Перевод "дворах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Владельцы домашних птиц ставят голубятни во дворах, под деревьями, на чердаках. | Owners of these domesticated birds place dovecotes in courtyards, under trees, and in attics. |
| Они жили не в поселениях, а в плотно расположенных друг к другу отдельных дворах. | They did not live in houses as such, but in small yards gathered together near each other. |
| Если Левину весело было на скотном и житном дворах, то ему еще стало веселее в поле. | If he had felt light hearted in the cattle and farm yards, he felt still more so in the fields. |
| Искусство это убежище, где люди могут представить себе менее горький финал трагедии, разворачивающейся в их дворах. | Art is a refuge where people can envision a less bitter finale to the tragedy unfolding in their backyards. |
| Некоторые люди даже проводят картографические вечеринки , на которых собираются их знакомые, на школьных дворах или в церковных залах, чтобы добавить слои подробностей помимо топографии. | Some even host mapping parties, at which communities gather around computers, in schoolyards or church halls, to add layers of detail that extend beyond topography. |
| Также, часто на задних дворах наших больниц или в кучах мусора недалеко от них, находят материалы, которые нужно было утилизировать. А в кучах мусора вблизи Карачи регулярно находят нерожденных младенцев . | Many of our hospitals too are often found disposing medical waste in their own backyards or adjacent rubbish heaps, to the extent that several unborn fetuses have been routinely popping up all over Karachi in waste heaps. |
| Илья Яшин регулярно проводил встречи с избирателями во дворах. Обсуждали тарифы на газ, воду и электричество, жители сетовали на дороги, на воровство властей, на то, что денег в регионе всё меньше и меньше, а живут они всё хуже и хуже. | Ilya Yashin has been meeting regularly with voters at public events, discussing issues like taxes on utilities, and people complain about the roads, about how the authorities steal, and about there is always less and less money available for the region that everyone is living more and more poorly. |
