
The lineup of Chevrolet cars available were Chevrolet Sonic, Chevrolet Cruze, Chevrolet Malibu, Chevrolet Captiva, Chevrolet Orlando and Chevrolet Colorado.
Я решился на этот небезопасный лично для меня проект, движимый верой в то, что глубокое осмысление уроков Тяньанмэня необходимо каждому преданному Китаю человеку.
Despite undergoing great changes in the years since 1989, China needs not only to reverse the verdict on the June 4th movement as a counter revolutionary rebellion, but also to restart its stalled process of political reform and democratization.
Характер изменения цен на нефть невозможно вычислить, основываясь исключительно на увеличении объёма продаж.
It is impossible to infer solely from an increase in the volume of transactions how the price of oil will change.
Согласно их собственной статистике, они потратили на НИР 14 от доходов с продаж.
In 2002, for example, the top ten American drug companies had sales of 217 billion.
В результате ведущие фирмы оборонной промышленности России остаются сильно зависимыми от иностранных продаж.
As a result, Russia s leading defense firms remain heavily dependent on foreign sales.
В первые три месяца 2015 года наблюдалось увеличение онлайн продаж на семь процентов
First three months of 2015 saw seven per cent increase in online sales