Перевод "движущие переменные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Suspicion Proteins Momentum Underlying Aggression

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отладка Переменные Наблюдать за переменной
Debug Variables Watch variable
Отладка Переменные Установить значение переменной
Debug Variables Set value of variable
Эффективная приватизация могла бы изменить движущие силы Косово.
Effective privatization could change Kosovo s dynamics.
Мы можем рассмотреть и другие переменные,
And so we can look at a bunch of different variables.
У глобализации есть две движущие силы технология и политика.
Globalization has two driving forces technology and policy.
Сейчас рассмотрим две региональные движущие силы Японию и Китай.
Now consider the two regional engines, Japan and China.
Локальные и глобальные переменные отображаются в отдельных вкладках. В следующем XSLT коде декларируются глобальная и локальная переменные
Local and global variables are show in a tab on the inspector dialog. The following example shows a XSLT code segment that declares a global and a local variable
Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии.
The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies.
Эти переменные также связаны с большей продолжительностью жизни.
These variables are related to living longer, too.
В скоплении было обнаружено только 4 переменные звезды.
Four variable stars have been discovered in this cluster.
Хранимые процедуры могут принимать переменные, возвращать результаты или изменять переменные и возвращать их, в зависимости от того, где переменная объявлена.
Stored procedures can receive variables, return results or modify variables and return them, depending on how and where the variable is declared.
Восемнадцать месяцев ожесточенной палестино израильской конфронтации привели в действие новые движущие силы.
Eighteen months of violent Israeli Palestinian confrontations have set new dynamics in motion.
XSLT расширяет библиотеку функций XPath и позволяет определять XPath переменные.
And XSLT 3.0 uses XPath 3.0.
Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.
To ensure good science, research animals should be healthy and exhibit normal behavior, apart from the specific effects under investigation.
Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.
These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies.
Пример 5 11. Атака на переменные с помощью собственной страницы HTML
Attacking Variables with a custom HTML page
Эти переменные могут быть запрошены (а иногда и заданы) управляющими приложениями.
These variables can then be queried (and sometimes set) by managing applications.
С точки зрения стоимости бизнеса у нас есть постоянные и переменные затраты.
On the cost side of the business, we have fixed and variable cost.
Структуры в языке C позволяют группировать скалярные переменные, такие как координаты точки.
C structures allow the grouping of scalar variables, such as the coordinates of a point.
Требуемые переменные указываются в поле variable bindings (раздел поля values при этом не используется).
Desired variables are specified in variable bindings (values are not used).
Включает в себя текущее значение sysUpTime, OID, определяющий тип trap (ловушки), и необязательные связанные переменные.
Includes current sysUpTime value, an OID identifying the type of trap and optional variable bindings.
Например, перед финансовым крахом, экспериментальные экономисты присоединились к психологам в попытке измерить переменные наклонности к жадности.
For example, long before the financial collapse, experimental economists joined psychologists in attempting to measure varying propensities to greediness.
При изучении их содержания в звёздах скопления такие переменные, как возраст и химический состав, являются зафиксированными.
By studying their abundances in open cluster stars, variables such as age and chemical composition are fixed.
Националистические режимы, таким образом, постепенно потеряли внутреннюю массовую легитимность, создавая вакуум, который в значительной степени сегодня заполнили негосударственные движущие силы.
The nationalist regimes thus gradually lost domestic popular legitimacy, creating a vacuum that non state actors have now largely filled.
Хотя проблема начинает быть оценена, проекции страшного двухградусного потепления в настоящее время еще учитывают переменные океанические циклы.
Though the challenge is beginning to be appreciated, current projections of the dreaded two degree warming have yet to take into account variable ocean cycles.
Переменные затраты зависят от количества сделанных нами бутербродов, умножить на стоимость одного бутерброда или стоимость одного заказа.
The variable costs are driven simply by the number of sandwiches that we make times the dollars per sandwich or the dollars per order.
А именно, эти три движущие силы сегодняшнего мира могут увеличить счастье и позитивные эмоции и именно так они и применяются, как правило.
That is, it is possible for these three drivers of our world to increase happiness, to increase positive emotion, and that's typically how they've been used.
Большинство историков помешают лидерство в основу истории человечества, при этом структурные переменные имеют следственное, а не причинное значение.
Most historians place leadership in the foreground of human history, with structural variables having conditional, not causal, value.
Дерево КИП (KPI) является мощным инструментом, который помогает нам определить те операционные переменные, на которых мы должны сосредоточиться.
The KPI tree is a powerful tool that helps us identify those operations variables that we should focus on.
