Перевод "девальвировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
девальвировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поскольку драхмы больше нет, её нельзя девальвировать. | Because the drachma does not exist anymore, it cannot be devalued. |
| Во первых, Аргентина должна снять свой валютный потолок и девальвировать свою валюту. | First, Argentina should end its currency board and devalue its currency. |
| Отчаянным ударом, Аргентина может девальвировать валюту и вступить в денежный союз с Бразилией. | In a bold stroke, it could devalue the currency and then join a monetary union with Brazil. |
| В феврале Каракас был вынужден девальвировать местную валюту до 6,3 боливара за доллар. | In February, Caracas was forced to devalue the local currency to 6.3 bolivars per dollar. |
| Более того, семнадцать европейских стран, которые в настоящее время используют евро, не могут девальвировать свою валюту одновременно. | Moreover, the 17 European countries that currently use the euro cannot devalue their currency unilaterally. |
| Если бы в Греции до сих пор была собственная валюта, власти могли бы девальвировать её, одновременно ужесточив налогово бюджетную политику. | If Greece still had its own currency, the authorities could devalue it while tightening fiscal policy. A devalued currency would increase exports and would cause Greek households and firms to substitute domestic products for imported goods. |
| Если бы в Греции до сих пор была собственная валюта, власти могли бы девальвировать её, одновременно ужесточив налогово бюджетную политику. | If Greece still had its own currency, the authorities could devalue it while tightening fiscal policy. |
| Министр нефтяной промышленности и вице президент по экономике Рафаэль Рамирез 18 октября заявил, что у Венесуэлы нет планов девальвировать боливар. | The minister of the oil industry and vice president of economics Rafael Ramirez on October 18 announced that Venezuela has no plans to devalue the bolivar. |
| Проблемы начались более десяти лет назад, когда у Аргентины не было иного выбора, как только девальвировать свою валюту и объявить дефолт по долгам. | The trouble began a dozen years ago, when Argentina had no choice but to devalue its currency and default on its debt. |
| В сентябре 1992 года Джорджу Соросу понадобилось 10 миллиардов долларов на то, чтобы поставить на колени Банк Англии и заставить его девальвировать фунт. | In September 1992, it took George Soros 10 billion to bring the Bank of England to its knees and impose devaluation on the pound. |
| Если вынуждать девальвировать страну с большим положительным сальдо и с низким дефицитом, то это инициирует политику попрошайничества 30х годов, ибо девальвация в Китае вызвала бы вспышку девальваций по всей Азии, или по крайней мере привела бы к ожиданию таковых. | Urging large surplus, low debt countries to devalue is an invitation for beggar thy neighbor policies 1930s style, for a Chinese devaluation would trigger an outburst of devaluation across Asia, or at the very least the expectation of one. Asset prices would drop everywhere, including in Japan, and growth would fall. |
| Если вынуждать девальвировать страну с большим положительным сальдо и с низким дефицитом, то это инициирует политику попрошайничества 30х годов, ибо девальвация в Китае вызвала бы вспышку девальваций по всей Азии, или по крайней мере привела бы к ожиданию таковых. | Urging large surplus, low debt countries to devalue is an invitation for beggar thy neighbor policies 1930s style, for a Chinese devaluation would trigger an outburst of devaluation across Asia, or at the very least the expectation of one. |
