Перевод "двух умов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько голов столько умов. | Many men, many minds. |
| Сколько голов столько умов. | So many men, so many minds. |
| Почему Европа и Америка поддерживают блокаду юных умов? | Why do Europe and America support a blockade of young minds? |
| Завоевание сердец и умов народа является ключом к победе над волнениями. | Winning the people s hearts and minds is the key to victory in an insurgency. |
| Потеря, утечка самых перспективных кадров, лучших отечественных умов пожалуй, это главный вызов момента. | Perhaps the main challenge of the current moment is the loss and brain drain of the most promising cadres and best Russian minds. |
| Абсурдно высокие вознаграждения в финансовом секторе побудили множество наших лучших умов уйти в банковский сектор. | Absurdly generous compensation in the financial sector induced some of our best minds to go into banking. |
| Первый заместитель министра финансов сэр Дональд Цанг называет негативные оценки этой территории продуктом второсортных умов. | Chief Secretary Sir Donal Tsang calls negative assessments of the territory the product of second rate minds. |
| двух панельный | dual pane |
| Уважение и содействие развитию прав человека являются важнейшими факторами завоевания сердец и умов людей, включая жителей Европы. | To respect and promote human rights is critical to winning the battle for hearts and minds, including in Europe. |
| Однако, основные партии должны ясно объяснить, что ответы на эти проблемы не лежат в закрытии границ и умов. | What mainstream parties need to be make clear, however, is that the answers to those problems do not lie in closing borders or minds. |
| История двух терминалов | A Tale of Two Terminals |
| Мнения двух репортёров. | Two reporters weigh in. |
| Между двух огней | Caught in the crossfire |
| Около двух недель. | About two weeks. |
| Около двух недель. | Approximately two weeks. |
| Двух индейцев убили. | Two Indians were killed. |
| Вместе взятые, эти два преимущества дадут возможность миллионам умов сотрудничать намного эффективнее, чем это было когда либо в прошлом. | Taken together, these two benefits will enable millions of minds to work together far more effectively than ever before. |
| Однопартийные системы, единоличные харизматические диктатуры или их смесь, как правление Тито в Югославии, являются гарантией склеротических умов и инертных правительств. | One party systems, one man charismatic dictatorships, or a mixture of the two, as in Tito s Yugoslavia, are a guarantee of sclerotic minds and inert governments. |
| Сказка о двух выборах | A Tale of Two Elections |
| Начнем с двух моментов. | Start with two points. |
| Она бывает двух видов. | And this is two kinds. |
| Новый вопрос Двух Китаев | The New Two Chinas Question |
| Уже более двух часов. | Receive me as you are! It's over two hours...' |
| Двух осциляторный программный синтезатор | Two oscillator software synthesizer |
| Женат, имеет двух детей. | Married, two children |
| Или соединение двух душ. | Or the meeting of two souls. |
| Таксист взял двух пассажиров. | The taxi picked up two passengers. |
| Этот лучший из двух. | This is much the better of the two. |
| Выбери из этих двух. | Choose between these two. |
| Это около двух миль. | It's about two miles. |
| Сегодня нет двух учеников. | Two students are absent today. |
| Мы держим двух коз. | We keep two goats. |
| Мы проговорили до двух. | We talked until two. |
| Мы разговаривали до двух. | We talked until two. |
| Который из двух дороже? | Which is the more expensive of the two? |
| Который из двух тяжелее? | Which is the heavier of the two? |
| Которая из двух тяжелее? | Which is the heavier of the two? |
| Которое из двух тяжелее? | Which is the heavier of the two? |
| Какой из двух тяжелее? | Which is the heavier of the two? |
| Какая из двух тяжелее? | Which is the heavier of the two? |
| Какое из двух тяжелее? | Which is the heavier of the two? |
| Выбери одно из двух. | Choose between the two. |
| Он держит двух кошек. | He keeps two cats. |
| Он держит двух котов. | He keeps two cats. |
| Он пришел около двух. | He came about two. |