Однако, эти быстро развивающиеся, очень переменные макромолекулы стоит тщательно изучать, так как они могут быть причиной некоторых болезней человека.
These rapidly evolving, highly variable macromolecules are well worth studying, however, as they may be the cause of some human diseases.
Действительно, внутрирегиональные движущие силы на Ближнем Востоке сегодня определяют три государства, ни одно из которых не является арабским Израиль, Иран и, все больше, Турция.
Indeed, intra regional dynamics in the Middle East today are driven by three states, none of which is Arab Israel, Iran, and, increasingly, Turkey.
Своекорыстие и милосердие не единственные стимулы, движущие поведением человека, существует еще и такой стимул, как служба своему народу, и именно его и надо культивировать.
The old civil service in countries like Britain or Germany embraced an approach to their tasks that made it a matter of honor to perform well. Self interest and charity are not the only human motivations there is also the motive of service, and it needs to be cultivated.
и разбить это на состояние на переменные ходьбы, дыхания, потом функции рук, разговора, и в конечном счете, счастья и функциональности.
and go from this concept of walking, breathing, and then his hands, speak, and ultimately happiness and function.
Такие широко распространенные декларативные языки как SQL и Lex Yacc содержат некоторые элементы функционального программирования, например, они остерегаются использовать переменные.
Widespread domain specific declarative languages like SQL and Lex Yacc use some elements of functional programming, especially in eschewing mutable values.
Только единый комплексный подход может направить движущие сил важнейших перемен на Ближнем Востоке, предотвратить соперничество внешних сил от дальнейшего усложнения ситуации и обеспечить мирный исход.
Only a unified, comprehensive approach can manage the forces driving momentous change in the Middle East, prevent outside powers rivalries from complicating the situation further, and ensure a peaceful outcome.
Я полагаю, что существуют движущие силы, имеющие тенденцию получать общий доход, который достается труду в относительно меньшей степени по сравнению с доходом, который достается капиталу.
I believe that there are forces at work that tend to make the total income that accrues to labor relatively small compared to the income that accrues to capital.
Компьютер работал с точностью до 6 цифр, но распечатка округлила переменные до 3 цифр, например значение 0.506127 было напечатано как 0.506.
The computer worked with 6 digit precision, but the printout rounded variables off to a 3 digit number, so a value like 0.506127 was printed as 0.506.
Стремясь установить природу этих циклов, Кузнец детально проанализировал динамику численности населения, показатели строительной промышленности, движения капитала, национального дохода и прочие переменные.
Aspiring to determine the nature of these cycles, Kuznets analyzed the dynamics of population, the construction industry performance, capital, national income data and other variables.
Самые яркие и легче всего наблюдаемые переменные в M 5 меняют яркость от 10,6 до 12,1 за период в 26,5 дней.
The brightest and most easily observed variable in M5 varies from magnitude 10.6 to 12.1 in a period of just under 26.5 days.
Хранимые процедуры могут также содержать объявленные переменные для обработки данных и курсоров, которые позволяют организовать цикл по нескольким строкам в таблице.
Stored procedures may also contain declared variables for processing data and cursors that allow it to loop through multiple rows in a table.
Он изучал в скоплениях переменные типа RR Лиры (которые, как он предполагал, были цефеидами) и использовал зависимость период светимость для оценки расстояния.
He examined the RR Lyrae variables in the clusters (which he assumed were cepheid variables) and would use their period luminosity relationship for distance estimates.
Человек предрасположенный к раку, скажем, может обладать биологическими качествами, которые повышают вероятность развития рака, но на действительное проявление болезни будут иметь влияние многие переменные.
A person predisposed to cancer, say, may have the biological qualities that heighten the odds of developing cancer, but many variables will influence the actual expression of the disease. In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.
Человек предрасположенный к раку, скажем, может обладать биологическими качествами, которые повышают вероятность развития рака, но на действительное проявление болезни будут иметь влияние многие переменные.
A person predisposed to cancer, say, may have the biological qualities that heighten the odds of developing cancer, but many variables will influence the actual expression of the disease.
КИП (KPI) дерево также является отправной точкой для анализа чувствительности, которая позволит нам формально определить те операционные переменные, которые дадут самые большие финансовые прибыли.
Kpi tree is also the starting point for a sensitivity analysis, that will formally let us identify those operational variables that yield the biggest financial improvements.
Хотя характер нефтяного шока 2014 2015 годов не столь однозначен, как в двух предыдущих случаях, похоже, что его движущие силы более или менее равномерно распределяются между факторами спроса и предложения.
Although parsing the 2014 2015 oil price shock is not as straightforward as in the two previous episodes, the driving forces seem to be roughly evenly split between demand and supply factors.