Перевод "дворцы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А как же дворцы правосудия? Чьим слугам мы стали рабами взамен? | What of the temples of justice, Whose servants enslave us all? |
| ISBN 5 303 00293 4 Кузнецов С. О. Дворцы и дома Строгоновых. | ISBN 5 303 00293 4 Кузнецов С. О. Дворцы и дома Строгоновых. |
| Французские министерства все еще занимают бывшие дворцы Короля и его знати восемнадцатого века. | French ministries still occupy the former eighteenth century palaces of the King and his nobility. |
| Санкт Петербург прекрасное место в начале лета, когда Белые Ночи заливают светом императорские дворцы и проспекты города. | St. Petersburg is a great place in early summer, when the White Nights bathe the city s imperial palaces and avenues. |
| Сегодня для них становится значительно труднее объяснять, почему их жены и дети покупают дворцы в столицах стран, которые предположительно являются заклятыми врагами России. | Now it is becoming increasingly difficult for them to explain why their wives and children are buying palaces in the capitals of countries that are supposedly Russia s sworn enemies. |
| Затем прогуляйтесь по так называемому Королевскому тракту, чтобы увидеть дворцы и загляните в зеленый Королевский парк Лазенки, датируемый XVII веком и являющийся самым большим парком столицы. | Then, stroll down the so called Royal Route to see its palaces and stop by the leafy Royal Baths Park dating to the 17th century and Warsaw s biggest park. |
| Дворцы, переданные государству сыном Людвига III, наследным принцем Рупрехтом в 1923 году, окупили себя много раз и привлекают миллионы туристов со всего мира в Германию каждый год. | The palaces, given to Bavaria by Ludwig III's son Crown Prince Rupprecht in 1923, have paid for themselves many times over and attract millions of tourists from all over the world to Germany each year. |
| Ани называют городом 1001 церкви, через него пролегало несколько торговых путей, а его религиозные здания, дворцы и фортификационные сооружения были одними из самых технически и художественно совершенных в мире. | Called the City of 1001 Churches, Ani stood on various trade routes and its many religious buildings, palaces, and fortifications were amongst the most technically and artistically advanced structures in the world. |
| Royal WadiWorkmen's villageГробница ЭхнатонаNorthern tombsSouthern tombsStelae UDesert altersMaru AtenNorthern PalaceNorth CityKom el NanaStelae HGreat Aten TempleВ центре города находился большой дворец, по окраинам загородные дворцы, в северной части города дворец царицы Нефертити. | The Royal residences are generally to the north, in what is known as the North City, with a central administration and religious area and the south of the city is made up of residential suburbs.. North City Located within the North City area is the Northern Palace, the main residence of the Royal Family. |
