Перевод "движущихся элементов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Принцип движения у него тот же. Просто у него шесть движущихся элементов. И шесть моторов. Синхронно работающие пружинящие ноги. Движется так же, как насекомые. | Same principle it only has six moving parts, six motors, but it has springy, tuned legs. It moves in the gait of the insect. |
| Интерактивный инструмент для отслеживания движущихся точек в видео фреймах | Interactive tool to track moving points in video framesets |
| Окно элементов | The Entities Window |
| Варианты представления элементов | Item Drawing Options |
| Число дочерних элементов | Child count |
| Поиск элементов XML | Lookup XML Entities |
| Описания элементов TagXML | TagXML Element Descriptions |
| Периодическая таблица химических элементов | Periodic table of the elements |
| Таблица химических элементов Менделеева | A Mendeleiev table of the chemical elements |
| Просмотр периодической таблицы элементов | View the periodic table of elements |
| Это совокупность всех этих элементов. | It is all of those things. |
| Генератор трёхмерных сетей конечных элементов | 3 D finite element mesh generator |
| Периодическая таблица элементов для KDE | KDE Periodic Table of Elements |
| Сколько химических элементов образуют воду? | Of how many chemical elements is water composed? |
| Пустое множество элементов не содержит. | The empty set contains nothing. |
| И, будучи привязанными к современности, технологии движущихся картинок также представлялись как сила, стирающая мораль | So while tied to modernity, moving image technologies was also seen as a potentially morally erosive force |
| Вес элементов 50, 30, 10 фунтов. | One of these weighs 50 pounds, 30 pounds and 10 pounds. |
| Список часто встречающихся графических элементов KDE | Listing of Common KDE Widgets |
| Иридий один из наиболее редких элементов. | Iridium is one of the rarest elements. |
| Внёс значительный вклад в систематизацию химических элементов. | He was one of the pioneers in developing the first periodic table of chemical elements. |
| Институциональное устройство также имеет множество своих элементов специфики. | Institutional arrangements also have large elements of specificity. |
| Список элементов, которые могут использоваться в определяемом теге. | Defines a list of elements that can appear within the tag being specified. This element is an element only type element. |
| Список элементов, которые приводят к окончанию действия тега. | Defines a list of elements that force a tag to end. This element is an element only type element. |
| Свободный полноэкранный текстовый редактор с минимумом элементов управления | Distraction free full screen text editor |
| Понимание системы восприятия с эволюционной точки зрения дает возможность объяснить процессы, определяющие наше восприятие объектов, движущихся в пространстве. | Understanding the perceptual system in evolutionary terms makes it possible to uncover the processes that determine our awareness of objects moving in space. |
| Дисплей, или монитор, это приспособление, отображающее видеосигнал статических образов и движущихся картин, сгенерированный компьютером или другим подобным устройством. | A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. |
| Вот 9 элементов. Задача расположить их на этой решётке. | So, here is the nine pieces. And you're supposed to put them into this grid. |
| Вместо восхваления этих элементов успеха Интернет открыто высмеивает режим. | Instead of celebrating these thin veneers of success, the Internet openly mocks the regime. |
| A множество, состоящее из элементов c, b и a. | A is a set consisting of the elements c, b, and a. |
| Алгоритм сортировки это алгоритм для упорядочивания элементов в списке. | A sorting algorithm is an algorithm that puts elements of a list in a certain order. |
| Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации. | This finite dimensional problem is then implemented on a computer. |
| Без этих двух элементов национальное примирение, скорее всего, будет невозможным. | Without both of these elements, national reconciliation will likely prove impossible. |
| Форма связей и элементов может меняться от модели к модели. | The form of the connections and the units can vary from model to model. |
| Основные компоненты и часть кузовных элементов Carina одинаковы с Corona. | Celica and Corona were released with the same powerplant simultaneously. |
| Вообще говоря, один и тот же элемент formula_22 может иметь несколько обратных слева элементов и несколько обратных справа элементов, и последние не обязаны пересекаться. | If the determinant of formula_34 is zero, it is impossible for it to have a one sided inverse therefore a left inverse or right inverse implies the existence of the other one. |
| Недостаток питательных элементов и чистой воды заберет еще два миллиона жизней. | A lack of micronutrients and clean drinking water will claim two million lives each. |
| Честное обсуждение непопулярных идей является одним из ключевых элементов открытого общества. | Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society. |
| Во первых, она оказалась неспособной примирять и выражать интересы своих элементов. | First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests. |
| Предложение Гейтнера в той или иной степени касается всех данных элементов. | The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree. |
| подчеркивая, что образование является одним из неотъемлемых элементов обеспечения устойчивого развития, | Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development, |
| e) разработку элементов, запрошенных в пункте 35 ее резолюции 57 300 | (e) An elaboration of the elements requested in paragraph 35 of its resolution 57 300 |
| Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления. | It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation. But European regulation is as nothing compared to the mountains of national laws and decrees, billions wasted in political patronage, and the colossal state machines that eat up 30 40 of the economic product of Europe's nation states. |
| учитывая важность культурных ценностей и культурного разнообразия как элементов устойчивого развития, | Bearing in mind the importance of cultural values and cultural diversity as elements of sustainable development, |
| Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления. | It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation. |
| Запросы указывают на шесть разных элементов пользовательского контента на сайтах Yahoo. | The requests specified six different items of user content on Yahoo websites. |
