Перевод "действиям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приверженность действиям | Commitment to Action |
| Призыв к действиям | A Call to Action |
| Уважение ваши действиям, Дядя. | Respect for your act, Uncle. |
| Рекомендации призывы к действиям | Recommendations Action Alert |
| по действиям против апартеида | Parliamentarians for Action against Apartheid |
| Переход от обязательств к действиям | Moving from commitment to action |
| Европейцы не воспрепятствовали их действиям. | And they are not being prevented from proceeding in this way by the Europeans. |
| совместным действиям 18 24 8 | C. Consolidated appeal process . 18 24 7 |
| Хорошо, тогда перейдём к действиям. | OK, let's get practical, then. |
| От убеждений легко переходят к действиям. | These views translate readily into action. |
| Боно призывает к действиям в Африке | Bono's call to action for Africa |
| Твои слова должны соответствовать твоим действиям | Your words must correspond with your actions. |
| Ваши слова не соответствуют вашим действиям. | Your words don't match your actions. |
| Призывы к совместным действиям срочные призывы | Consolidated and flash appeals |
| к совместным действиям и мобилизация ресурсов | 2. Consolidated inter agency appeal process and mobilization |
| организация подготовки войск к боевым действиям | Organizing the combat training of troops |
| d) Межучрежденческие призывы к совместным действиям. | (d) Consolidated inter agency appeals. |
| d) призывы к совместным межучрежденческим действиям. | (d) Consolidated inter agency appeals. |
| IV. Замечания по возможным дальнейшим действиям | IV. Comments on possible follow up to the review 14 |
| Эти подсказки к действиям, называются affordances . | These cues to action are called affordances . |
| сейчас мы готовимся к боевым действиям | Tactics? There wasn't. |
| Это придало бы действиям Совета Безопасности большую законность и укрепило бы доверие государств членов к действиям Совета. | This would provide greater legitimacy to the Security Council apos s actions and would strengthen the confidence of Member States in the actions of the Council. |
| ЕС должен приступить к действиям в Дарфуре | The EU Must Act in Darfur |
| Теперь Сенат может быть готов к действиям. | Now the Senate may be ready to act. |
| Он пытался найти обоснование своим неразумным действиям. | He tried to rationalize his foolish actions. |
| Процесс принятия призывов к совместным действиям (ППСД) | Consolidated Appeals Process (CAP) |
| принуждения к действиям сексуального характера (ст.140) | forced sexual acts (art. 140) |
| От диалога к действиям и усвоению уроков | From Dialogue to Action and Learning |
| Они свидетельствуют об общей приверженности совместным действиям. | It shows a common commitment to common action. |
| Мы обязаны перейти от анализа к действиям. | But we have a responsibility to move from analysis to action. |
| Была разработана система призывов к совместным действиям. | Consolidated appeals have been established. |
| 1. К скоординированным действиям Организации Объединенных Наций | 1. Towards a coordinated United Nations response |
| 2. Связь с призывами к совместным действиям | 2. Link to consolidated appeal process |
| Судя по их действиям чтото точно назревает. | They did not hesitate to fake nationality to frame us, there must definitely be a reason. |
| Благодаря действиям Бо обвинение выглядело ленивым и некомпетентным. | Bo made the prosecution look sloppy and incompetent. |
| Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии. | The plenary meeting was paralyzed by the way in which the preparatory commissions had worked. |
| Это очень приятно и стимулирует к дальнейшим действиям. | It is very rewarding and engaging. |
| Благодаря действиям героев прорыв через границу не состоялся. | Thanks to the actions of the heroes, a breakthrough across the border did not occur. |
| Сейчас настало время перейти от слов к действиям. | The time has come to move from words to action. |
| А. Призывы к совместным действиям и координация помощи | A. Consolidated appeals and coordination of assistance |
| Система призывов к совместным действиям это ценное нововведение. | The consolidated appeal system is a valuable innovation. |
| Представительный характер Совета Безопасности придает законность его действиям. | The representative character of the Security Council gives legitimacy to its acts. |
| Люди знали о Боге по его могущественным действиям. | The people knew their God by His mighty acts. |
| Что заставит людей присмотреться к своим собственный действиям? | To kind of scrutinize their own actions? |
| Линия поведения представляет собой карту состояния к действиям. | A policy is a map of states to actions. |
