Перевод "двух недель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Около двух недель. | About two weeks. |
| Около двух недель. | Approximately two weeks. |
| Насилие продолжалось в течение двух недель. | The violence lasted for two weeks. |
| Я соблюдал диету в течение двух недель. | I have been on a diet for two weeks. |
| Давно Ваша мама болеет? Около двух недель . | How long has your mother been ill? About two weeks. |
| Летом в течение двух недель до 30 C. | Summer for two weeks to 30 C. |
| Последнему хиту русскоязычного Twitter TusovochkaNews нет еще и двух недель. | It s not even two weeks old yet, but the latest thing to hit Russian Twitter is an account called TusovochkaNews, which translates roughly as CliqueNews. |
| Фермерам было приказано сдать оставшиеся запасы пшеницы в течение двух недель. | Farmers were ordered to hand over all remaining supplies within a fortnight. |
| Когда после двух недель работы в той деревне пришло время уезжать, | After two weeks of working in that village, it was time to go back. |
| носишь на себе в течение двух недель, его можно послать по почте. | You can put it on for two weeks and send it in the mail. |
| Они играют короткими отрезками по 40 минут несколько дней в течение двух недель. | They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks. |
| В течение двух недель из за народных протестов в отставку ушли четыре президента. | In the course of two weeks, four presidents were forced to resign due to the popular protests. |
| и рассказал мне следующую историю. Он больше двух недель работал над одной презентацией PowerPoint. | And he told me the following story He said that for more than two weeks, he was working on a PowerPoint presentation. |
| Мать Амина Анвари добавила, что хранила молчание в течение двух недель после ареста сына. | Amin Anvari s mother added that she was silent for two weeks after her son s arrest. |
| Рекомендую по прошествии двух недель удалить это предложение, если к тому времени не поступит возражений. | I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then. |
| Так после двух недель планирования и тренировок началась полицейская операция по освобождению от протестующих Зукотти парка. | And so the police operation to clear Zuccotti Park of protesters unfolded after two weeks of planning and training. |
| В течение первых шести недель после релиза в мире было продано более двух миллионов копий альбома. | Love Over Gold reportedly sold two million copies during the first six weeks after its release. |
| БЕРЛИН В течение последних двух недель, два кризиса, с которыми сталкивается Европа в Украине и Греции обострились. | BERLIN In the last two weeks, the two crises confronting Europe in Ukraine and Greece both escalated. |
| Вопрос о второй за 2016 год индексации пенсий может быть решен в течение ближайших двух трех недель. | The matter of the second indexation of pensions in 2016, could be decided in the next two to three weeks. |
| Сотрудникам, которые не зарегистрируются в течение следующих двух недель, больше не будут платить, сообщается в правительственном заявлении. | Employees who failed to register over the next two weeks would no longer be paid, a government statement said. |
| Американский студент Тик Рут, изучающий в Сирии арабский язык, также вернулся домой после двух недель тюремного заключения. | American student Tik Root, who had been studying Arabic in Syria, also made it home safely, after spending two weeks in prison. |
| С целью подчеркнуть чрезвычайность ситуации, за хранение розового зерна по истечении отведенных двух недель была объявлена смертная казнь. | To stress the urgency, a death penalty for possessing pink grain after that date was declared. |
| Некоторые из самых больших шоу, что мы играли за прошедший 21 год, состоялись в течение последних двух недель. | Some of the biggest shows we've played over the past 21 years occurred during the last couple of weeks. |
| Мы ждали переписи 12 лет, и теперь они спешат официально закрыть перекрестную проверку в течение двух недель. Аплодисменты | We've been waiting for a census for 12 years and now they are rushing to formally close the cross check in two weeks applause |
| Ему восемнадцать недель. | He is eighteen weeks old. |
| Сейчас экономисты подводят итоги полугодия, и мы завершим эту работу в течение ближайших двух трех недель , цитирует Голодец Интерфакс . | Right now, economists are taking stock of the past six months and we will complete this work within the next two to three weeks , Interfax quotes Golodets as saying. |
| Сколько в месяце недель? | How many weeks are there in a month? |
| Порядка двух недель я анализировал сообщения российских, украинских, британских и американских новостных агентств, выводя средний показатель ретвитов от подозрительных аккаунтов. | Over the course of nearly two weeks, I gathered data from the Twitter accounts of media agencies in Russia, Ukraine, the UK, and the US, producing an average score based on the number of retweets they received from suspicious accounts. |
| Для рассмотрения аналогичных законопроектов суду, как правило, требуется не меньше двух лет. На этот раз вопрос решился за несколько недель. | While the court usually takes up to two or more years to consider similar initiatives, this time it took just few weeks. |
| Другое противоречие состояло в том, что Теллис сказал, что он знал Чэмберс около двух недель к тому моменту, как она умерла. | Another inconsistency was that Tellis said he had known Chambers for about two weeks when she died. |
| Ожидается, что президент Хосе Мухика, который продвигал этот законопроект, подпишет его, и закон вступит в силу в течение ближайших двух недель. | President Jose Mujica, who has pushed for the bill, is expected to sign it into law in the next two weeks. |
| Следующие несколько недель станут решающими. | The weeks ahead will be decisive. |
| Тома не будет несколько недель. | Tom won't be in for a few weeks. |
| Это было несколько недель назад! | This was a few weeks ago! |
| Я живу здесь шесть недель. | I have lived here for six weeks. |
| Мы встретились несколько недель назад. | We met a few weeks ago. |
| Мы познакомились несколько недель назад. | We met a few weeks ago. |
| У вас каникулы сколько недель? | How many weeks of vacation do you have? |
| У вас отпуск сколько недель? | How many weeks of vacation do you have? |
| У нас есть несколько недель. | We have a few weeks. |
| Том умер несколько недель спустя. | Tom died a few weeks later. |
| Том умер несколько недель назад. | Tom died a few weeks ago. |
| До Хэллоуина ещё несколько недель. | Halloween is still weeks away. |
| Сколько недель назад это случилось? | How many weeks ago did that happen? |
| Сколько недель назад это произошло? | How many weeks ago did that happen? |
