Перевод "двойки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Убрать двойки | Remove the twos |
| Пришло время готовиться к саммиту большой двойки . | It is time to prepare for the G 2. |
| Почему же идея Большой двойки так быстро стала нереальной? | Why has the G 2 become so far fetched so fast? |
| Я помню наизусть все степени двойки вплоть до двадцать четвёртой. | I memorized the powers of two up to twenty four. |
| Кое кто даже говорит о необходимости создания большой двойки США и Китая. | Some even call for establishing a US China G 2. |
| И они сделали это, как и обещали и дотянули меня до двойки. | And they did, and it brought me up to 2.0. |
| Возможно это не лучшие новости для Двойки СДП ХСЛС части новой правящей коалиции. | This might not be the best news for the Two the SDP HSLS part of the new ruling coalition. |
| Несмотря на всё это, существует большая вероятность того, что идея Большой двойки найдёт своё воплощение. | Despite all this, there was enough credibility in the G 2 idea to give it legs. |
| С китайцами работает лично Киссинджер, продвигая совместно со своим давним соперником Збигневом Бжезински соблазнительную для Америки, уставшей от имперского бремени, идею Большой Двойки. | Kissinger works personally with the Chinese account, jointly propounding with his long time rival Zbigniew Brzezinski the notion, so seductive for an America growing weary of its imperial burden, of a global Big Two. |
| Он чувствует, что избирателям не нравится растущее высокомерие Двойки тенденция не смягченная на ранней стадии решительными мерами, которые могли бы предвестить лучшие времена. | He senses that the electorate is uneasy with the growing arrogance of the Two , a tendency that has not been mitigated by early and decisive actions that might augur better times. With HDZ and its extreme right appendages out of the way, Croatia now lacks a convincing opposition. |
| Он чувствует, что избирателям не нравится растущее высокомерие Двойки тенденция не смягченная на ранней стадии решительными мерами, которые могли бы предвестить лучшие времена. | He senses that the electorate is uneasy with the growing arrogance of the Two , a tendency that has not been mitigated by early and decisive actions that might augur better times. |
| Кандидат от ХДЗ, туджмановский министр иностранных дел Матэ Гранич, которого знатоки заранее объявили несомненным победителем, обрел двух конкурентов Дражена Будича, кандидата от Двойки , и Стипе Месица, которого Четверка выдвинула почти как запоздалую идею. | HDZ's candidate, Tudjman's reputedly moderate foreign minister Mate Granic, whom pundits declared an easy winner, confronted two adversaries Drazen Budiša, the candidate of the Two , and Stipe Mesic, whom the Four put forth almost as an afterthought. |
| Теперь на наших глазах Обама перемещает США в центр сети глобальных двусторонних отношений экономические отношения Большой Двойки с Китаем, ядерные отношения с Россией, а теперь и стремление к взаимному уважению и сотрудничеству с мусульманским миром. | Now, before our eyes, Obama is repositioning the US at the centre of a web of global bilateral relationships the G 2 economic relationship with China, the nuclear relationship with Russia, and now the search for a relationship of mutual respect and cooperation with the Muslim world. |
| Теперь на наших глазах Обама перемещает США в центр сети глобальных двусторонних отношений экономические отношения quot Большой Двойки quot с Китаем, ядерные отношения с Россией, а теперь и стремление к взаимному уважению и сотрудничеству с мусульманским миром. | Now, before our eyes, Obama is repositioning the US at the centre of a web of global bilateral relationships the G 2 economic relationship with China, the nuclear relationship with Russia, and now the search for a relationship of mutual respect and cooperation with the Muslim world. |
