Перевод "дебютировал" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Debut Debuted Crude Kazan Harvest

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Альбом дебютировал в Billboard 200 под номером два.
The album entered the Billboard 200 at number two.
Альбом дебютировал на шестой строке в Billboard 200.
The album debuted at number six on the Billboard 200.
Альбом дебютировал на втором месте в Billboard 200.
After releasing two albums, L.A.P.D.
В чарте Billboard 200 диск дебютировал под номером 144.
The album debuted on the Billboard 200 at number 144.
Неделей позже дебютировал в эстафете на этапе Кубка мира.
One week later he participated in his first world cup relay.
Первоначально фильм дебютировал в кабельной телесети США в 1990 году.
The film originally debuted on the USA Network in 1990.
Ее новый альбом Prism дебютировал на первом месте на этой неделе.
Her new album, Prism, debuted at No. 1 this week.
Когда Кен Ангер вернулся в Америку, он дебютировал со многими важнейшими работами.
When he returned to America, Ken Anger would debut many of his most important works there.
Сериал, начиная с первого сезона, дебютировал на сайте hulu.com в марте 2009 года.
Stargate SG 1 made its debut on hulu.com in March 2009, starting with the first season.
Альбом дебютировал на первом месте в США, где он впоследствии стал трижды платиновым.
... It didn't seem like there was any way for us to communicate.
Фильм уже дебютировал в некоторых крупных городах, таких как Бразилиа и Рио де Жанейро.
The film has already debuted in several major cities, including Brasília and Rio de Janeiro.
V значит вендетта дебютировал первым на Филиппинах, Тайване, в Сингапуре, Южной Корее и Швеции.
The film debuted at number one in the Philippines, Singapore, South Korea, Sweden and Taiwan.
В 1938 году дебютировал в популярной аргентинской серии Turismo Carretera, соревнуясь на автомобиле Форд V8.
In 1938, he debuted in Turismo Carretera, competing in a Ford V8.
Он дебютировал на первой строке в Billboard Top Latin Albums и тридцать восьмой в Billboard 200.
It debuted at number one on the Billboard Top Latin Albums and number thirty eight on the Billboard 200.
В Великобритании, успех был умеренным, он дебютировал под номером два, после альбома Бон Джови Cross Road .
In the UK, the success was moderate it debuted at number two behind Bon Jovi's Cross Road .
28 апреля 1999 года, Джейми дебютировал в первой команде сборной, выйдя на замену в игре с Венгрии.
On 28 April 1999 he earned his first cap for the senior England team, coming on as a substitute against Hungary.
Он дебютировал на четвёртой строке в Billboard 200 и был сертифицирован 2 раза платиновым по данным RIAA.
It debuted at number four on the Billboard 200 and was certified 2 platinum by the RIAA.
Также диск дебютировал в 10 ке лучших альбомов в Австралии, Греции, Франции, Швеции, Японии, Гонконге, Бельгии и Канаде.
Bleed Like Me also debuted in the top ten in Australia, Greece, France, Sweden, Japan, Hong Kong, Belgium and Canada.
Альбом 1996 года New Adventures in Hi Fi дебютировал под номером два в США и номером один в Великобритании.
The group's 1996 album New Adventures in Hi Fi debuted at number two in the US and number one in the UK.
25 февраля 1969 года Аль Пачино дебютировал на Бродвее в спектакле Дона Петерсена Носит ли тигр галстук? в театре Беласко.
On February 25, 1969, Pacino made his Broadway debut in Don Petersen's Does a Tiger Wear a Necktie?
В UK Albums Chart The King of Limbs дебютировал на седьмом месте с 33 469 проданными копиями за первую неделю.
In the United Kingdom, it debuted at number seven on the UK Albums Chart, selling 33,469 copies in its first week.
Альбом дебютировал под номером три в чарте Billboard , однако быстро из него пропал и в 2007 году получил только золотой сертификат.
The album debuted at number three on the Billboard charts, but quickly disappeared and as of 2007 had only been certified gold.
Альбом дебютировал на 1 м месте британского хит парада и не покидал список наиболее популярных альбомов страны в течение 22 недель.
1 in the UK Albums Chart spending 22 weeks in the top 40, the album shifted 100,000 copies in its first week.
Люди Икс () также известный как X Men The Animated Series американо канадский мультсериал, который дебютировал 31 октября 1992 года в США субботу утром.
X Men, also known as X Men The Animated Series, is an American Canadian animated television series which debuted on October 31, 1992 in the United States on the Fox Network as part of its Fox Kids Saturday morning lineup.
