Перевод "двум" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Служение двум господам | Serving Two Masters |
| По двум причинам. | There are two reasons for this. |
| Она неприемлема по двум причинам. | This is unacceptable for two reasons. |
| Нельзя служить двум господам сразу. | No man can serve two masters. |
| Это может случиться по двум причинам. | This could happen for two reasons. |
| Необходимо противостоять еще двум другим соблазнам. | Two other temptations must also be resisted. |
| Итак, суперпроводник определяется по двум свойствам | So, a superconductor is defined by two properties. |
| Их зрение лучше по двум аспектам. | And it's better in two different ways. |
| Четыре плюс восемнадцать равняется двадцати двум. | Four plus eighteen is twenty two. |
| Я буду там к двум тридцати. | I'll be there by 2 30. |
| Том разлил какао по двум чашкам. | Tom poured the hot chocolate into two mugs. |
| По данным местной газеты, Барретт оставил около 1,7 млн наследства своим двум братьям и двум сёстрам. | According to local newspapers, Barrett left approximately 1.7 million to his two brothers and two sisters. |
| Ответы на кризис относятся к двум категориям. | Responses to a crisis fall into two categories. |
| Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам. | This initiative failed for two reasons. |
| Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям. | Europe's approach was two pronged. First, it aimed to keep Asia divided insofar as the West was concerned. |
| Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам. | South Korea is troubled for two key reasons. |
| Он вернул зрение двум миллионам людей бесплатно. | He has given eyesight to two million people for free. |
| И это приводит нас к двум замечаниям | And it comes down to a couple of things. |
| Извинения МВФ были ошибкой по двум причинам. | The IMF s apology was a mistake for two reasons. |
| Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям. | Europe's approach was two pronged. |
| Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам. | But this situation has deteriorated recently, for two reasons. |
| Решение суда США опасно по двум причинам. | The US court decision is dangerous for two reasons. |
| Такая ситуация оказывается возможной по двум причинам. | This is possible for a couple reasons. |
| Двум смертям не бывать, одной не миновать. | You can only die once. |
| Фома должен быть там к двум тридцати. | Tom has to be there by 2 30. |
| Мне нужно быть там к двум тридцати. | I need to be there by 2 30. |
| Мне нужно быть готовым к двум тридцати. | I need to be ready by 2 30. |
| Мне нужно быть готовой к двум тридцати. | I need to be ready by 2 30. |
| Том разлил горячий шоколад по двум чашкам. | Tom poured the hot chocolate into two mugs. |
| Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам. | Enhancing existing resources would be effective for two reasons. |
| RS Итак, рассуждения трёхлетнего отличаются по двум пунктам. | So the three year old does two things differently. |
| Я выступил против военного вмешательства по двум причинам. | I opposed military intervention for two reasons. |
| Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям | The new Treaty must fulfil two basic demands |
| Это работает в Болгарии, друзья. По двум причинам. | It does work in Bulgaria, you guys. Two reasons. |
| Меня обвиняли по двум очень старым законам Великобритании | I was actually prosecuted under two quite ancient acts in the U.K. |
| Соглашение важно, по крайней мере, по двум причинам. | The agreement matters for at least two reasons. |
| Еврозона пережила этот кризис по двум главным причинам. | The eurozone survived its crisis for two key reasons. |
| В музыкальных школах появится программа обучения двум специальностям | An educational program with two specializations is coming to music schools |
| Да? Это позволяет мне прийти к двум выводам. | So these kinds of results really makes two main points. |
| Двум смертям не бывать, а одной не миновать. | As well be hanged for a sheep as a lamb. |
| Двум смертям не бывать, а одной не миновать. | You can only die once. |
| В баре Жак Рено представляет Лору двум мужчинам. | Inside the bar, Jacques introduces Laura to two men. |
| Потом она стала третьей на чемпионате Японии, получив пятую медаль, в дополнение к двум золотым и двум серебряным медалям предыдущих сезонов. | She later placed third at the Japanese Nationals, marking her fifth medal from this meet, with two golds and two silvers from previous seasons. |
| На первый взгляд, двум крупнейшим экономикам мира нечего бояться. | On the surface, the world s two largest economies have little to fear. |
| Сейчас Гринспен признает себя виновным по первым двум пунктам. | To the first two counts, Greenspan now pleads guilty. |
