Перевод "девы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Maidens Spinsters Virgin Maiden Fairest

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Там живут две старые девы.
Two old maids live there.
Виндемиа трикс ( винодельница ε Vir ε Virginis 47 Virginis Эпсилон Девы) третья по яркости звезда в созвездии Девы.
Epsilon Virginis (ε Vir, ε Virginis) is the Bayer designation for a star in the zodiac constellation of Virgo.
Собор Лас Лахас Пресвятой Девы Марии Розарии.
Las Lajas Sanctuary of Our Lady of the Rosary.
Здесь показаны изображения Девы Марии как покровительницы различных регионов Венесуэлы
As mentioned before, some shields display images of religious protection which are present in the Venezuelan Catholic traditions, such as invocations of the Virgin Mary and the image of Jesus Christ, as seen in the center of the following photo.
Это старейшее из сохранившихся изображений Девы Марии в западных рукописях.
This miniature is the first representation of the Virgin in a Western manuscript.
Младые девы, что с серпами на плече идут, чтоб кроликам нажать люцерны.
The girls who go, sickle on their shoulders, to cut alfalfa for the rabbits.
Фотосмешение религии и сопротивления в Венесуэле на щитах, разрисованных изображениями Девы и Иисуса.
The images of these shields have also been widely shared on social media. On Instagram, graphic journalists and professional photographers such as Issac Paniza, Rafael Hernández Marcano and Jairo Gudino have shared high impact images that allow for a close up view of the shields' symbols.
В Колумбии большинство из этих историй связано с собором Лас Лахас (камень, похожий на сланец) Пресвятой Девы Марии Розарии.
In Colombia, many of these stories surrround the Las Lajas (stone similar to shale) Sanctuary of Our Lady of the Rosary.
Затем поднимитесь на гору Бируте, где, согласно легенде, похоронено тело девы, которую заставили вступить в брак с герцогом, впоследствии убитым.
Then climb little Birutė Hill, where, according to legend, the body of a virgin forced into marriage by a Duke who was later murdered is buried.
Leftover women ( старые девы ) это термин, который широко используется в медиа для описания женщин, не вышедших замуж до 28 лет.
In China, if a young woman does not marry by age twenty eight, she is widely considered leftover . If she is single by age thirty, she is made to feel she has truly expired.
А это явление Девы Марии на бутерброде, который я сам держал в руках в казино Лас Вегаса, ну конечно, это же Америка.
Now, here's the Virgin Mary made her appearance on a cheese sandwich which I got to actually hold in a Las Vegas casino, of course, this being America.
У меня в спальне висел огромный плакат Девы, и я читала свой гороскоп каждый божий день, и в нём всё было ну прямо про меня.
I had a huge Virgo poster in my bedroom, and I read my horoscope every single day, and it was so totally me.
Миниатюра Девы с Младенцем находится перед первой страницей с текстом Breves Causae для Евангелия от Матфея, который начинается со слов Nativitas Christi in Bethlem (рождение Христа в Вифлееме).
The miniature of the Virgin and Child faces the first page of text and is an appropriate preface to the beginning of the Breves Causae of Matthew, which begins Nativitas Christi in Bethlem (the birth of Christ in Bethlehem).
Епифаний Кипрский же говорит о рождении от богини девы Коры бога Эона, которое отмечалось в Александрии 6 января (а Эон мог отождествляться с Фанетом и тем самым с Митрой).
Mithra is truth speaking, ... with a thousand ears, ... with ten thousand eyes, high, with full knowledge, strong, sleepless, and ever awake.
Когда с 30 марта 1968 года начали происходить явления Девы Марии (не признанные католической церковью) в местечке Эл Пальмар де Троя (El Palmar de Troya) он стал частым паломником в это место.
He became closely associated with the Palmar de Troya movement, which had its origins in an alleged apparition of the Blessed Virgin Mary on 30 March 1968 in El Palmar de Troya, a little village near Utrera in the Province of Seville.
В голову безутешной матери пришла идея отнести тело своей любимой маленькой дочери в пещеру к изображению Девы Марии, чтобы напомнить ей о цветах и свечах, которые девочка приносила, и молить вернуть её дочь к жизни.
The disconsolate mother then had the idea to take the little dead body of her beloved daughter to the Lady of Pastarán's feet, for her to remember the flowers and candles the girl used to take her and to strongly plead for the girl to come back to life.
Сегодня наши рождественские ели больше, и ещё больше наши статуи Девы Марии, перед которыми мы молимся, плача и умоляя её простить нас за то, что мы забываем Марию, свернувшуюся в клубок в каком нибудь лагере беженцев всего через несколько метров от нас.
Today our Christmas trees are bigger, and even bigger still are our statues of the Virgin Mary before whom we pray, crying and begging Her to forgive us for forgetting the Mary curled up in some refugee camp only meters away.