Перевод "девятом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
На девятом этаже закончили. | Oh. They've finished on nine, Mr. Janoth. |
Мэри на девятом месяце беременности. | Mary is nine months pregnant. |
Окончательное брожение происходит на девятом этапе. | The final fermentation takes place in stage nine. |
Мистер Вустер в девятом номере. Спасибо. | Mr. Wooster is in room nine. |
Гулять пошла на девятом месяце, воздухом океанским дышать. | She goes for a walk, nine months pregnant, to breathe the ocean air. |
В том сезоне киевляне финишировали на девятом месте. | This would last the remainder of the season. |
Анализ тенденций будет дан в девятом докладе ... quot . | Analysis of trends will be included in the ninth report ... quot . |
В преамбуле в девятом пункте также подчеркивается стремление | The preamble also stresses in its ninth paragraph the desire to |
Первую гонку он провел когда был в девятом классе. | He had his first race when he was in ninth grade. |
Персонаж Престона умер в девятом из тринадцати эпизодов сериала. | The Preston character died in the ninth of the 13 episodes of the program. |
Такой диалог состоялся 22 июля на девятом пленарном заседании. | The dialogue took place during the ninth plenary meeting, held on 22 July. |
Вторая мировая война вспыхнула в тысяча девятьсот тридцать девятом году. | World war two broke out in 1939. |
Учится в девятом классе, довольно популярен среди девушек, является идолом. | He is a first year high school student and a very popular idol. |
В девятом пункте преамбулы слово должны следует употребить вместо слова будут . | In the ninth preambular paragraph, the word will should be inserted instead of would . |
исключил ссылку на международный таможенный документ , упоминаемый в девятом абзаце пункта 2. | deleted the reference to international Customs document mentioned under (2. ) the ninth bullet point. |
Даже в мебельном отделе на девятом этаже нашего магазина такого не было. | Very nice. Even our furniture display on the ninth floor was never like this. |
Фильм получил приз на Девятом международном кинофестивале в Венеции в 1948м году | I NTERNATIONAL PRIZE VENICE FI LM FESTIVAL 1948 |
а) в девятом пункте преамбулы слово приветствуя было заменено словами с удовлетворением отмечая | (a) In the ninth preambular paragraph, the word Welcoming was replaced by the words Noting with appreciation |
Анализ тенденций будет дан в девятом докладе с учетом развития событий за девять месяцев. | Analysis of trends will be included in the ninth report on the basis of cumulative data over nine months. |
Поправка к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой, принятая на девятом совещании участников. | Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer adopted by the Ninth Meeting of the Parties. |
Данный проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Индии на девятом заседании 11 октября. | This draft resolution was introduced by the representative of India at the 9th meeting, on 11 October. |
Брюс бросил школу в девятом классе и переехал к своему другу Руди в Ривер Руж. | Bruce dropped out of school in ninth grade, and moved in with his friend, Rudy, in River Rouge. |
Царь в то время, в девятом месяце, сидел в зимнем доме, и передним горела жаровня. | Now the king was sitting in the winter house in the ninth month and there was a fire in the brazier burning before him. |
Царь в то время, в девятом месяце, сидел в зимнем доме, и передним горела жаровня. | Now the king sat in the winterhouse in the ninth month and there was a fire on the hearth burning before him. |
Когда он пытался спуститься к расположенному ниже окну на девятом этаже, провода порвались и Н.Н. | When trying to descend to the subjacent window on the ninth floor, the cables broke apart and N. |
Данный проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Индии на девятом заседании, состоявшемся 1 октября. | This draft resolution was introduced by the representative of India at the 9th meeting, held on 11 October. |
В нем говорится о восьмом пункте преамбулы Конвенции, тогда как речь идет о девятом пункте. | Reference was made to the eighth preambular paragraph of the Convention but what was meant was the ninth preambular paragraph. |
