Перевод "девчонку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оставь девчонку. | Ditch the babe. |
| Оставь девчонку. | Ditch the babe. |
| Прогони девчонку. | Get the kid out of here. |
| Найдём ту девчонку. | Connery's Voice |
| Про девчонку Эндрюса? | About the Andrews kid? |
| Девчонку с почты! | The girl at the post office. |
| Господь, пожалей девчонку | God pity the girl |
| Я ненавижу эту девчонку. | I hate this girl. |
| Посмотри на ту девчонку. | Look at that girl. |
| Посмотрите на ту девчонку. | Look at that girl. |
| Принесёшь золото, верну девчонку.. | Bring gold, loyal girl .. |
| Замечательная история про девчонку Алленбери. | A swell story on the Allenbury girl. |
| Вдруг он найдёт другую девчонку? | Suppose another girl came along in the meantime? |
| Где ты был, когда убили девчонку? | Where were you when the girl was killed? |
| Лети! Принеси мне девчонку и башмачки! | Bring me that girl and her slippers! |
| Не дури, Пинки, не трогай девчонку. | Now, don't be a mug. Don't you touch that girl. |
| Я говорил тебе не трогать девчонку. | I told you not to touch that girl. |
| Если девчонку поймают, у нас будут проблемы. | If the girl gets caught, there will be trouble. |
| Я не должен был слушать эту глупую девчонку. | I shouldn't have listened to that stupid girl. |
| Он не видел девчонку Алленбери уже 10 дней. | He hasn't seen this Allenbury girl in 10 days. |
| Мы взяли одну девчонку. Говорит, что Ваша племянница. | We've picked up a girl who says she's your niece. |
| Эй, ты что, влюбился в эту девчонку Декстера? | Hey, listen. Are you falling for that gal of Dexter's? |
| А потом испугался, что его засмеют, как девчонку. | And then he was afraid he'd be laughed at as a sissy. |
| Там ты обманул девчонку, а тут я тебя. | But you just lied to a girl.. but, I lied to you. |
| C 00FFFF Не годится тащить с собой девчонку. | She'll slow us down. |
| Которую я принимал за простую шлюху, За никчемную девчонку, | Who all thought a whore, a girl of the street |
| Пойду найду девчонку и приглашу ее на романтическое свидание. | I think I'll go out and find a girl and do a little passionate necking. Oh, George. |
| Ты помнишь, я тебе рассказывал как накормил девчонку ужином? | You remember I told you I took this kid out to dinner the day you left? |
| А вот зачинщиков обратно не пущу. К примеру, ту девчонку. | I won't accept the ringleaders, that girl for instance. |
| Я задание выполнил, девчонку заполучил, так чего же ты тут стоишь? | I finished my quest, I got the girl. Why are you still standing there? |
| когда темнота поглотит полную луну.... если не найдёшь девчонку до завтра? | A day that the darkness swallows the full moon.... What did that person say they would do if you couldn't find the girl by tomorrow? |
| Тебе заплатили, чтобы ты привёл девчонку, а не помолвился с ней. | You've been paid to bring a girl, not for getting engaged to her! |
| Значит, и девчонку тоже. C 00FFFF С таким громилой не поспоришь. | That bully is not just anyone. |
| Мэри недовольна, что по школьной пьесе её парню полагается поцеловать другую девчонку. | Mary's not happy that her boyfriend has to kiss another girl for the school play. |
| Это нелегко найти девчонку которая бы смогла заставить пить и всё такоё! | It's not easy to find a broad who knows how to drink and all that! |
| Ступай со своей армией в заколдованный лес и приведи мне девчонку и собаку. | Take your army and bring me that girl and her dog. |
| Я отдал годы, чтобы превратить самую обыкновенную девчонку в грязи в первоклассную артистку. | I've devoted years to converting a very ordinary little girl in pigtails into a first class artist. |
| А сам, небось, шастает сейчас по горам, ищет ту девчонку. C 00FFFF Может, уже нашёл укромное местечко и завалился с ней. | Maybe he already found a place and is sleeping with her. |
| Потом я осматривался, и видел другого парашютиста, молодого парня или девчонку, они уже вытащили свой карабин М 4, уже подняли свою омуницию. | And I'd look around, and then I'd see another paratrooper, a young guy or girl, and they'd have pulled out their M4 carbine and they'd be picking up their equipment. |
| Я взял её с улицы, девчонку без рекомендаций, без семьи, без денег, и...цвета, месье... и я дал ей ночлег и еду и прекрасную возможность стать продавщицей. | I take her off the streets, a girl with no references, no family, no money, and...colors, monsieur... and I give her place to sleep and food to eat and a fine opportunity to learn a trade. |
