Перевод "девчонок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Девчонок бьёте. | Slapping girls around. |
| Розовый для девчонок. | Pink is for girls. |
| не понять... девчонок. | Understand... girls. |
| Вы понимаете девчонок? | Do you understand girls? |
| Быстро девчонок цепляет. | So fast with the girls. |
| Это место для девчонок. | This is a place for girls. |
| На вечеринке было полно девчонок. | There were a lot of girls at the party. |
| Я девчонок вообще не понимаю. | I don't understand girls at all. |
| Я хотел впечатлить классных девчонок. | No. Dude, I was trying to impress all those chicks. |
| От смазливых девчонок жди беды. | Pretty girls always cause trouble. |
| О боже, ты из этих девчонок. | Oh, God, you're one of those girls. |
| Вечно снимает девчонок и без денег. | He's always got girls but no money. |
| А ты, держу пари, знаешь миллион девчонок. | And I bet you know a million gals. |
| Больше никогда не буду смотреть на других девчонок. | I'll never stare at other girls. |
| Он наверно не очень то популярен среди девчонок? | He doesn't have any girls, does he? |
| Например, здесь зона скакалок, которую контролируют пять девчонок. | So, like, there's the ropeskipping area, which belongs to the grade five girls. |
| Здесь Оазис вотчина Мэри Маладич и её девчонок. | There's the oasis, where Mary Maladich and the other girls are |
| Хотя бы потому, что там много девчонок , ответили мне. | And he said, Well for one thing, there are more girls there. |
| Я был потерянным молодым человеком, который обманул кучу девчонок. | I used to be a wayward young man who fooled a bunch of girls. |
| 2008 Про Модных Девчонок (Г. П. Т. R N B) (feat. | 2008 Про Модных Девчонок (Г. П. Т. R N B) (feat. |
| Хотя бы потому, что там много девчонок , ответили мне. | And he said, Well for one thing, there are more girls there. |
| Злонамеренная риторика Роковой Женщины подействовала на Девчонок, и они стали видеть в неопасных повседневных вещах заговор против женщин вообще и самих Девчонок в частности. | The Girls are influenced by Femme Fatale's malicious rhetoric to see benign, routine every day things as a conspiracy against women and against them personally. |
| Ты, грязный мир, делаешь все только проще для классных девчонок! | You dirty world that only makes it easy for the pretty girls! |
| Но мы никогда их не убедим, если девчонок прикалывает война. | They'll only do it if they think it'll impress the girls. |
| И немало здесь вокруг девчонок, и люблю я здесь тогда бывать! | There are lots of girls besides I would like to be beside |
| Поэтому ты перешел с городских барышень на девчонок с железной дороги. | So you came downtown. Anything south of the railroad tracks. |
| Взгляд невольно ищет скамейки, собак и играющих в футбол мальчишек и девчонок. | You are already on the lookout for a park bench, a dog, and boys and girls playing football. |
| Я заметил, что на переменах именно она выбирала девчонок себе в команду. | I noticed that at recess, she was the girl who picked the other girls to be on her team. |
| Ну, я думаю, это место больше для девчонок, а не для меня. | Well I guess that was just a place for girls, it wasn't for me. |
| И что? Наш сторож Мак может, принц, а дядя Вилли щиплет девчонок. | Mac the night watchman is a prince, Uncle Willie is a pincher. |
| Никогда не сбрасывали девчонок в реку, одетыми или без одежды, говорят они. | Never drop girls in the river, clothed or unclothed, they say. |
| Я в своей жизни видел много злых девчонок... Но ты самая злая. | I thought I seen some mean little gals in my time... but you're the meanest. |
| Однако, самом деле, большинство мальчишек вписываются в определенные рамки как и большинство девчонок. | But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way. |
| Но затем до нас дошло, что улица не лучшее место для съема девчонок. | Then we realized we shouldn't choose them in the street. |
| Били даже несовершеннолетних девчонок валили на землю, били ногами и дубинками, при этом радостно смеясь. | They were even beating underage girls beating them with their feet and sticks, and happily laughing as they did it. |
| Пускают других девчонок, только если они им нравятся, не пускают мальчишек, потому что считают их вонючими. | They let other girls play there, but only if they like them. They won't let boys play there, 'cause they think boys are smelly. |
| Почему парней, которые прыгают из одной кровати в другую, называют крутыми , а девчонок с аналогичным поведением развратными ? | Why is it that guys who sleep around are studs and girls who sleep around are sluts? |
| Кто это пустит кучку девчонок, да ещё и разодетых, в тюрьму потанцевать со своими папочками в костюмах Спанч Боба? | Who is going to allow a bunch of little girls, dressed up to come inside a jail and dance with their daddies in Spongebob suits? |
| Мэри одна из самых красивых девчонок во всей школе. Но несмотря на это, у неё никогда не было парня. | Mary is one of the prettiest girls in the whole school. Despite that, she's never had a boyfriend. |
| Кто это пустит кучку девчонок, да ещё и разодетых, (Смех) в тюрьму потанцевать со своими папочками в костюмах Спанч Боба? | Who is going to allow a bunch of little girls, dressed up (Laughter) to come inside a jail and dance with their daddies in Spongebob suits? |
| Создатели Могучих девчонок сконструировали фантастический мир без гендерного угнетения, так что у них Девчонки начинают видеть угнетение там, где его нет. | The writers of the Powerpuff Girls have carefully created a fantasy world without gender oppression, so that they can have the Girls start seeing oppression where none exists. |
| Опять этот троп используется, чтобы отделить Могучих Девчонок от любого намёка на то, что они могут хоть как то быть персонажами феминистками. | Once again this trope is used to separate the Powerpuff Girls from any notion that they could in anyway possibly be feminist characters. |
| Он был вручную раскрашен в красный и серый цвета, и сверху донизу покрыт граффити именами девчонок и надписями типа Я люблю тебя, Джон! . | It was brush painted red and grey, and from head to foot was covered in graffiti girls' names, and things like 'I love you, John'. |
| Т.к. в конечном итоге, если не делать это, тогда наши мальчики будут покидать начальные классы, говоря Ну, я думаю, это место больше для девчонок, | Because, ultimately, if we don't, then we're going to have boys who leave elementary school saying, Well I guess that was just a place for girls. |
| Мне... хотелось просто спрятаться, и я стала специально ходить, чтобы не повстречать тех девчонок, чтобы они оставили меня в покое, я просто места себе не находила. | I was... I'd hide at school, I started taking different routs just to avoid these girls, so I wouldn't be harassed, and they really put a toll on me. |