На девятом этапе мы придаём тесту окончательную форму, и оно сажается в печь этап 10. | And at stage nine we get the dough to the final shape, and it goes into the oven stage 10. |
Находящаяся на девятом месяце беременности Джамиля из Дохука в Курдистане, прошла за прошедшие недели десятки километров. | Jamila, nine months pregnant, from Dohuk in Kurdistan, has walked tens of kilometres in the past weeks. |
И было ко мне слово Господне в девятом году, в десятом месяце, в десятый день месяца | Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of Yahweh came to me, saying, |
И было ко мне слово Господне в девятом году, в десятом месяце, в десятый день месяца | Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying, |
В девятом часу, семь часов после того, как они покинули дома, мужчины возвращаются к праздничному ужину. | At the ninth hour, seven hours after they left home, the men return for a celebratory dinner. |
Фотография, которая выиграла первый приз в категории журналистика на девятом фестивале арабо европейской фотографии 10 октября 2012 года. | The photo that won the first place in Journalism in Arab European photographers ninth festival 10 10 2012. |
Семья была не особо религиозной, но в девятом классе Джилл Джейкобс брала уроки, чтобы присоединиться к Пресвитерианской Церкви. | The family was not particularly religious, but in ninth grade, Jacobs independently took classes in order to join the Presbyterian church. |
141. ссылается на свое решение сосредоточить прения на девятом совещании Консультативного процесса на теме Охрана и безопасность на море | 141. Recalls its decision to focus its discussions on the topic Maritime security and safety at the ninth meeting of the Consultative Process |
В девятом туре чемпионата России по футболу сине бело голубые в гостях уступили махачкалинскому Анжи со счетом 1 2. | In the ninth round of the Russian soccer championship the dark blue white light blue jerseys lost to Anzhi from Makhachkala with a score of 1 2. |
Они поэтому без всяких виз приезжают к нам на девятом месяце и спокойно за наш счет рожают, заключает Шулика. | Therefore, Shulika claims, they come here in their ninth month, without any kind of visa, and calmly have their babies, at our expense. |
Пеннок закончил игру, сделав четыре страйк аута и пропустив три хита два в первом и один в девятом иннинге. | Pennock went the distance, striking out four and yielding but three hits, two in the first and one in the ninth. |
В тридцать девятом году Азарии, царя Иудейского, воцарился Менаим, сын Гадия, над Израилем и царствовал десять лет в Самарии | In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah, Menahem the son of Gadi began to reign over Israel for ten years in Samaria. |
В тридцать девятом году Азарии, царя Иудейского, воцарился Менаим, сын Гадия, над Израилем и царствовал десять лет в Самарии | In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, and reigned ten years in Samaria. |
Данный проект решения был внесен на рассмотрение представителем Исламской Республики Иран на девятом заседании Комитета 11 октября 2005 года. | The draft decision was introduced by the representative of the Islamic Republic of Iran at the Committee's 9th meeting, on 11 October 2005. |
Результат не замедлил сказаться в девятом туре ошибки в его действиях, частные пропуски грубых приемов сыпались как из рога изобилия. | The result had a quick impact on the ninth round errors in his performance and missed calls on bad tackles rained down fast and furious. |
с) в девятом пункте преамбулы в тексте на английском языке слова quot had played quot заменяются словом quot played quot | (c) In the ninth preambular paragraph, the words quot has played quot would be replaced by quot played quot |
Они набрали максимальные 20 очков на девятом этапе сезона 2006 в Венгрии и на пятом этапе сезона 2009 в Германии соответственно. | By Brazilian Nelson Piquet, Jr. in the 9th round of the 2006 season in Hungary and by German Nico Hülkenberg in the 5th round of the 2009 season in Germany. |
Короче говоря, период с ноября по февраль свидетельствует об определенном улучшении положения по сравнению с серьезными проблемами, отмеченными в девятом докладе. | In sum, the November February period shows a certain improvement, in contrast to the serious problems warned of in the ninth report. |