Перевод "дезинформации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Misinformation Campaign Saviors Preposterous Monument

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы привыкли контролировать медиа в целях дезинформации общества.
We used to be able to hold media accountable for misinforming the public.
Преимущества такого положения дел хорошо известны, но риски дезинформации нет.
The benefits of this are well documented, but the risks of misinformation are not.
Средства массовой информации являются ключевым инструментом распространения дезинформации и пропаганды.
The media is a key tool for spreading disinformation and propaganda.
Сегодня администрация Буша ведет кампанию дезинформации о грозящем кризисе социального страхования.
Today, the Bush administration is engaged in a disinformation campaign about an impending social security crisis.
Поэт из Зимбабве Ларри Квирирайи предупредил пользователей интернета о распространении дезинформации
Zimbabwean poet Larry Kwirirayi warned social media users against spreading misinformation
Но когда дело доходит до распространения дезинформации, такая особенность становиться значительной проблемой.
But when it comes to the proliferation of misinformation, this presents a significant hurdle.
В преддверии значимого голосования онлайн пространство Армении особенно уязвимо к манипуляциям и дезинформации.
With a landmark vote imminent, Armenia s online space is particularly vulnerable to manipulation and disinformation.
Более того, нельзя недооценивать и привлекательность радикальной религии, идеологии и дезинформации для народных масс.
Moreover, the popular appeal of radical religion, ideology, and misinformation should not be underestimated.
И вторжение Джорджа У. Буша в Ирак на основе дезинформации привело к сегодняшней политике сокращения.
And George W. Bush s misguided invasion of Iraq created the current mood of retrenchment.
Противостоять силам дезинформации, находить и выстраивать разборчивые повествования о войне всё это огромный и тяжелый труд.
Against the forces of misinformation, finding and building coherent narratives about the war is an immense challenge.
Социальные медиа нередко способствуют распространению дезинформации и всевозможных теорий заговора, которые чрезвычайно популярны среди определённых слоёв населения.
Social media facilitates the spread of misinformation and conspiracy theories, which are quite popular among some segments of the society.
Но свидетельства в этом анализе из двух частей указывают на их роль в широкой программе по дезинформации.
But the evidence in this two part analysis points to their role in an extensive program of disinformation.
В интервью с Ведомостями сооснователь Игорь Ашманов определил информационные атаки как пропагандистские кампании, вбросы дезинформации, вирусный контент .
In an interview with Vedemosti news outlet, co founder and media mogul Igor Ashmanov defined information attacks as propaganda campaigns, disinformation, fakes, and viral content.
В частности, Ямайка, судя по всему, имеет проблемы, состоящие в распространении как вируса, так и дезинформации о заболевании .
Jamaica in particular seems to be having difficulty containing the spread of both the virus and misinformation about the disease.
PressRuissa пародийный аккаунт (сейчас его деятельность прекращена) на пророссийские СМИ, соединяя сатиру и комментарии по дезинформации и предвзятости.
PressRuissa is a parody account (now suspended) spoofing a pro Russian media, a mix of satire and commentary on disinformation and bias.
Их сторонники в СМИ изрыгают поток дезинформации и раскрывают подслушанные телефонные разговоры, чтобы дискредитировать обвиняемых и усложнить их положение.
Their supporters in the media have spewed a stream of disinformation and leaked wiretaps to discredit and embarrass the accused.
Наконец, принц Мухаммед запустил кампанию по интернет мониторингу и дезинформации, которая ведет учет сайтов движения джихад и онлайновых форумов.
Finally, Prince Muhammad has launched an Internet monitoring and disinformation campaign that keeps close tabs on jihadi Web sites and online forums.
В фильме полно политических махинаций, лжи, дезинформации и так далее ... Очень сомнительны также данные о 50 000 изнасилованных мусульманок.
Movie is full of political manipulations, lies, false informations etc. Also 50.000 raped Muslim women is very disputed.
В то время, как псевдонаука и индустрия антистарения являются важным источником потенциальной дезинформации, Интернет часто тоже предоставляет разрушительную ложную информацию.
While pseudoscience and the anti aging industry represent an important source of potential misinformation, the Internet often provides damaging false information as well.
