Перевод "дезинформацией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это, вместе с дезинформацией в СМИ, сделало трудным для посторонних вникнуть в дела и отделить факты от вымысла. | This, along with media disinformation, has made it difficult for outsiders to penetrate the cases and separate fact from fiction. |
| С более позитивной стороны активисты используют сеть как платформу для борьбы с распространяемой Кремлём дезинформацией и координации инициатив гражданского общества. | More positively, activists have made use of the web as a platform to combat Kremlin propagated misinformation, and to coordinate civil society initiatives. |
| Вне зависимости от того, стояла ли за дезинформацией Москва, поддерживающая Саргсяна, есть многочисленные свидетельства попыток локальных властей манипулировать исходом голосования. | Regardless of whether or not Moscow, which backs Sargsyan, was behind the disinformation, there is also plenty of evidence of local attempts to manipulate the vote. |
| Толерантное отношение Японии к исламу по сравнению с распространяемой дезинформацией может иметь связь с тем фактом, что в Японии проживает относительно малое количество мусульман. | Japan's tolerant attitude towards Islam compared to the misinformation spread by the original meme may have more to do with the fact that there are relatively few Muslims living in Japan. |
| Новое исследование общественного мнения сделанное Германским фондом Маршалла (German Marshall Fund ГФМ) показывает, что анти иммигрантское настроение в значительной мере обусловлено дезинформацией, а не укоренившейся враждебностью. | A new public opinion survey by the German Marshall Fund (GMF) reveals that anti immigrant sentiment stems largely from misinformation, not entrenched animus. |
| Государство создало коммуникационного партизана , предназначенного для борьбы с ложью и дезинформацией, распространенным по личным медиа и посвященного созданию популярных тем и преследованию людей в социальных сетях. | The state has created a communicational guerrilla , designed to combat the lies and misinformation spread by private media and devoted to creating trending topics and harassing people on social networks. |
| Он занялся блогом в качестве реакции на то, что он считает российской оккупацией Крыма , говоря, что он пишет для борьбы с дезинформацией и выражения своей точки зрения. | He started his blog in reaction to what he sees as the Russian occupation of Crimea, saying he writes to combat disinformation and express his own point of view. |
| В результате лжецы получили стимул для заполнения системы дезинформацией и ложными наводками, в то время как честные люди менее склонны сообщать о том, что видят, чтобы не допустить заключения невинного соседа. | The result has been to encourage liars to clog the system with disinformation and false leads while discouraging honest people from reporting what they observe, lest an innocent neighbor be incarcerated on the basis of misperceptions. |
