Перевод "девичья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня память девичья. | I have a memory like a sieve. |
| Какова ваша девичья фамилия? | What is your maiden name? |
| Какая у тебя девичья фамилия? | What is your maiden name? |
| Какова девичья фамилия Вашей матери? | What's your mother's maiden name? |
| Какая у Мэри девичья фамилия? | What's Mary's maiden name? |
| Джексон девичья фамилия матери Тома. | Jackson is Tom's mother's maiden name. |
| Какая у тебя девичья фамилия? | What's your maiden name? |
| Какова девичья фамилия Вашей матери? | What is your mother's maiden name? |
| Какая у твоей мамы девичья фамилия? | What's your mother's maiden name? |
| Какая у твоей жены девичья фамилия? | What's your wife's maiden name? |
| Какая у Марии была девичья фамилия? | What's Mary's maiden name? |
| Какая у твоей мамы девичья фамилия? | What is your mother's maiden name? |
| Какая девичья фамилия была у твоей матери? | What's your mother's maiden name? |
| Может, это у меня девичья память, но я рекомендую делать заметки на ходу. | Maybe it is just my sieve of a memory but I recommend note taking on the go. |
| Мать, Анжелина Райс (девичья фамилия Рэй, ), преподаватель музыки и ораторского искусства в Ульмане. | Rice initially majored in Music, and after her sophomore year, she went to the Aspen Music Festival and School. |
| Его мать Розали (девичья фамилия Хиршфельдер) была еврейкой из семьи, иммигрировавшей из Германии. | His mother was Jewish, from a family that had immigrated from Germany. |
| Другой пользователь Twitter отметил, что это не первый случай, когда девичья поп группа связана с нацизмом. | Another Twitter user pointed out that this wasn't the first time a girl idol band has been associated with Nazism. |
| У меня есть вот такая запись, это сведения 1910 года другого Грабовского это моя девичья фамилия и здесь Теодор, потому что здесь всегда Теодор. | I have this record, this 1910 census of another Grabowski that's my maiden name and there's a Theodore, because there's always a Theodore. |
| Курт Дональд Кобейн родился 20 февраля 1967 года в больнице Grays Harbor в Абердине, штат Вашингтон, в семье домохозяйки Венди Элизабет (девичья фамилия Фраденбург ) и автомеханика Дональда Лиланда Кобейнов. | Early life Cobain was born on February 20, 1967, at Grays Harbor Hospital in Aberdeen, Washington, to a waitress, Wendy Elizabeth (née Fradenburg) (born 1948), and an automotive mechanic, Donald Leland Cobain (born 1946). |
| Он с особенным удовольствием, казалось, настаивал на том, что девичья стыдливость есть только остаток варварства и что нет ничего естественнее, как то, чтоб еще не старый мужчина ощупывал молодую обнаженную девушку. | He, with particular pleasure as it seemed, insisted that a maidenly sense of shame is only a relic of barbarism, and that nothing is more natural than for a man still in his prime to handle a young woman's naked body. |
| Воздушная юбка платья поднялась облаком вокруг ее тонкого стана одна обнаженная, худая, нежная девичья рука, бессильно опущенная, утонула в складках розового тюника в другой она держала веер и быстрыми, короткими движениями обмахивала свое разгоряченное лицо. | Her light skirt stood out like a cloud round her slight body one thin bare girlish arm dropped listlessly and sank into the pink folds of her tunic, the other hand held a fan with which she rapidly fanned her flushed face. |
