Перевод "двойным щелчком мыши" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В kpager вы можете активизировать приложения щелчком левой кнопки мыши. | In kpager you can activate applications by clicking them with the left button. |
| Ad Охотник удаляет рекламу одним щелчком мыши, и автоматически блокирует всплывающие окна. | Ad Hunter removes advertisements with one click, and automatically blocks pop up windows. |
| Заметьте в Панели имён можно выделить несколько ников одновременно, щелчком правой кнопкой мыши можно создать одновременно несколько связей. | Note It is possible to highlight more than one nickname in the Nick Panel, click with the mouse RMB , and perform multiple associations. |
| Например, Amazon.com подала в суд на Barnes Noble.com за то, что та предложила своим потребителям метод покупки одним щелчком мыши , запатентованный Amazon. | For example, Amazon.com sued Barnes Noble.com for offering to its customers Amazon's patented one click shopping method. |
| Колёсико мыши | wheel |
| Использование мыши | Mouse Usage |
| Использование мыши | Using the mouse |
| Мыши переносят заразу. | Mice carry the plague. |
| Мыши любят сыр. | Mice like cheese. |
| Мыши пьют воду. | Mice are drinking the water. |
| Мыши размножаются быстро. | Mice reproduce quickly. |
| Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом. | Over the years, Western aid came with a double standard. |
| Масштабирование относительно позиции мыши | Zooms the view around the mouse position |
| Настройка мыши для Razor | Razor Mouse Configurator |
| Настройка мыши в X11 | Configure X11 mouse |
| Мыши отличаются от крыс. | Mice are distinct from rats. |
| Летучие мыши используют эхолокацию. | Bats use echolocation. |
| Для мыши кошка лев. | To the mouse a cat is a lion. |
| Мыши мечта всех кошек. | Mice are the dream of all cats. |
| Летучие мыши сторонятся света. | The bat flees the light. |
| Мыши не любят сыр. | Mice don't like cheese. |
| Мы не будем изменять начальное расположение камеры, это будет изучаться в последующих разделах, однако заметьте, что камера имеет контрольные точки. Вы можете изменять их расположение щелчком левой кнопки мыши и перетаскиванием. | We will change nothing to the basic settings of the camera, this will be the scope of later tutorials, but please note that in the graphic view, the camera has control points that let you control the point to which the camera points. You just have to left click on one handle and move it to an appropriate location. |
| Изучение объекта под указателем мыши | Inspect accessible under mouse |
| Кошка медленно приблизилась к мыши. | The cat slowly approached the mouse. |
| Мне нужен коврик для мыши. | I need a mouse pad. |
| Летучие мыши охотятся по ночам. | Bats hunt at night. |
| Зимой мыши мигрируют в Мексику. | The bats migrate to Mexico each winter. |
| Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным. | Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional. |
| последовали новые виды летучие мыши. Виверы. | New forms became bats. Civets. |
| они распылили клетки на сердце мыши | Then, they sprayed stem cells onto that heart, from a mouse. |
| Самый простой способ при помощи мыши | How do I copy and paste in KDE? |
| Летучие мыши в действительности не слепы. | Bats are not actually blind. |
| Настройка параметров мыши и сенсорной панели | Set your mouse and touchpad preferences |
| Использование мыши в окне вывода изображений | Image Window Mouse Usage |
| Использование мыши в окне выбора файла | Browser Window Mouse Usage |
| Клавиши стрелки или левая кнопка мыши | Arrow keys or LMB |
| Ctrl Стрелки или Ctrl кнопка мыши | Ctrl Arrow Keys or Ctrl LMB |
| Кот за двери мыши в пляс. | When the cat is away, the mice will play. |
| Кот из дома мыши в пляс. | When the cat is away, the mice will play. |
| Кот из дома мыши в пляс. | When the cat's away, the mice do play. |
| Летучие мыши не птицы, а млекопитающие. | A bat is not a bird, but a mammal. |
| Летучие мыши млекопитающие, как и мы. | Bats are mammals, just like us. |
| Кот из дома мыши в пляс. | When the cat is not there, the mice are dancing. |
| Многие думают, что летучие мыши птицы. | A lot of people think that bats are birds. |
| Кот из дома мыши в пляс. | When the cat leaves, the rat dances. |