Нет более правильного места для начала нашей дискуссии о решении этой проблемы чем создание лучшего баланса между образованием и коммерческой дезинформации.
The right place to start to address it is by creating a better balance between education and commercial disinformation.
Может ли что то подобное случиться в виртуальном мире, если искра дезинформации вызовет сильнейший пожар и посеет хаос, прежде чем откроется истина?
Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed?
Много лет назад представитель табачной промышленности неблагоразумно запечатлел на бумаге превосходный лозунг для кампании дезинформации, которую вела его индустрия Нашей продукцией является сомнение .
Years ago, a tobacco executive unwisely committed to paper the perfect slogan for his industry s disinformation campaign Doubt is our product.
Это особенно верно, учитывая уровень пропаганды и дезинформации, часто появляющихся в СМИ обеих стран, что и делает альтернативные методы получения информации и новостей остро необходимым.
This is especially true given the level of propaganda and misinformation often evident in the media of both countries, leaving alternative methods of delivering information and news sorely needed.
Учитывая все, от массивной дезинформации, до цистерн и солдат, что было брошено против Восточного партнерства с 2013 года, придерживаться правильного направления это само собой мощный признак успеха.
With everything from massive disinformation to tanks and soldiers thrown against the Eastern Partnership since 2013, just staying the course is a powerful sign of success.
Группа журналистов и выпускников Mогилянской школы журналистики в Киеве сплотились, чтобы создать сайт StopFake, где они могут выслеживать, развенчивать и переводить наиболее вопиющие примеры дезинформации из российских СМИ.
A group of journalists and alumni of Mohyla Journalism School in Kyiv rallied together to create a one stop website, StopFake, to curate, debunk and translate the most egregious fakes and misinformation from the Russian media.
В статье, опубликованной после форума, были приведены слова Ирберда Ибрахима, посла мира и аналитика по безопасности Злоупотребление соцсетями ведет к распространению дезинформации и чревато общественными волнениями в день выборов .
An article published after the forum indicated that the 2016 Peace Ambassador and Security Analyst Irbard Ibrahim said that misuse of social media to share false information could disrupt peace during elections if not properly guarded.
Побуждаемые огромным объемом дезинформации и обмана со стороны российских СМИ, украинские журналисты и активисты решили объединить усилия в противодействии поддельным новостням и содействовать жителям Украины и России в фактической проверки новостей.
Spurred by the sheer volume of misinformation and deceit in the Russian mass media, Ukrainian journalists and activists also worked in more organized ways to counter fake news and help Ukrainians and Russians fact check their news.
При дезинформации и пропаганде вокруг продолжающегося конфликта на востоке страны наша специальная рубрика Восточная Украина без купюр предложила серию интервью с местными блогерами и гражданскими журналистами региона, которые играю возрастающе важную роль.
With misinformation and propaganda swirling around the current conflict in the country's east, our special coverage Eastern Ukraine Unfiltered offered a series of interviews with local bloggers and citizen journalists in the region, who are playing an increasingly important role.
Марк Цукерберг не обратился прямо к вопросу Македонии или македонских электронных спекулянтов, но в том контексте он отметил, что Facebook работает над улучшением своего алгоритма для предотвращения распространения дезинформации через свою платформу.
Mark Zuckerberg did not directly address Macedonia or the Macedonian e profiteers, but in that context he noted that Facebook works on improvement of their algorithm to prevent spreading disinformation via their platform.
Позволяет ли атмосфера дезинформации (намеренной и нет) сделать вывод о том, что настоящих убийств не было, и свести на нет действительный ужас того, что на самом деле произошло в ДРК, Нигерии и Мьняме?
Does the atmosphere of misinformation and disinformation suggest true atrocities are false and take away from the actual horror of what has, in fact, happened in DRC, in Nigeria, and in Myanmar?
2014 год год больших новостных историй, и мы направили свою работу на анализ дезинформации об историях, о которых сообщают больше всего, продолжая проливать свет на истории, о которых сообщают меньше всего, по всему свету.
2014 was the year of big news stories, and we focused on sifting through misinformation in overreported stories, while continuing to shed light on the most underreported stories around the world.