Перевод "девушкам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том подмигнул девушкам. | Tom winked at the girls. |
| Девушкам такое нравится? | Do girls like that? |
| Ты не нравишься девушкам. | Girls don't like you. |
| Вы не нравитесь девушкам. | Girls don't like you. |
| Ты не нравишься девушкам. | The girls don't like you. |
| Многим девушкам нравится Том. | Lots of girls like Tom. |
| Том многим девушкам нравится. | Lots of girls like Tom. |
| Посвящаем это всем девушкам | So this one's dedicated to them girls |
| Почему он всем девушкам нравится? | Why do all the girls like him? |
| Эта работа девушкам не подходит. | This work is not suited to young girls. |
| Так девушкам больше всего нравится. | Girls like that the best. |
| Девушкам надо кое что подготавливать... | A girl has things to prepare |
| Представляю, как вам, девушкам, непросто. | I don't suppose it's very easy for you girls. |
| Он давал их многим девушкам. | He did that for a lot of girls. |
| Global Voices помогли обеим девушкам пообщаться. | Global Voices has put the two in touch. |
| Он красным девушкам во сне снится. | Beautiful girls dream of him. |
| Том питает слабость к хорошеньким девушкам. | Tom has a weakness for pretty girls. |
| Молодым девушкам очень хочется быть стройными. | Young girls really want to be slender. |
| Скольким девушкам ты это уже говорил? | How many other girls have you said that to? |
| Скольким девушкам Вы это уже говорили? | How many other girls have you said that to? |
| Покажи девушкам, хорошо? Как делают антрашэ? | Show the young ladies, please, how to do an entrechat quatre. |
| Ты должен знать, что девушкам надо. | All those are equal. |
| Это не к лицу молоденьким девушкам. | It's not becoming in a young girl. |
| Девушкам разрешено начинать работать с 16 лет. | Girls were allowed to start working at the age of 16 years. |
| Да да! Только вы девушкам не говорите. | Just don't tell the girls. |
| Как ты думаешь какие парни нужны девушкам? | What kind of a person do you think a girl wants? |
| Я отношу себя скорее к девушкам старого типа. | I'm more of an oldies kind of girl. |
| Он всегда говорит девушкам не то, что думает. | He never means a word he says to any girl. |
| Могу поспорить, что ты говоришь это всем девушкам. | I bet you say that to all the girls. |
| Но, сир, эта туфелька может подойти многим девушкам. | But, Sire, this slipper may fit one of any number of girls. That's his problem. |
| Должно быть, многие мальчики говорили так своим девушкам. | A lot of other boys must've said the same thing to their girls. |
| Завтра утром мне будет, что сказать нашим девушкам. | I'll talk to the girls in the morning. |
| Некоторым девушкам нравится, когда отель целиком для них. | Some girls might like a hotel all to themselves. |
| Женщинам и девушкам начинают говорить, чтобы они не беременели. | The women and girls are being told not to get pregnant. |
| За то, что играют бандитов, которые дают девушкам пощечины. | For acting tough, for pushing girls in the face. |
| Мужчина не всегда говорит своё настоящее имя девушкам, Ида. | You don't always give your right name to a girl, Ida. |
| Не будь ребенком, ты должен знать, что девушкам надо | He is not child, I know better than You Io than they need |
| И почему девушкам всегда нравятся вещи не по возрасту? | Why is it you girls always like things that are much too old for you? |
| Как вы могли позволить трём девушкам одним отправиться на пляж? | How could you allow three girls to go to the beach alone?! |
| Согласно завещанию, я должен обеим девушкам выплатить наследство. 200000 франков. | According to the testament I'm supposed to hand out the bequest to the girls. |
| Всем девушкам королевства надо разуть свою правую ступню для примерки | All the girls in the kingdom must take off their right shoes. |
| Самураи вскружат голову нашим девушкам и девушки сбегут с самураями. | The village girls will go crazy over the samurai. If the samurai touch 'em, all hell will break loose. |
| Нужно оставить девушкам право выбирать, хотят они это носить, или нет. | This choice should be left to the women. |
| Просьба разъяснить последствия отмены положений, запрещающих молодым беременным девушкам посещать школу. | Please explain the impact of the repeal of provisions that prohibited young girls who became pregnant from attending school. |
| Мои друзья давали девушкам свои телефонные номера на оборотах этих карточек. | When my friends used to write their phone numbers on the cardbacks and give it to girls, |