Он дебютировал под номером три в США Billboard 200, в первую неделю раскупленный в 145 000, достигая золотой сертификации после шести недель.
It debuted at number three on the U.S. Billboard 200, with 145,000 units shifted in its first week, achieving a gold certification after six weeks.
Альбом Bounce дебютировал на 2 месте в хит параде журнала Billboard, став самым успешным дебютом в чартах для всех альбомов Bon Jovi.
The album, described by Jon Bon Jovi as a Bon Jovi album influenced by Nashville , topped the charts in US, Canada, Europe, and Japan.
12 июля 2009 года сингл Crying Lightning дебютировал на 12 й строчке UK Singles Chart и на первой в UK Indie Chart.
On 12 July 2009, the single Crying Lightning debuted at number 12 in the UK Singles Chart and number 1 on the UK Indie Chart.
Манчестер Юнайтед нанял гения в лице Неманьи Матича, считает Жозе Моуринью после того, как полузащитник дебютировал в матче против Сампдории вечером в среду.
Manchester United have signed a genius in Nemanja Matic, believes Jose Mourinho, after the midfielder made his debut against Sampdoria on Wednesday evening.
Первый сингл Tal Vez дебютировал на первой строке в Hot Latin Songs и оставался там одиннадцать недель, став самым лучшим латиноамериканским синглом года.
The first single, Tal Vez , debuted at number one on the Hot Latin Songs and stayed there for eleven weeks becoming the best performing Latin single of the year.
Almas del Silencio дебютировал на двенадцатой строке в Billboard 200 и достиг первой строки в Billboard Top Latin Albums, где оставался шесть недель.
Almas del Silencio debuted at number twelve on the Billboard 200 and reached number one on the Billboard Top Latin Albums where it stayed for six weeks.
Несмотря на все проблемы во время записи, Siamese Dream дебютировал под номером десять в чарте Billboard 200 , и было продано более четырёх миллионов копий альбома в США.
Despite all the problems in its recording, Siamese Dream debuted at number ten on the Billboard 200 chart, and sold over four million copies in the U.S. alone.
Одноименный альбом, который дебютировал на первой строке в Billboard 200 и распроданный 661,000 копиями после первой недели выпуска, стал самым успешным альбомным дебютом в чартах Billboard испаноязычного артиста.
The self titled album, which debuted at number one on the Billboard 200 and sold 661,000 copies in its first week of release, became the most successful album debut on the Billboard charts by a Hispanic artist.
Что касается суммарных сборов Смолфута , то на данный момент они составляют 38,6 млн (при этом дебютировал он уже в 50 странах) наиболее активной здесь была Мексика, пополнившая казну фильма на 3,6 млн.
Regarding Smallfoot s total box office receipts, at the moment they amount to 38.6 million (while it has debuted already in 50 countries) Its most active market was Mexico, filling the coffers with 3.6 million.
В феврале 2001 года Мартин выпустил испаноязычный альбом лучших хитов La Historia , который держался на первой строке пять недель в Billboard Top Latin Albums и дебютировал на восемьдесят третьей в Billboard 200.
In February 2001, Martin released a Spanish greatest hits album entitled La Historia , which went to number one for five weeks on the Billboard Top Latin Albums and debuted at number eighty three on the Billboard 200.
В Пакистане Билавал Бхутто Зардари сын президента Асифа Али Зардари и убитой во время террористического акта бывшего премьер министра Беназир Бхутто, а также внук бывшего премьер министра Зульфикара Али Бхутто недавно дебютировал на политической арене.
In Pakistan, Bilawal Bhutto Zardari son of President Asif Ali Zardari and the assassinated former prime minister, Benazir Bhutto, and grandson of former Prime Minister Zulfikar Ali Bhutto recently made his political debut.
В течение месяца, другой молодой стажер Кормана, Фрэ нсис Форд Ко ппола, дебютировал в Испании в Donostia San Sebastian International Film Festival с лентой The Rain People и, фильм, который он снял с помощью собственной компании, American Zoetrope.
Within a month, another young Corman trainee, Francis Ford Coppola, made his debut in Spain at the Donostia San Sebastian International Film Festival with The Rain People (1969), a film he had produced through his own company, American Zoetrope.

 

Display this page in English Display this page in English