Перевод "двусторонняя симметрия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

симметрия - перевод :

ключевые слова : Printed Pneumonia Spiral Recordings Distributed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Симметрия, пары.	Symmetry, pairs.
Симметрия скучна.	Symmetry is boring.
Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.	Bilateral trade is booming. American companies have quintupled their investments in India over the last decade.
Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами.	Bilateral trade is booming.
Круг Пятых Долей, акустическая гармония, геометрическая симметрия.	Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.
Прекрасным потому, что в нем присутствует симметрия.	Beautiful, because it has symmetry.
Маркус дю Сатой Симметрия, загадка окружающего мира.	Marcus du Sautoy Symmetry, reality's riddle
Чтобы уладить долговременные разногласия, азиатским правительствам нужна более интенсивная двусторонняя дипломатия.	What is needed is more intense bilateral diplomacy among Asian governments to settle long standing disputes.
На самом деле эти отношения не двусторонняя дружба, а скорее пример невозмутимого политического цинизма.	The reality is not that it is a relationship of mutual friendship but rather one of hard nosed political cynicism.
НЬЮ ЙОРК Поразительная симметрия проявляется в дискуссии о будущем высшего образования во всем мире.	NEW YORK A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world.
Что такое симметрия? Если есть двe стены, значит ли это что у них одинаковые симметрии?	What is symmetry? When there are two of these walls, do they have the same symmetries?
Официальные же коммуникации были очень сильно ограничены, а ежегодная двусторонняя торговля составлял менее 1 миллиарда долларов.	Official communications were very limited, and annual bilateral trade was under 1 billion.
Согласно второй теории, вселенной в своей основе геометрична, и управляют ею геометрические свойства, такие как симметрия.	The other posits that the universe is inherently geometric, and that geometric properties, such as symmetry, govern it.
Для некоторых языков программирования, правила писались на том же самом языке, что и сама программа (симметрия компиляции).	For some programming languages, the rules are written in the same language as the program (compile time reflection).
Я нашел другие симметричные пары, даже при том, что, в отличие от образца, их симметрия разделена на части.	I found other pairs all have symmetry, even though, unlike the master one, their symmetry is split.
Вот что это может означать в долгосрочной перспективе читая слово симметрия , вы скорее всего представили себе две уравновешенные половинки, или отражение.	Here s what this could mean in the long run. When you just read the word symmetry, you probably thought about two balanced halves, or a reflection.
Даже если Египет сможет избежать контроля со стороны религиозных экстремистов, двусторонняя анатомия демократии делает быстрый и плавный переход к демократической системе проблематичным.	Even if Egypt avoids control by religious extremists, democracy s two part anatomy makes swift and smooth progress to a democratic system problematic.
Но двусторонняя торговля росла внушительными темпами, и с 1995 по 2006 годы китайский экспорт и импорт выросли на 24,8 и 23,9 соответственно.	But bilateral trade has been growing at impressive rates, with Chinese exports and imports up by 24.8 and 23.9 , respectively, from 1995 to 2006.
Многие российские продукты теперь на 40 60 дешевле, чем их аналоги, производимые в Казахстане, из за чего двусторонняя торговля идёт в одностороннем порядке.	Many Russian products are now 40 60 cheaper than those produced in Kazakhstan, according to Kazakh officials, and bilateral trade has become one way traffic.
Ежегодная двусторонняя торговля, оцениваемая в 1,1 миллиард огромная сумма, учитывая, что суммарный ВВП Бирмы составляет 9,6 миллиардов обеспечивает экономическую дорогу жизни для бирманского правительства.	Annual bilateral trade, estimated at 1.1 billion a huge figure, given Burma s total GDP of 9.6 billion provides an economic lifeline for the Burmese government.
Таким образом, симметрия не является признаком порядка и организации как я всегда думал, и, как архитектор, в том числе а является следствием отсутствия информации.	So, symmetry wasn't the sign of order and organization which is what I was always understanding, and as is an architect symmetry was the absence of information.
Точно так же, так называемая симметрия перевода времени скрывает единообразие физического закона во времени Даже по мере того, как вселенная стареет, законы остаются прежними.	Similarly, so called time translation symmetry encodes the uniformity of physical law in time Even as the universe ages, the laws remain the same.
Дания имеет давние традиции солидарности с развивающимся миром, и двусторонняя и многосторонняя помощь предоставляется признанными экспертами и организациями, которые зарекомендовали себя в сложной сфере международного развития.	Denmark has a long tradition of solidarity work, bilateral and multilateral aid offered by recognized experts and organizations that navigate the complex field of development.
В то время как за последние несколько лет укрепилась двусторонняя торговля и улучшились дипломатические отношения, между этими двумя регионами продолжает сохраняться нехватка осведомленности, а в отдельных случаях даже появляются напряженные отношения.	While bilateral trade has increased and diplomatic relations have strengthened in the past few years, a lack of knowledge persists between the two regions, and in some cases tensions are growing.
Двусторонняя торговля между этими странами принесла более 100 миллиардов долларов в 2003 году, в то время как японский экспорт в Китай увеличился более чем на 10 за счет таких видов продукции, как полупроводники, электрооборудование и автомобили.	Bilateral trade topped 100 billion in 2003, as Japan's exports to China increased by more than 10 , fuelled by semiconductors, electrical equipment, and automobiles.

Display this page in English