Перевод "деградировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
деградировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В самом худшем варианте любое популистское движение может деградировать до демагогии. | At its worst, any populist movement can descend to demagoguery. |
| Он часто говорил о необходимости создания здорового гражданского общества, утверждая, что политические партии будут деградировать в секты, если они будут закрыты от влияния снизу. | He repeatedly spoke of building a robust civil society, arguing that political parties will degenerate into sects if they are closed to influence from below. |
| В краткосрочном плане, находящимся почти в частной собственности участкам леса коммерциализация пойдет на пользу, в то время как участки, используемые совместно, будут и дальше деградировать. | In the short_term, then, quasi_private tracts of the forest stand to benefit from commercialization, while communally exploited tracts will be degraded further. After all, locals are more apt to invest in enclosures to protect their mature trees, while ignoring the need to tend to trees in village commons. |
| Существует опасность, что научные учреждения могут деградировать и превратиться в феоды, контролируемые мандаринами от науки, господствующими в отделах и лабораториях крупных университетов, находящихся на государственном финансировании. | There is a danger that scientific establishments may degenerate into fiefdoms controlled by scientific mandarins who dominate major state funded university departments and laboratories. |
| Действуя в этих рамках, США и коалиционные силы явно будут иметь право нарушить, деградировать, и стремиться уничтожить возможности Исламского государства таким образом, чтобы выступать за контртеррористические цели. | Operating within this framework, US and coalition forces would clearly be entitled to disrupt, degrade, and seek to destroy the Islamic State s capability in a way that would also serve the counter terrorist objective. |
| Если относительно зажиточная и религиозная страна, известная как страна улыбок , может так быстро деградировать в кровавое классовое противостояние, то что может произойти, если коммунистическая партия Китая потеряет свою монополию на власть? | If a relatively well off and religious country known as the land of smiles can so rapidly degenerate into bloody class warfare, what would happen if the Chinese Communist Party lost its monopoly on power? |
