Перевод "движок браузера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Presto браузерный движок, разработанный Opera Software для браузера Opera. | Presto was the layout engine of the Opera web browser for a decade. |
| Движок SLUDGE | SLUDGE Engine |
| Окно Браузера | The Web Browser screen |
| Выбор предпочитаемого браузера. | Setting your preferred web browser |
| движок для Ultima 7 | Exult Ultima 7 Engine |
| Затем движок внезапно сдох. | Then the motor suddenly died. |
| Расширение Ubufox для браузера Firefox | Ubufox extension for Firefox |
| Движок Spring для стратегий реального времени | Play real time strategy games using the Spring engine |
| В 1982 движок получил электронный впрыск. | The engine gained fuel injection in 1982. |
| Щёлкните здесь для отображения окна Браузера. | Click here to display the Web Browser screen. |
| Ранние версии Flock использовали браузерный движок Gecko от Mozilla. | Earlier versions of Flock used the Gecko HTML rendering engine by Mozilla. |
| Исправления ошибок, движок обработки DTD и другая работа по DTD | Various fixes, foundational code for DTD parsing, and other DTD related work |
| Компания Black Isle модифицировала движок, чтобы подстроить его под игру. | Black Isle made modifications to the engine to suit the game. |
| ShDocVw.dll обеспечивает навигацию, локальное кэширование и функцию истории для браузера. | ShDocVw.dll provides the navigation, local caching and history functionalities for the browser. |
| Движок в ваших мозгах начинает работать, и вы хотите этого человека. | The motor in your brain begins to crank, and you want this person. |
| Trident (также известен как MSHTML) браузерный движок для Microsoft Internet Explorer. | Trident (also known as MSHTML) is a proprietary layout engine for the Microsoft Windows version of Internet Explorer. |
| Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com). | Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example). |
| Айслериот представляет из себя движок пасьянсов, в котором реализовано много разнообразных игр. | AisleRiot provides a rule based solitaire card engine that allows many different games to be played. |
| Начиная с версии 3 Flock основан на Chromium и использует движок WebKit. | Starting with version 3, Flock was based on Chromium and so used the WebKit rendering engine. |
| С 1995 года продукт компании Opera Software, образованной авторами первой версии браузера. | In 1995, it branched out into a separate company named Opera Software ASA. |
| Помимо издания Opera для персональных компьютеров, существуют версии браузера для других устройств. | Devices In addition to the edition of Opera for personal computers, there are versions for a variety of devices. |
| Код браузера является открытым и распространяется под тройной лицензией GPL LGPL MPL. | This license permits anyone to view, modify, and or redistribute the source code. |
| После того, как отчёт будет отправлен, заполните форму в автоматически открывшемся окне браузера. | After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser. |
| Многие понимают, что самым простым способом обхода Интернет цензуры является использование браузера прокси. | Many understand that the simplest way to circumvent cyber censorship is to use a browser proxy. |
| Протокол был разработан компанией Netscape Communications для браузера Netscape Navigator в 1994 году. | History Netscape Communications created HTTPS in 1994 for its Netscape Navigator web browser. |
| Также доступна синхронизация данных с настольной версией браузера Opera с помощью Opera Link. | This version also includes the ability to synchronise with Opera on a personal computer. |
| GroupWise WebAccess обеспечивает пользователей большинством функциональных возможностей настольных клиентов при помощи Веб браузера. | GroupWise WebAccess provides users with most of the functionality of the desktop clients from a web browser. |
| В игре был задействован игровой движок Infinity Engine, разработанный BioWare для игры Baldur's Gate . | The game used the Infinity Engine, a game engine initially developed by BioWare for Baldur's Gate . |
| Наконец, в 2005 году компания Adobe интегрировала движок Presto в программы пакета Adobe Creative Suite. | In 2005, Adobe Systems opted to integrate Opera's layout engine, Presto, into its Adobe Creative Suite applications. |
| Вместо этого был использован движок NSR (nVidia Shading Rasterizer) для поддержки уже устаревшего DirectX 7.1. | It (and not the GeForce4 Ti) was the first GeForce member to feature the Nvidia VPE (video processing engine). |
| Заметка Настройка Браузера не влияет на почтовые URL , они всегда обрабатываются штатной почтовой программой. | Note The Web Browser setting does not apply to mailto URL s. mailto URL s always launch the default kde mailer. |
| 4.1.0.4000 (2013 7 11), исправлен ряд ошибок, связанных с закрытием вкладок и запуска браузера. | 4.1.0.4000 (2013 7 11), fixed a number of bugs related to closing tabs and launching the browser. |
| В Internet Explorer 8 используется новый движок, который полностью поддерживает CSS 2.1 и частично CSS 3. | By 2008, the first Beta of Internet Explorer 8 offered support for CSS 2.1 in its best web standards mode. |
| Для смены штатного браузера, выберите Настройка Настроить kmyapplication в главном меню. Появится окно Изменить предпочтения. | To choose a different web browser, choose Settings Configure konversation on the main menu. The Edit Preferences screen will appear. |
| Интерфейс Thunderbird, как и веб браузера Mozilla Firefox, основан на технологии XUL, разработанной Mozilla Foundation. | Mozilla Thunderbird is a free, open source, cross platform email, news, and chat client developed by the Mozilla Foundation. |
| Как будто Google Drive, Microsoft Outlook, Slack и Spotify вместе доступны из одного браузера и одновременно. | It's like Google Drive, Microsoft Outlook, Slack and Spotify are all available on one browser and all at the same time. |
| Некоторые блогеры подумали, что это была ошибка браузера, однако время необычного преображения говорит само за себя. | Some bloggers thought it was a browser's bug, however the date of the unusual feature spoke for itself. |
| Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат. | Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate. |
| В 1996 году был выпущен GroupWise WebAccess дополнение, позволяющее получить доступ к GroupWise из Веб браузера. | In 1996, GroupWise WebAccess was released as an add on, providing Internet based access to GroupWise from a web browser. |
| Браузерный движок Trident обеспечивал Maxthon совместимость с каждой версией Windows, начиная от Windows 95 и заканчивая Windows 7. | As such, version 1 was compatible with every version of Windows from Windows 95 to Windows 7. |
| Другие остались довольными семинарами, обретя собственную определенность, чтобы начать проекты по локализации браузера и оперативной системы Firefox . | Others became inspired from the workshops, strengthening their commitment to starting localization projects of the Firefox browser or operating system. |
| В июле 2002 года ( Фаза III ) Википедия перешла на третье поколение программного обеспечения, движок , первоначально написанный Даниэлем Ли Крокером. | In July 2002 (Phase III), Wikipedia shifted to the third generation software, MediaWiki, originally written by Lee Daniel Crocker. |
| Добавлены функции Переключение движков По умолчанию Maxthon использует Ультра режим, просмотр страниц в котором осуществляется через браузерный движок Webkit. | New features included Dual Display Engines Maxthon uses the Ultra Mode, powered by the Webkit rendering engine, by default. |
| Лишь малая часть миллионной аудитории пользователей Mozilla Firefox знает, что на логотипе их любимого браузера изображена красная панда | Though the shy creature dons the Mozilla Firefox logo and millions of Internet browsers use it daily, only a few know that it is a red panda. |
| Проблема поддержки 32 битной (полной) прозрачности картинки формата PNG в Microsoft Internet Explorer была решена в седьмой версии браузера. | Web browser support for PNG PNG support first appeared in Internet Explorer 4.0b1 and in Netscape 4.04. |
