Перевод "дедушек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это был мир без бабушек и дедушек. | So, it was a world without grandparents. |
| У тебя есть фотографии твоих дедушек и бабушек? | Do you have any pictures of your great grandparents? |
| У вас есть фотографии ваших дедушек и бабушек? | Do you have any pictures of your great grandparents? |
| Многие среднеазиатские дети вырастают без отцов, что является огромной нагрузкой для матерей, старших сестер, бабушек и дедушек. | Many Central Asian children are growing up without their fathers in their lives, placing a huge burden of care on mothers, older sisters and grandparents in particular. |
| Их непочтительность не знала границ они могли рассмешить и подростков, и их дедушек и бабушек, и в то же время оскорбить их. | Their irreverence knew no bounds they could both draw a smile from teenagers and grandparents alike and offend them at the same time. |
| Если присмотреться, можно заметить бабушек и дедушек с внуками, распыляющих природных врагов, полезных насекомых, а не в защитных костюмах и в противогазах, распыляющих химикаты. | And if you zoom in, you can definitely watch this, grandparents with their grandchildren, distributing the natural enemies, the good bugs, instead of wearing special clothes and gas masks and applying chemicals. |
| Конечно, я знала об урагане 1929 года его пережило поколение моих дедушек и бабушек, которые неоднократно рассказывали нам о тех старых недобрых временах, когда ураганы ежегодно проносились непосредственно над Нассау. | I knew about the 1929 hurricane, of course my grandmothers generation had survived it, and they would tell us stories of the bad old days when hurricanes came along every year and pass directly over Nassau. |
| А что если бы она знала о современных нигерийских музыкантах? О талантливых людях, поющих на английском и пиджин, на игбо, йоруба и иджо, которые смешивают музыку от Джей Зи и Фелы до Боба Марли и своих дедушек. | What if my roommate knew about contemporary Nigerian music, talented people singing in English and Pidgin, and Igbo and Yoruba and Ijo, mixing influences from Jay Z to Fela to Bob Marley to their grandfathers. |
