Перевод "движущая деятельность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это предполагает, что движущая сила смещается. | So it suggests that the momentum is shifting. |
| Реальная движущая сила состоит из двух составляющих. | The real driving force has been two fold. |
| Их идентичность и нормы основная движущая сила. | Their identities and norms are basic motivations. |
| Мы главная движущая сила сохранения сельскохозяйственных общин. | We are the main drivers of rural community conservation. |
| Третья движущая сила новой экономики новая экономическая культура. | The third driver is a new economic culture. |
| Это ваша главная движущая сила. Игры невероятны в этом. | It's your 100 percent factor. Games are brilliant at this. |
| Это своего рода движущая сила консервативно настроенных сил в Иране. | These are the power agencies that serve as the political base for the conservatives inside Iran. |
| Но движущая сила реформ разветвляется по двум совершенно различным направлениям. | But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. |
| Последующая деятельность | Follow up |
| Оперативная деятельность | Operational activities |
| Экологическая деятельность | Environmental activities |
| Научная деятельность | Academic career |
| Но также несомненно и то, что любопытство мощная движущая сила в научных открытиях. | But, just as certainly, curiosity is a powerful driving force in scientific discovery. |
| В журналистике деньги движущая сила, поэтому первая трудность это нехватка финансирования в СМИ. | I believe that in journalism, money is the name of the game, so the first challenge is the lack of financial means in the media. |
| Синха движущая сила группы Tritha Electric, которая базируется в Нью Дели и Париже. | Sinha is the driving force behind the New Delhi and Paris based band Tritha Electric. |
| Научно профессиональная деятельность | Academic and professional activities |
| Деятельность Линды удивительна. | Linda's activity is prodigious. |
| Потому что дух справедливости и прогресса существует только если их питает движущая сила свободных индивидуумов. | For the spirit of justice and progress only works if propelled by the dynamics of free individuals. |
| Вот вам физическая деятельность | That's physical activity. |
| Совместно финансируемая административная деятельность | Jointly financed administrative activities |
| Криминализация и правоохранительная деятельность | Criminalization and law enforcement |
| Я люблю эту деятельность. | I like my activities. |
| Лицензии на профессиональную деятельность | Professional licences |
| Чем уникальна ее деятельность? | What is special about their community? |
| Том координирует эту деятельность. | Tom is coordinating this activity. |
| Жизнь и деятельность, пер. | They have a world to win ... |
| Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями. | Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt. |
| Деятельность системы Организации Объединенных Наций | Action by the United Nations system |
| Общая деятельность Департамента общественной информации | General activities of the Department of Public Information |
| II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ | II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| Призываю Вас прекратить незаконную деятельность. | I call on you to prevent unlawful actions. |
| Постарайся ограничить свою риторическую деятельность. | Try to limit your rhetorical activities. |
| Однако, Сын не просто лишь деятельность Отца, актуальное обнаружение Его силы, а деятельность ипостазирующаяся. | Then, he says, his disciples will dwell in him, as he dwells in the Father, and the Father dwells in him, and the Father will dwell in them. |
| Самый ужасающий аспект внешней политики администрации Буша это её движущая сила, лежащая в её основе теория мироустройства. | The most terrifying aspect of the Bush administration's foreign policy is the motivating theory of the world that underlies it. |
| При движении вниз, движущая поверхность велика. При движении вверх, крылья не так велики, и подняться вверх легче. | So if you go down, you have the large area of propulsion, and if you go up, the wings are not that large, and it is easier to get up. |
| Если Германия больше не будет действовать как движущая сила интеграции, то и сама европейская интеграция уйдёт в прошлое. | If Germany no longer acts as the driving force of European integration, then European integration is a thing of the past. |
| Политическая деятельность Ху Цзя гораздо скромнее. | Hu Jia s political actions are much more modest than that. |
| Нельзя позволять, чтобы такая деятельность продолжалась. | Such activity cannot be allowed to continue. |
| эффективное соревнование и деятельность рыночных сил | effective competition and operation of market forces |
| Это сделает деятельность банка особенно ценной. | This makes the Bank s involvement particularly valuable. |
| Деятельность европейских органов власти (в процентах) | Activities of EU Institutions (percent of total) |
| II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ | II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY |
| Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность | Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields |
| GV Какова их основная экономическая деятельность? | GV What is their main economic activity? |
| Примечательна и политическая деятельность знаменитого поэта. | He also combined his writing with political activities. |
