Перевод "дезинформация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дезинформация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ещё несколько опровергли теперь заявление Жукова, включая самого Дурова, сказавшего Forbes.ru Это дезинформация, которая хорошо характеризует издание Известия . | Several others at Vkontakte have now refuted Zykov s report, including Durov himself, who told Forbes.ru, This is disinformation, which well characterizes the newspaper Izvestia. |
| Это не совсем так я более взволнован, нежели раздражён. Ваша тенденция трубить о неизбежном скором апокалипсисе оценивается как дезинформация. | Not really perhaps I m more concerned than annoyed, for in my view your proclamations about the coming apocalypse do constitute misinformation. |
| Действительно ли такое отношение и дезинформация объясняют слабый охват вакцинацией в таких странах, как Франция и США, пока не известно. | Whether such attitudes and misinformation account for poor vaccine coverage in places like France and the US is still not known. |
| Их названия предполагают темы, схожие с существующей сетью либо нескрываемая пророссийская полемика, либо более тонкая дезинформация под маской украинской журналистики. | Their titles suggested themes similar to the existing network either overt pro Russian polemic, or more subtle disinformation under the guise of legitimate Ukrainian journalism. |
| Ложь и дезинформация, распространяемые во время кампании, были ядом, отвратительной попыткой ввести людей в заблуждение, безответственностью в глубочайшем смысле слова. | The lies and the misinformation that was spread during this campaign were poison, ugly untruths, irresponsible in the deepest sense of the word. |
| Несмотря на то, что дезинформация продолжает распространяться на стандартных платформах социальных сетей, все вышеупомянутые примеры из Индии, по сообщениям, стали распространились по WhatsApp. | While misinformation continues to circulate on standard social media platforms, all of the above examples from India reportedly went viral on WhatsApp. |
| Так называемая информационная перегрузка усложнила процесс отделения зерна от плевел, и в некоторых случаях дезинформация, распространяемая через социальные сети, становится причиной насилия в реальной жизни, иногда с фатальными последствиями. | So called information overload has made it difficult to separate the wheat from the chaff, and in some cases, misinformation spread via social media appears to have precipitated real life violence, sometimes with fatal consequences. |
| Это война, в которой взаимодействие информационного конфликта и физического насилия особенно очевидно, в которой дезинформация и пропаганда затемняют мотивы, отрицают очевидное насилие и пытаются запутать как участников сражений, так и ключевые группы населения. | This is a war in which the interplay of informational conflict and physical violence is especially evident, in which disinformation and propaganda muddle motives, deny unmistakable violence, and seek to confuse both fighting forces and key populations. |
