Перевод "дедушки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это книги моего дедушки. | They are my grandfather's books. |
| У моего дедушки белоснежные волосы. | My grandfather has snowy white hair. |
| Его назвали в честь дедушки. | He was named after his grandfather. |
| Ты видел инвалидное кресло дедушки? | Did you see grandpa's wheelchair? |
| Том годится Мэри в дедушки. | Tom is old enough to be Mary's grandfather. |
| Том Мэри в дедушки годится. | Tom is old enough to be Mary's grandfather. |
| Это были часы моего дедушки. | This was my grandfather's watch. |
| Том тебе в дедушки годится. | Tom is old enough to be your grandfather. |
| Том вам в дедушки годится. | Tom is old enough to be your grandfather. |
| Том мне в дедушки годится. | Tom is old enough to be my grandfather. |
| Фотография моего дедушки висит на стене. | My grandfather's picture is on the wall. |
| Это, должно быть, дом моего дедушки. | This must be my grandfather's house. |
| Я получил от дедушки десять долларов. | I got ten dollars from my grandfather. |
| Том живёт у дедушки с бабушкой. | Tom lives with his grandparents. |
| Его, должно быть, назвали в честь дедушки. | He must have been named after his grandfather. |
| Сегодня я ходил на могилу своего дедушки. | I went to visit my grandfather's grave today. |
| Сегодня я ходила на могилу своего дедушки. | I went to visit my grandfather's grave today. |
| Все мои дедушки и бабушки ещё живы. | All of my grandparents are still living. |
| Мы назвали его Томасом в честь его дедушки. | We named him Thomas after his grandfather. |
| Говори громче. Слух твоего дедушки не так хорош. | Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good. |
| Оба моих дедушки были предпринимателями. Мой отец был предпринимателем. | Both my grandfathers were entrepreneurs. My dad was an entrepreneur. |
| Я никогда не бывал в доме у своего дедушки. | I've never been to my grandfather's house. |
| У моих дедушки и бабушки был дом в Бостоне. | My grandparents had a house in Boston. |
| А детей забирают бабушки и дедушки, или тети, или соседи. | And the children go with the grandparents or the aunts or the neighbors. |
| Наши бабушки и дедушки были беженцами, но сами мы расисты... | Our grandparents were refugees, but we are racists... |
| Мы назвали нашего единственного сына Томом в честь моего дедушки. | We named our only son Tom after my grandfather. |
| Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, унаследованные от дедушки. | Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather. |
| Том показал Мэри чёрно белые фотографии своих бабушки и дедушки. | Tom showed Mary a black and white photo of his grandparents. |
| В этом году я живу у своих бабушки и дедушки. | This year I'm living at my grandparents'. |
| Я вижу дом моих бабушки и дедушки, проезжаю прямо перед ним! | I see my grandparents house, I pass right in front of it! |
| Говори погромче. Слух у твоего дедушки уже не тот, что раньше. | Speak louder. Your grandfather's hearing is not what it used to be. |
| Но у меня так же были дедушки, которые умерли в лагерях для беженцев. | But I also had grandfathers who died in refugee camps. |
| Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, которые получил в наследство от дедушки. | Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather. |
| У моих бабушки и дедушки на руках есть отметины от прививок от оспы. | My grandparents have smallpox vaccination scars on their arms. |
| А ведь бабушки и дедушки очень важны, поскольку они являются передатчиками культурной эволюции и информации. | And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information. |
| Индюки на ферме моего дедушки очень шумные, не могу дождаться, когда же мы их съедим. | The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten. |
| Наши родители, бабушки и дедушки постоянно говорят нам в моё время то, в моё время это . | Our parents and grandparents are constantly telling us, in my day this, in my day that. |
| Принадлежность это детство, когда тебе говорят, что мужчины не плачут, но ты видишь слезы своего дедушки беженца. | Belonging is growing up hearing men don t cry, but also seeing my refugee grandfather cry. |
| Например, все мои бабушки и дедушки ушли из школы в начале подросткового возраста. У них не было выбора. | All four of my grandparents, for example, left school in their early adolescence. They had no choice. |
| Почему не можем мы все быть упрямы и предотвратить воровство у нас того, кем были наши бабушки и дедушки? | Why can t we all be stubborn, and prevent being robbed of what our grandparents were? |
| Поэтому я вам говорю, что если бы мои дедушки знали то, что я знаю сегодня, они никогда бы никого не обрезали. | That's why I told you that what I know today, if my grandparents knew that, they would not have circumcised anyone. |
| Мне также повезло, что вокруг меня были настоящие мужчины мой отец, брат, дяди и дедушки, которые нежно любили, ободряли и поддерживали меня. | I was also fortunate enough to be cherished and encouraged by some strong male role models as well, including my father, my brother, uncles and grandfathers. |
| Именно поэтому, главной целью националистически настроенных японских лидеров, начиная с дедушки Абэ, Нобусуке Киши, стало возвращение полного японского суверенитета путем пересмотра Статьи 9. | That is why the main goal of nationalist minded Japanese leaders, starting with Abe s grandfather, Nobusuke Kishi, has been the return of full Japanese sovereignty by revising Article 9. |
| В России сохраняется традиция готовить дома, во многих семьях, где есть бабушки и дедушки, все члены семьи садятся за стол и едят вместе. | Home cooking is a cherished Russian tradition, many families (especially when grandparents are present) sit down around the dinner table and eat together. |
| Ваши бабушки и дедушки, пожилые соседи, старички, которых Вы всегда видите одних, у них у всех есть одно общее желание, которое Вы можете исполнить. | He or she may be in your family or neighborhood or someone you ve seen many times and is always alone. This person has one need that you can fulfill. |
