Перевод "двойным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можешь прошить двойным швом? | Would you go over this a double stitch? |
| Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом. | Over the years, Western aid came with a double standard. |
| Voodoo People (Pendulum Remix) является двойным синглом. | Voodoo People (Pendulum remix) 5 05 B1. |
| Закрывать окна двойным щелчком на кнопке меню | Close windows by double clicking the menu button |
| Семьи с двойным доходом были обычным делом. | The double income family was the standard. |
| двойным нажатием на верхней части панели а также | double clicking on the'grip 'bar at the top of the panel or |
| двойным нажатием на верхней части окна а также | double clicking on the'grip 'bar at the top of the window or |
| Необходимо положить конец избирательности, политизации и двойным стандартам. | Selectivity, politicization and double standards should be eliminated. |
| Вот, например, сочленённый автобус. Автобус с двойным сочленением. | And this is an articulated bus, double articulated. |
| С двойным интервалом. И принесите мне на подпись. | Double spaced, and it bring it to me to sign, Miss. |
| Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным. | Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional. |
| Воздай им двойным наказанием и прокляни их великим проклятием! | Give them double the punishment of the fire and send upon them a mighty curse! |
| Воздай им двойным наказанием и прокляни их великим проклятием! | Oh, give them double torment and curse them with a mighty curse. |
| Как общаться с ребенком это системы простым двойным этом | How do I interact with the child's this simple system of this double |
| Так как нам надо написать это как двойным числом Сколько? | But since we're supposed to write this as a binary number, what is it? |
| Дай мне три колонки с двойным заголовком на этой полосе. | Give me a three column lead with two line bank on that raid. |
| Господи наш! Воздай им двойным наказанием и прокляни их великим проклятием! | O Lord, give them a double punishment, and put a grievous curse upon them. |
| Господи наш! Воздай им двойным наказанием и прокляни их великим проклятием! | Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!' |
| Господи наш! Воздай им двойным наказанием и прокляни их великим проклятием! | Our Lord! give them double torment and curse them with a great curse. |
| Господи наш! Воздай им двойным наказанием и прокляни их великим проклятием! | Our Lord! give them double torment and curse them with a mighty curse! |
| Господи наш! Воздай им двойным наказанием и прокляни их великим проклятием! | Lord, give them double the punishment, and curse them with a great curse. |
| Господи наш! Воздай им двойным наказанием и прокляни их великим проклятием! | Our Lord, mete out to them a double chastisement and lay upon them a mighty curse. |
| В 2009 году было установлено, что (234) Барбара должен являться двойным астероидом. | In 2009, it was discovered that 234 Barbara might be a double asteroid. |
| Учитывая эти шокирующие суммы, США могут столкнуться с двойным падением, рецессией в форме W. | Given these staggering sums, the US could face a double dip, W shaped recession. The main question is whether the tax rebate that US households will receive in mid 2008 will be consumed thus leading to positive third quarter growth or saved. |
| Fairies дебютировали 21 сентября 2011 года с двойным синглом More Kiss Song for You . | The group debuted with the double A side single More Kiss Song for You on September 21, 2011. |
| (41 5) Кто может открыть верх одежды его, кто подойдет к двойным челюстям его? | Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws? |
| (41 5) Кто может открыть верх одежды его, кто подойдет к двойным челюстям его? | Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle? |
| Набор информации, относящейся к этой сделке, подписывается электронно, с использованием системы шифрования с двойным ключом. | A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual key encryption system. |
| Он также играл на бас гитаре с двойным грифом на концерте на DVD Electric Eye . | He also played a twin neck bass guitar in concert on the DVD Electric Eye . |
| В Малайзии Lancer Evolution X доступен только с 6 ступенчатой трансмиссией SST с двойным сцеплением. | Malaysian models In Malaysia, the Lancer Evolution X is available with only a 6 speed Twin Clutch SST transmission. |
| С двойным щелчком на кнопке меню можно ассоциировать действие. Если не уверены, оставьте его пустым. | An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt. |
| Судебные власти страны утверждает, что четверо с двойным гражданством , включая Джейсона Резаяна, освобождены при обмене заключёнными. | The country s judiciary says four dual nationals including Jason Rezaian freed in prisoner exchange, Bahman Kalbasi ( BahmanKalbasi) January 16, 2016 |
| Для поддержки такого окружения с двойным управлением управляющее приложение в двуязычной NMS должно связаться с агентом. | To support this dual management environment, a management application in the bilingual NMS must contact an agent. |
| Мотор 429 4V был заменён на 460 4V с большим крутящим моментом, мощностью и двойным выхлопом. | The 429 4V was replaced with the 460 4V which produced more power and torque, and was equipped with dual exhaust. |
| Мы хотим, чтобы Совет более эффективно рассматривал проблемы прав и свобод, не прибегая к двойным стандартам. | We want a Council that better addresses rights and freedoms, without double standards. |
| Архитектура СУК защищает данные респондентов на серверах КОИ двойным набором сетевых фильтров и шифрованием данных респондентов. | The STC architecture protects respondent data inside the IRC servers with a dual set of firewalls and by encrypting respondent data. |
| Чрезмерный упор на одни права человека в ущерб другим привел к избирательности подхода и двойным стандартам. | Overemphasizing some human rights at the expense of others had led to selectivity and double standards. |
| Но мы также знаем, что инновации обладают двойным эффектом, когда результат инновации требует новых бо'льших вложений. | That you get the direct effect from innovation and then you also get the effect it also make sense to invest in more capital. So there are a couple different things just about economic growth rates. |
| Вот как выглядит планета, согласно одной модели климатических изменений, с двойным содержанием углекислого газа в воздухе. | That's what the world looks like, under one particular climate model's view, with twice the amount of CO2 in the air. |
| С этого момента ты делашь то, что я скажу! И делать это будешь с двойным усердием! | From now on, you do exactly what I tell you to do, and you'll do it on the double. |
| Однако немногие сталкиваются с таким же двойным препятствием, как в Европе, анемичный рост производительности плюс демографический спад. | But few confront Europe s twin obstacles of anemic productivity growth and demographic decline. |
| Двигатель V12 Mercedes M158 объёмом 6 л с двойным турбонаддувом, разработанный подразделением AMG, развивает мощность 700 л.с. | The engine is a M158 twin turbo 6.0 Litre V12 from Mercedes' AMG division producing and of torque. |
| Мужские шишки округлы, имеют 5 6 мм в диаметре и располагаются двойным рядом по нижней стороне побега. | The male cones are globular, 5 6 mm diameter, in a double row along the underside of a shoot. |
| Это произошло 10 октября, так что инцидент стали называть Двойным Иксом (X 10 в римской системе исчисления). | This occurs on October 10, so the incident is called Twin X (after the Roman numeral symbol for the number 10). |
| Название страницы может быть изменено двойным щелчком мыши на вкладке этой страницы. Появится диалог изменения названия страницы. | The names given to each page can be adjusted by double clicking on the page name on the page selector or by clicking with the RMB on the page tab and select Rename Page... from the context menu. A dialog box will appear allowing the name to be edited. |
