Перевод "дворцов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| насладись умопомрачительной архитектурой, включая Эрмитаж и множество дворцов | mind blowing architecture, including the Hermitage and numerous palaces |
| В берлинско потсдамском культурном ландшафте располагается около 20 дворцов. | There are about 20,000 students enrolled at the university. |
| Старейший зоопарк в мире находится в Шенбрунне летней резиденции Габсбургов, возможно, наиболее впечатляющем среди дворцов Вены. | See the world s oldest zoo at the Schönbrunn, perhaps the most impressive of Vienna s palaces and home of the Habsburg summer court. |
| Самое главное, были запущены крупные кампании по сохранению исторических храмов, монастырей, дворцов и других объектов культурного значения. | Most importantly, major campaigns have been launched to preserve the historic temples, monasteries, palaces, and other objects of cultural importance. |
| Будущим поколениям не поможет, если они будут жить при тоталитарном режиме, но имея в достатке материалов для строительства дворцов своим правителям. | It will not help future generations if they live in authoritarian regimes but have plenty of materials with which to build palaces for their rulers. |
| Это город великолепной архитектуры барокко и неоклассицизма, здесь множество дворцов, впечатляющих церквей и, возможно, наиболее почитаемая в мире коллекция произведений искусства в Эрмитаже. | It is home to a collection of stunning baroque and neoclassical architecture, a host of palaces, awe inspiring churches, and perhaps the world s most revered collection of art, the Hermitage. |
| В Мюнхене много выдающихся зданий и дворцов, в том числе замок Нимфенбург летняя резиденция правителей Баварии, и замок Мюнхенская Резиденция с его рвом. | Munich has many impressive buildings and palaces, including the Bavarian summer palace of Schloss Nymphenburg and the Residenz, once a castle with a moat. |
| От Старого города, добросовестно восстановленного из немногих уцелевших дворцов и сооружений, до ярких джазовых ночных клубов и фестивалей, которые ежегодно привлекают туристов, жаждущих приобщиться к культуре, поездка в Варшаву может удивить кого угодно. | From the faithfully rebuilt Old Town to the few surviving palaces and structures, to its vibrant, jazzy nightlife and the festivals which annually attract tourists hungry for culture, Warsaw may more than surprise anyone out for a rewarding city break. |
